Translation of "It was a pleasure to welcome you" in German
It
was
a
pleasure
to
welcome
you.
Es
war
uns
ein
Vergnügen
Sie
empfangen
zu
dürfen.
CCAligned v1
It
was
a
pleasure
to
welcome
you!
Es
war
ein
Vergnügen,
Sie
aufnehmen
zu
koennen!
CCAligned v1
It
was
a
pleasure
to
welcome
you
in
our
agriturismo.
Es
war
uns
eine
Freude,
Sie
in
unserem
Agriturismo
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
so
much,
it
was
a
pleasure
to
welcome
you!
Vielen
Dank,
es
war
ein
Vergnügen,
Sie
zu
bewirten!
ParaCrawl v7.1
It
was
a
pleasure
for
us
to
welcome
you
in
Austria.
Es
war
uns
eine
Freude,
Sie
in
Österreich
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
so
much
Claudia,
it
was
a
real
pleasure
to
welcome
you.
Vielen
Dank
Claudia,
es
war
eine
wahre
Freude
dich
zu
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
pleasure
to
welcome
you
and
I
really
hope
to
see
you
again
this
summer.
Es
war
mir
ein
Vergnügen,
euch
hierzuhaben
und
ich
hoffe
wirklich
euch
diesen
Sommer
wiederzusehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
great
pleasure
to
welcome
you
in
our
hotel!!
Es
war
eine
große
Freude,
Ihre
ganze
Familie
in
unserem
Hotel
begrüßen
zu
dürfen!!
ParaCrawl v7.1
Dear
friends,
for
us
it
was
a
real
pleasure
to
welcome
you.
Liebe
Freunde,
für
uns
war
es
ein
Vergnügen,
Sie
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
it
was
a
pleasure
for
us
to
welcome
you
at
our
stand
and
to
show
you
our
innovations
personally.
Gleichzeitig
war
es
uns
eine
Freude
Sie
auf
unserem
Messestand
begrüßen
zu
dürfen
und
Ihnen
unsere
Neuheiten
persönlich
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
For
us
it
was
a
pleasure
to
welcome
you,
we
have
noted
with
pleasure
that
even
the
outdoor
areas
fully
enjoyable
including
WI-FI
have
received
your
liking,
certainly
we
will
try
to
improve
breakfast,
we
regret
that
you
have
not
expressed
your
preferences
during
your
stay,
we
would
certainly
have
tried
to
satisfy
them.
Für
uns
war
es
ein
Vergnügen,
Sie
willkommen
zu
heißen,
wir
haben
mit
Freude
festgestellt,
dass
auch
die
Außenbereiche
einschließlich
WI-FI
gefallen,
sicherlich
werden
wir
versuchen,
das
Frühstück
zu
verbessern,
wir
bedauern,
dass
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
Ihre
Präferenzen
nicht
ausgedrückt
haben
Wir
hätten
sicherlich
versucht,
sie
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
Dear
Frédérique,
it
was
a
real
pleasure
to
welcome
you
all
to
our
agriturismo,
on
the
hills
near
Florence.
Lieber
Frédérique,
es
war
mir
ein
Vergnügen,
Sie
alle
auf
unserem
Bauernhof
in
den
Hügeln
bei
Florenz
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
pleasure
to
welcome
you
in
our
farm
and
talk
about
amazing
food,
alternative
agriculture
and
home
made
bier.
Es
war
uns
eine
Freude,
Sie
in
unserem
Bauernhof
zu
begrüßen
und
über
erstaunliches
Essen,
alternative
Landwirtschaft
und
hausgemachte
Bier
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
For
me
and
my
family
it
was
really
a
pleasure
to
welcome
you
into
our
home.
Für
mich
und
meine
Familie
war
es
eine
Freude,
Sie
in
unserem
Haus
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1
I
also
enjoyed
meeting
you
very
much
and
it
was
a
pleasure
to
welcome
you
in
this
Paris
apartment.
Ich
habe
es
auch
genossen,
Sie
kennenzulernen
und
es
war
mir
eine
Freude,
Sie
in
dieser
Pariser
Wohnung
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1
Dear
Frank
and
Marina,
it
was
a
pleasure
to
welcome
you
and
to
know
that
you
enjoyed
the
holiday
was
a
real
joy
for
me.I
wait
for
you
next
year!
