Translation of "It turns me on" in German
It
still
turns
me
on.
Es
turnt
mich
noch
immer
an.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why,
but
it
really
turns
me
on.
Ich
weiß
nicht,
davon
wird
mir
ganz
komisch.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
sure
she's
seen
it
and
that
turns
me
on.
Aber
ich
bin
sicher,
sie
hat
ihn
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Ooh,
it
turns
me
on
when
you
go
crazy
with
power.
Oh,
es
macht
mich
an,
wenn
du
den
Mächtigen
raushängen
lässt.
OpenSubtitles v2018
I
go
to
tell
her
about
it,
she
turns
on
me.
Ich
sage
ihr
das
und
sie
macht
mich
an.
OpenSubtitles v2018
When
you
talk
like
that...
-
...it
turns
me
on
and
frightens
me.
Wenn
du
so
redest,
werde
ich
ganz
scharf.
OpenSubtitles v2018
Well,
actually,
it
turns
me
on.
Nun
ja,
eigentlich
macht
es
mich
an.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it
turns
me
on
too.
Vielleicht
macht
es
mich
auch
scharf?
OpenSubtitles v2018
Not
because
it
turns
me
on.
Nicht,
weil
ich
es
geil
finde.
OpenSubtitles v2018
Are
you
playing
hard
to
get
because
you
know
it
turns
me
on?
Du
spielst
mit
mir,
weil
du
genau
weißt
was
mich
anmacht.
OpenSubtitles v2018
It
turns
me
on
to
turn
someone
on.
Es
macht
mich
an
jemanden
einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
It
turns
me
on
so
much
thinking
someone
is
watching
me
play!
Es
macht
mich
auf
so
viel
Denken
jemand
beobachtet
mich
spielen!
ParaCrawl v7.1
It
turns
me
on,
when
you
do
a
striptease
for
me...
Es
macht
mich
an,
wen
du
fur
mich
stripst...
ParaCrawl v7.1
It
kinda
turns
me
on.
Es
macht
mich
irgendwie
an.
OpenSubtitles v2018
You
bet
it
turns
me
on.
Natürlich
macht
mich
das
an.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it
turns
me
on.
Ja,
das
erregt
mich.
OpenSubtitles v2018
It
kinda
turns
me
on
that
I'm
helping
you
become
more
of
a
man.
Es
macht
mich
an,
dass
ich
dir
dabei
helfe,
männlicher
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
It
turns
me
on
to
see
all
that
sperm
shooting
everywhere!
Es
anmacht
mich,
um
alle
diese
Samenzellen
zu
sehen,
überall
zu
schießen!
ParaCrawl v7.1
It
turns
me
on!
Es
macht
mich
an.
OpenSubtitles v2018
It
turns
me
on.
Es
macht
mich
an.
OpenSubtitles v2018
Sitting
there
like
some
soulless,
money-grubbing
snob
because
you
know
it
turns
me
on.
Du
sitzt
da
wie
ein
seelenloser,
geldgieriger
Snob...
weil
du
weißt,
dass
mich
das
anmacht.
OpenSubtitles v2018
It
actually
kinda
turns
me
on.
Mich
macht
es
an.
OpenSubtitles v2018