Translation of "It took" in German
It
took
time
for
the
Council
to
realise
this,
however.
Es
hat
jedoch
Zeit
gekostet,
bis
der
Rat
dies
realisiert
hat.
Europarl v8
In
my
opinion,
it
all
took
too
long.
Meines
Erachtens
hat
das
auch
zu
lange
gedauert.
Europarl v8
It
took
one
year
to
mobilise
money
for
the
food
aid
facility.
Es
hat
ein
Jahr
gedauert,
um
Gelder
für
die
Nahrungsmittelhilfe-Fazilität
zu
beschaffen.
Europarl v8
It
took
us
a
year
and
a
half
to
draw
up
the
Agreement.
Wir
brauchten
anderthalb
Jahre,
um
die
Vereinbarung
auszuarbeiten.
Europarl v8
It
took
five
years
of
negotiation
to
reach
the
agreement
in
the
maritime
sector.
Es
kostete
fünf
Verhandlungsjahre,
um
die
Vereinbarung
für
den
Seefahrtsektor
zu
erreichen.
Europarl v8
It
took
five
months
for
the
leak
to
be
stopped
for
good.
Es
dauerte
fünf
Monate
bis
das
Leck
endgültig
geschlossen
werden
konnte.
Europarl v8
It
took
me
23
hours
to
get
home.
Ich
brauchte
23
Stunden,
um
nach
Hause
zu
kommen.
Europarl v8
We
have
found
that
it
took
ages
for
an
irregularity
to
be
reported.
Es
hat
nach
unseren
Feststellungen
Ewigkeiten
gedauert,
bis
ein
Fehler
gemeldet
wurde.
Europarl v8
It
took
many
weeks
of
battling
to
incorporate
the
right
to
strike
into
the
Charter.
Es
bedurfte
mehrere
Wochen
zähen
Ringens,
ehe
das
Streikrecht
aufgenommen
wurde.
Europarl v8
The
Valencia
Summit
was
a
success
in
that
it
took
place.
Der
Gipfel
von
Valencia
war
ein
Erfolg,
weil
er
stattfand.
Europarl v8
It
took
three
whole
months
for
the
Council
to
enter
into
negotiations.
Der
Rat
brauchte
also
ganze
drei
Monate,
um
in
Verhandlungen
einzutreten.
Europarl v8