Bauernhof
Selvoli
antwortet
Lieber
Frank
und
Marina,
es
war
mir
eine
Freude,
Sie
willkommen
zu
heißen
und
zu
wissen,
dass
Sie
den
Urlaub
genossen
haben,
war
eine
wahre
Freude
für
mich.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
pleasure
to
welcome
you
here
and
I
wish
you
a
lot
of
fun
while
diving
with
the
Diving
Centers
Werner
Lau
in
Pemuteran.
Es
war
mir
eine
Freude
euch
hier
begrüssen
zu
dürfen
und
ich
wünsche
euch
weiterhin
viel
Spass
beim
Tauchen
mit
dem
Diving
Centers
Werner
Lau
in
Pemuteran.
ParaCrawl v7.1
Dear
Hans,
it
was
a
pleasure
to
welcome
you
to
Borgo
Muratori
with
his
wife.
Lieber
Hans,
es
war
mir
eine
Freude,
Sie
mit
seiner
Frau
in
Borgo
Muratori
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
You
are
so
kind,
polite
and
you
have
appreciated
our
Cascina,
our
territory,
our
products
so
much
that
it
was
a
real
pleasure
to
welcome
you.
Sie
sind
so
nett,
höflich
und
Sie
haben
unsere
Cascina,
unser
Gebiet,
unsere
Produkte
so
sehr
geschätzt,
dass
es
eine
wahre
Freude
war,
Sie
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1
Agriturismo
Agritur
Coryletum
-
Bosco
di
noccioli
answers
Thanks
Eva,
it
was
a
pleasure
for
me
to
welcome
you
to
our
home.
Bauernhof
Agritur
Coryletum
-
Bosco
di
noccioli
antwortet
Danke
Eva,
es
war
mir
eine
Freude,
dich
in
unserem
Haus
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
pleasure
to
welcome
you
in
our
home
town
of
Barcelona
and
get
to
present
all
our
newness
in
such
an
excellent
atmosphere.
Es
war
eine
Freude,
Sie
in
unserer
Heimatstadt
Barcelona
zu
begrüßen
und
Ihnen
all
unsere
Neuheiten
in
so
einer
exzellenten
Atmosphäre
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Good
morning
Regula
and
Franco,
it
was
a
pleasure
to
welcome
you
in
our
Farmhouse,
I
am
very
pleased
to
have
appreciated
the
comfort
of
your
room
and
the
stay
in
our
farmhouse,
we
always
try
to
improve
every
year!
Guter
Morgen
Regula
und
Franco,
war
ein
Vergnügen,
Sie
zu
unserem
Hof??willkommen,
ich
freue
mich
sehr,
Sie
den
Komfort
Ihres
Zimmers
genießen
und
den
Aufenthalt
in
unserem
Hof,
wir
immer
versuchen,
jedes
Jahr
zu
verbessern!
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
affection,
it
was
a
pleasure
to
welcome
all
of
you...and
Grandma!
Vielen
Dank
für
deine
Zuneigung,
es
war
mir
eine
Freude,
euch
alle
willkommen
zu
heißen....
und
Oma!
ParaCrawl v7.1
Thank
you
Except
for
your
comment,
you
were
polite
and
delightful
guests,
it
was
a
pleasure
to
welcome
you.
Danke
Abgesehen
von
Ihrem
Kommentar
waren
Sie
höfliche
und
reizende
Gäste,
es
war
mir
eine
Freude,
Sie
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1
Hi
Sean
thank
you
very
much
for
your
review
it
was
a
real
pleasure
to
welcome
you
in
Paris
I
hope
everything
is
going
fine
for
the
rest
of
your
trip.
Hi
Sean,
vielen
Dank
für
deine
Beurteilung,
es
war
eine
wahre
Freude
dich
in
Paris
willkommen
heißen
zu
dürfen
und
ich
hoffe,
alles
verläuft
für
den
Rest
deines
Trips
gut.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
the
wonderful
words,
it
was
a
pleasure
to
welcome
you
and
share
with
you
some
very
nice
moments.
Danke
für
die
wundervollen
Worte,
es
war
mir
eine
Freude,
Sie
willkommen
zu
heißen
und
mit
Ihnen
einige
schöne
Momente
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1