Translation of "It was missed" in German

It was because I missed mom.
Das war darum, weil ich Mama vermisste.
OpenSubtitles v2018
No, it was not a missed chance.
Nein, es war keine vertane Chance.
ParaCrawl v7.1
It was my ever missed home.
Es war mein stets vermisstes Zuhause.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately it was missed here to define country-specific characters.
Leider wurde es hier aber versäumt, länderspezifische Zeichen zu definieren.
ParaCrawl v7.1
It was a missed opportunity and a serious disappointment, like the Belgian Presidency which preceded it.
So wie der belgische Ratsvorsitz war er eine verpasste Gelegenheit und eine große Enttäuschung.
Europarl v8
Maybe, it was missed or maybe re- positioning would help.
Vielleicht wurde die Lampe vergessen oder eventuell hilft es, wenn ich sie umstelle.
ParaCrawl v7.1
The NGOs from the EU and African countries took this summit very seriously and it was a missed opportunity not to engage in more meaningful dialogue with them.
Die NRO aus der EU und den afrikanischen Ländern haben diesen Gipfel sehr ernst genommen, doch ist die Gelegenheit zu einem sinnvollen Dialog mit ihnen verpaßt worden.
Europarl v8
Dear Students, please also point your fellow students to the possibility to see the lecture again if it was missed last Friday.
Liebe Studierende, bitte weisen Sie auch Ihre Kommilitonen auf die Möglichkeit hin, sich die Vorlesung nochmal anzusehen, wenn sie am vergangenen Freitag verpasst wurde.
CCAligned v1
I could not help but to think of Marc-Andre and speculate if it was missed luck that kept him for ever on the mountain.
Ich kann nicht aufhören, an Marc-Andre zu denken und zu spekulieren, ob es vielleicht verpasstes Glück war, dass ihn für immer am Berg behalten hat.
ParaCrawl v7.1
And in this suggestion, wandering the streets of Noto in the morning of rampant heraldic blue and gold, we think it was really a missed opportunity that a city like this, and in the eighteenth century, has perhaps had its most Goldoni Full-bodied and blood, more full of comedy and eroticism, and with heavy rain melancholy.
Und in diesem Vorschlag, durch die Straßen von Noto am Morgen des grassierenden heraldische Blau und Gold, denken wir, es war wirklich eine verpasste Chance, dass eine Stadt wie dieser, und im achtzehnten Jahrhundert, hat vielleicht seine vornehmste Goldoni Vollmundig und Blut, mehr voller Komik und Erotik, und mit schwerem regen Melancholie.
ParaCrawl v7.1
So we accept that there should be increased expenditure on the new priorities but we also think it was time we looked again at the traditional priorities, so here again, it was another missed opportunity for the European budget.
Wir akzeptieren also, dass es höhere Ausgaben für die neuen Prioritäten geben sollte, aber denken auch, dass es an der Zeit ist, dass wir die traditionellen Prioritäten in Augenschein nehmen. In diesem Zusammenhang wurde in Bezug auf den europäischen Haushaltsplan also wieder eine Gelegenheit verpasst.
Europarl v8
Adaptive clothing did exist, but it was missing that mainstream fashion component.
Es gab anpassungsfähige Kleidung, die aber am allgemeinen Modetrend vorbeiging.
TED2020 v1
It was Miss Cruther he came to see, wasn't it?
Er war doch wegen Miss Cruther hier?
OpenSubtitles v2018
Then you already knew it was missing.
Sie wussten schon, dass es fehlt.
OpenSubtitles v2018
What was it, Miss Carey?
Was war es, Miss Carey?
OpenSubtitles v2018
Was it serious, Miss Peach?
War es ernst, Miss Peach?
OpenSubtitles v2018
Well, my lucky guess is that it was Trish's missing Officer Simpson.
Oder es war zufällig Trishs verschwundener Officer Simpson.
OpenSubtitles v2018
It was the last missing piece, but if it works, then...
Es war das letzte fehlende Teil, aber wenn es funktioniert, dann...
OpenSubtitles v2018
I never knew it was possible to miss someone so much.
Ich hätte nie gedacht, dass man jemanden so sehr vermissen kann.
OpenSubtitles v2018
We're waiting for confirmation it was Miss Crain.
Wir warten auf die Bestätigung, dass es Miss Crain war.
OpenSubtitles v2018
Yeah, well, it was Miss Watson's idea, I...
Ja, nun, es war Miss Watsons Idee, ich...
OpenSubtitles v2018
I checked the guide in that paper but it was missing.
Ich hab die TV-Beilage gesucht, aber es gab keine.
OpenSubtitles v2018
It was the miss Mystic Falls pageant.
Es war der Miss Mystic Falls Wettbewerb.
OpenSubtitles v2018
What was it Miss White called him?
Wie hat ihn Miss White genannt?
OpenSubtitles v2018
But it was vital, Miss Lemon, vital that you should believe it.
Aber es war wichtig, Miss Lemon!
OpenSubtitles v2018
We saw it was missing.
Wir sahen, dass sie fehlte.
OpenSubtitles v2018
It was missing when I got back.
Als ich zurückkam, war es weg.
OpenSubtitles v2018
But whatever it was, it didn't miss us by much.
Aber was auch immer es war, es hat uns nur knapp verfehlt.
OpenSubtitles v2018
Was it, Miss Cameron?
War er es, Miss Cameron?
OpenSubtitles v2018
And was it Miss Vause who introduced you to Mr. Balik?
Und war es Miss Vause, die Sie mit Mr. Balik bekanntgemacht hat?
OpenSubtitles v2018
So how was it with Miss Salander?
Wie lief es mit Frau Salander?
OpenSubtitles v2018
You know, it was Miss Krasiki who recommended you.
Wissen Sie, es war Miss Krasiki, die sie empfohlen hat.
OpenSubtitles v2018
And it was the good Miss Lemon who had previously drawn it to my attention.
Es war die gute Miss Lemon, die zuvor meine Aufmerksamkeit darauf lenkte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases