Translation of "It took a long time" in German

It took a long time for us to establish this, however.
Es hat jedoch lange gedauert, bis wir das feststellen konnten.
Europarl v8
And it took us a long time to understand where they came from.
Wir brauchten lange, um zu verstehen, woher sie kamen.
TED2020 v1
It took me a long time to write this book.
Es hat mich viel Zeit gekostet, dieses Buch zu schreiben.
Tatoeba v2021-03-10
It took us a long time, but finally we were able to find her.
Es hat lange gedauert, aber wir konnten sie schließlich finden.
Tatoeba v2021-03-10
It took her a long time to choose a hat.
Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
Tatoeba v2021-03-10
It took Tom a long time to get over Mary's death.
Tom hat lange gebraucht, um über Marys Tod hinwegzukommen.
Tatoeba v2021-03-10
It took me a long time to get used to the noise.
Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen.
Tatoeba v2021-03-10
It took us a long time, but finally we were able to find him.
Es hat lange gedauert, aber wir konnten ihn schließlich finden.
Tatoeba v2021-03-10
It took a long time but it's all set now.
Es hat lange gedauert, aber jetzt ist alles klar.
OpenSubtitles v2018
Remember I told you it took us a long time to find the right answer?
Ich habe Ihnen auch erzählt, wie lange es bei uns gedauert hat.
OpenSubtitles v2018
It took me a long time to find you.
Es dauerte lange, Sie zu finden.
OpenSubtitles v2018
It took a long time and a great deal of patience to discover their secret.
Es erforderte viel Zeit und Geduld, ihr Geheimnis zu ergründen.
OpenSubtitles v2018
George, I know it took a long time, but you see?
Ich weiß, es hat lange gedauert.
OpenSubtitles v2018
It took a long time, but I really know you.
Es hat lange gedauert, aber ich kenne dich wirklich.
OpenSubtitles v2018
It took me a long time to figure out this whole hero thing.
Ich brauchte sehr lange, um mir über diese ganze Heldensache klarzuwerden.
OpenSubtitles v2018
The man was Korean, so you better believe it took a long time to find.
Der Mann ist Koreaner, es dauerte ewig.
OpenSubtitles v2018
It took me a long time to figure that cloudy thing out, too.
Ich habe auch lange gebraucht, um das herauszufinden.
OpenSubtitles v2018
It took me a long time to let go of that anger.
Ich habe lange gebraucht, um diese Wut gehen zu lassen.
OpenSubtitles v2018
It took me a long time to come to terms with that.
Es hat gedauert, mich damit abzufinden.
OpenSubtitles v2018
Well, it took him a long time to get comfortable around me, too.
Nun, er hat auch lange gebraucht, sich mit mir wohlzufühlen.
OpenSubtitles v2018
It took a long time to recover after it.
Es dauerte, bis für uns wieder alles normal war.
OpenSubtitles v2018

Related phrases