Translation of "It was sent out" in German
Please
excuse
any
type
of
tpyos
as
it
was
sent
out
from
my
iPhone.
Bitte
entschuldigen
Sie
alle
Arten
von
TPYOS,
die
von
meinem
iPhone
gesendet
wurden.
CCAligned v1
So
that's
one
of
the
reasons
why
it
was
sent
out
to
the
seven
churches.
Das
ist
also
einer
der
Gründe,
warum
es
an
die
sieben
Gemeinden
geschickt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
was
sent
out
on
Twitter
for
the
attention
of
President
Cyril
Ramaphosa.
Es
wurde
auf
Twitter
verschickt,
um
die
Aufmerksamkeit
von
Präsident
Cyril
Ramaphosa
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
It
was
sent
out
for
data
collection
to
Member
States
and
to
EFTA
countries
in
the
first
half
of
August
2000
with
a
deadline
of
15
October
2000
for
sending
back
data.
Er
wurde
in
der
ersten
Hälfte
des
August
2000
zur
Erfassung
der
Daten
an
die
Mitgliedstaaten
und
die
EFTA-Länder
gesandt,
wobei
der
15.
Oktober
2000
als
Termin
für
die
Übermittlung
der
Daten
festgelegt
wurde.
TildeMODEL v2018
Once
a
first
draft
had
been
drawn
up
by
the
research
group
in
Reading
it
was
sent
out
to
contacts
in
or
knowledgeable
about
the
country
in
question,
and
subsequent
drafts
went
back
and
forth
until
a
final
version
was
decided
upon.
Sobald
die
Forschungsgruppe
in
Reading
einen
ersten
Entwurf
verfaßt
hatte,
wurde
er
Ansprechpartnern
in
dem
betreffenden
Land
oder
Fachleuten
für
dieses
Land
vorgelegt,
und
auf
diese
Weise
wurden
mehrere
Entwürfe
ausgetauscht,
bevor
die
endgültige
Fassung
erstellt
wurde.
EUbookshop v2
Who
was
it,
then,
who
was
sent
out
of
Auschwitz
a
few
days
later,
and
went
on
to
write
all
those
books?
Wer
war
dann
der
Mann,
der
Auschwitz
ein
paar
Tage
nach
dem
Eintreffen
des
Transports
aus
Theresienstadt
verließ
und
später
all
die
vielen
Bücher
schrieb?
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
the
Product
must
be
returned
in
the
same
state
as
when
it
was
sent
out.
Das
Produkt
muss
in
jedem
Fall
in
demselben
Zustand
zurÃ1?4ck
geschickt
werden,
in
dem
es
ursprÃ1?4nglich
verschickt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Though
the
directive
was
issued
on
July
9th,
1977,
it
was
sent
out
to
all
GBC
members
physically
on
July
21st
in
a
letter
written
by
another
GBC,
Ramesvara
Swami.
Obwohl
die
Anweisung
am
9.
Juli
1977
erlassen
worden
war,
wurde
sie
in
physischer
Form
am
21.
Juli
an
alle
GBC
Mitglieder
in
einem
Brief,
geschrieben
von
einem
anderen
GBC,
Ramesvara
Swami,
ausgesendet.
ParaCrawl v7.1
The
reason
is
that
on
the
day
it
was
published
in
magazine
it
was
sent
out
by
press
release
by
an
international
PR
company
based
in
New
York
and
simultaneously
appeared
on
the
website
of
the
Canadian-based
Suzuki
Foundation,
which
campaigns
on
behalf
of
Alaskan
wild
salmon
and
which,
of
course,
has
a
vested
interest
in
damaging
the
European
farmed
salmon
industry.
Das
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
der
Artikel
an
dem
Tag,
an
dem
er
in
„Science“
erschien,
von
einer
internationalen
PR-Agentur
mit
Sitz
in
New
York
als
Pressemitteilung
herausgegeben
wurde.
Gleichzeitig
erschien
er
auf
der
Website
der
in
Kanada
ansässigen
Suzuki-Stiftung,
die
sich
für
den
alaskischen
Wildlachs
engagiert
und
natürlich
daran
interessiert
ist,
der
europäischen
Zuchtlachsindustrie
Schaden
zuzufügen.
Europarl v8