Translation of "It was a pleasure to work" in German

It was a pleasure to work with her on this report.
Es war mir eine Freude, mit ihr an diesem Bericht zu arbeiten.
Europarl v8
I must say that it was a pleasure to work with them.
Ich muss sagen, es war ein Vergnügen, mit ihnen zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
It was a pleasure to work with the Commission and with the Council.
Die Zusammenarbeit mit der Kommission und dem Rat war sehr angenehm.
Europarl v8
It was a pleasure to work with you.
Es war eine Freude, mit euch zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Thanks again, it was a pleasure to work with you!
Nochmals vielen Dank, es war ein Vergnügen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
CCAligned v1
It was truly a pleasure to work with Sony Santa Monica .
Es war ein echtes VergnÃ1?4gen, mit Sony Santa Monica zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
It was a pleasure to work with her.
Es war eine reine Freude mit ihr zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
It was a pure pleasure to work on it.
Es war eine wahre Freude daran zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It was a pleasure to work with smart and highly educated people.
Es war ein Genuss mit intelligenten und gebildeten Menschen zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It was a great pleasure to work with her.
Es war großartig, mit ihr zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It was a pleasure to work together with you guys.
Es war uns seine Freude mit euch zusammen zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It was a pleasure to work on the script and really enjoyed my part.
Es war mir ein großes Vergnügen, Teil der Aufführung zu sein.
ParaCrawl v7.1
It was a pleasure to work with him, at least for the period that I have been in Parliament.
Es war angenehm mit ihm zu arbeiten, zumindest seitdem ich im Parlament bin.
Europarl v8
This is an excellent report and it was a pleasure to work with you.
Dies ist ein exzellenter Bericht, und es war auch eine Freude, zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
It was a great pleasure to work together with the highly motivated young team of SEBA Bank AG.
Es war eine große Freude, mit dem hochmotivierten jungen Team der SEBA Bank AG zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
It was a pleasure to work with you and your team.»
Es hat echt Laune gemacht, mit Euch und Eurem Team zu arbeiten.«
CCAligned v1
It was a pleasure to work with this company, everything was done on time.
Es war eine Freude, mit dieser Firma zusammenzuarbeiten, alles wurde pünktlich erledigt.
CCAligned v1
Can I say of Mr Brinkhorst that, as Margaret Thatcher said of Mikhail Gorbachev, he was a man it was a pleasure to work with.
Ich möchte Herrn Brinkhorst sagen, daß, ebenso wie Michael Gorbatschow von Margret Thatcher sprach, er ein Mann ist, mit dem es eine große Freude ist zu arbeiten.
Europarl v8
I expect one way or another to keep in touch with you because it was a real pleasure to work with you and I hope this will continue in another way.
Ich denke, dass wir auf die eine oder andere Weise in Kontakt bleiben werden, weil es wirklich ein Vergnügen war, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und ich hoffe, dass dies auch in einem anderen Kontext möglich sein wird.
Europarl v8
It was an excellent group and it was a real pleasure to work with together.
Es handelte sich dabei um eine hervorragende Gruppe, und es war wirklich ein Vergnügen, mit ihr zu arbeiten.
Europarl v8
It was a pleasure to work with Malcolm Harbour on a written declaration on SMEs.
Es war eine Freude, mit Herrn Malcom Harbour an einer schriftlichen Erklärung über KMU zu arbeiten.
Europarl v8
It was a pleasure to work with him and to reach joint compromises in my role as shadow rapporteur.
Es war sehr angenehm, in meiner Eigenschaft als Schattenberichterstatter mit ihm zusammenzuarbeiten und gemeinsame Kompromisse zu erzielen.
Europarl v8
It was a pleasure to work with Mr Galeote, Chairman of the Committee on Regional Development, whom I thank very much for his commitment.
Es war eine Freude, mit Herrn Galeote, dem Vorsitzenden des Ausschusses für regionale Entwicklung, zusammenzuarbeiten, und ich danke ihm sehr herzlich für sein Engagement.
Europarl v8
Despite the very difficult area concerned, it was a great pleasure to work with him.
Trotz der schwierigen Problematik, um die es ging, war es ein großes Vergnügen, mit ihm zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
Mr Caudron was very willing to listen to our views and it was a pleasure for us to work with him in drawing up the Sixth Framework Programme.
Herr Caudron hat sich sehr verständigungsbereit gezeigt, und es war uns daher eine Freude, mit ihm bei der Realisierung dieses Sechsten Rahmenprogramms zusammenzuarbeiten.
Europarl v8

Related phrases