Translation of "It was proven" in German
First
of
all
it
was
never
actually
proven
that
it
was
a
spaceship.
Zunächst
einmal
ist
nicht
bewiesen,
dass
es
ein
Raumschiff
war.
OpenSubtitles v2018
Was
it
proven
to
you
that
the
Jews
had
to
be
exterminated?
Hat
man
Ihnen
nachgewiesen,
dass
die
Juden
vernichtet
werden
müssen?
OpenSubtitles v2018
But
I
think
it
was
proven
he
was
innocent.
Ich
glaube,
es
wurde
bewiesen,
daß
er
unschuldig
war.
OpenSubtitles v2018
It
was
proven
that
the
tomato
extract
improves
cell
regeneration
prostate.
Es
wurde
bewiesen,
dass
der
Tomatenextrakt
Zellregeneration
Prostata
verbessert.
ParaCrawl v7.1
However,
in
this
instance,
it
was
proven
that
public
areas
are
not
very
suited.
Hier
zeigte
sich
allerdings,
dass
der
öffentliche
Raum
hierfür
wenig
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
it
was
proven
that
an
extensive,
selective
removal
of
organic
foreign
substances
is
possible.
Dabei
wurde
nachgewiesen,
dass
eine
weitestgehend
selektive
Entfernung
organischer
Fremdstoffe
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
So
it
was
proven
that
men
can
change
the
past.
Es
war
somit
also
bewiesen,
daß
der
Mensch
die
Vergangenheit
ändern
kann.
ParaCrawl v7.1
By
doing
this
it
was
proven
that
in
the
case
of
over-load
the
screws
will
break.
Damit
wird
sichergestellt,
daß
bei
Überbelastung
der
Bolzen
versagen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
VIVEPORT
administrator
will
delete
your
review
if
it
was
proven
to
be
abusive.
Der
VIVEPORT
Administrator
wird
Ihre
Bewertung
löschen,
wenn
sie
nachweislich
missbräuchlich
war.
ParaCrawl v7.1
I
pointed
out
at
that
and
it
was
proven
by
his
win!
Ich
habe
darauf
hingewiesen,
und
sein
Sieg
hat
es
bestätigt!
ParaCrawl v7.1
It
seems
I
was
proven
right
by
subsequent
events.
Es
scheint,
dass
ich
bei
den
folgenden
Ereignissen
Recht
hatte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
it
was
proven
partner
to
zinc,
it
increased
the
amount
of
sperm.
Darüber
hinaus
wurde
auf
Zink-Partner
bewährt,
erhöht
es
die
Menge
an
Sperma.
ParaCrawl v7.1
Holt
was
accused
of
withholding
evidence,
but
it
was
never
proven.
Im
Nachhinein
wurde
Holt
beschuldigt,
Beweise
vorzuenthalten,
jedoch
wurde
es
ihm
nie
nachgewiesen.
Wikipedia v1.0
A
carcinogen
wasclassified
as
such
when
it
was
proven
to
have
carcinogeniceffects.
Ein
Karzinogen
wurde
als
solches
eingestuft,
wenn
bewiesen
war,
dass
es
krebserzeugende
Wirkung
hat.
EUbookshop v2
Later
it
was
proven
that
troponin
really
consists
of
three
different
proteins.
Erst
später
konnte
nachgewiesen
werden,
daß
Troponin
in
Wirklichkeit
aus
drei
verschiedenen
Proteinen
besteht.
EuroPat v2
It
was
finally
proven
in
1973,
as
a
consequence
of
Pierre
Deligne's
proof
of
the
Weil
conjectures.
Sie
wurde
1974
von
Pierre
Deligne
als
Konsequenz
der
von
ihm
bewiesenen
Weil-Vermutungen
bewiesen.
WikiMatrix v1
It
was
proven
in
the
50’s
that
this
substance
can
help
you
slim
down.
Es
wurde
in
den
50er
Jahren
gezeigt,
dass
diese
Substanz
kann
Ihnen
helfen
abspecken.
ParaCrawl v7.1
It
was
proven
that
the
empathy
for
older
people
was
increased
through
old-age
Simulation.
Dabei
wurde
nachgewiesen,
dass
die
Empathie
für
ältere
Menschen
mittels
Alterssimulation
gefördert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
was
proven
in
the
1950’s
that
this
substance
makes
it
possible
to
slim
down.
Es
wurde
in
den
1950er
Jahren
gezeigt,
dass
diese
Substanz
ermöglicht
es,
abspecken.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
was
not
proven
that
he
himself
had
participated
directly
in
these
acts.
Es
deutete
aber
nichts
darauf
hin,
dass
er
selber
direkt
an
den
Misshandlungen
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1
It
was
proven
in
further
tests
that
these
cells
react
particularly
badly
to
TRAIL.
In
weiteren
Untersuchungen
wurde
dann
gezeigt,
dass
gerade
diese
Zellen
besonders
schlecht
auf
TRAIL
reagierten.
ParaCrawl v7.1