Translation of "It was such a pleasure" in German
Well,
it
was
such
a
pleasure
to
meet
you.
Es
hat
mich
gefreut,
Sie
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
It
was
such
a
pleasure
to
see
you
both
again!
Es
war
eine
große
Freude
eich
beiden
wiederzusehen!
ParaCrawl v7.1
It
was
such
a
pleasure
to
run
into
Maliyah
again.
Es
war
ein
Vergnügen,
in
Maliyah
erneut
ausführen.
ParaCrawl v7.1
It
was
such
a
pleasure
meeting
you
guys.
Es
war
eine
große
Freude
euch
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
It
was
such
a
pleasure
to
host
you!
Es
war
mir
eine
Freude,
Sie
zu
bewirten!
ParaCrawl v7.1
And
it
was
such
a
pleasure.
Es
war
mir
ein
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
It
was
such
a
great
pleasure
the
time
we
stayed
at
this
apartment.
Die
Zeit,
die
wir
in
dieser
Unterkunft
verbrachten,
war
uns
ein
großes
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
Dear
James,
it
was
such
a
pleasure
to
meet
you
and
your
lovely
family!
Lieber
James,
es
war
so
eine
Freude,
Sie
und
Ihre
schöne
Familie
zu
treffen!
ParaCrawl v7.1
It
was
such
a
pleasure
to
have
you
and
your
family
staying
in
my
apartment.
Es
war
eine
Freude,
Sie
und
Ihre
Familie
in
meiner
Wohnung
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
It
was
such
a
pleasure.
Es
war
so
ein
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
rule,
but
it
was
such
a
pleasure
to
listen
to
you
that
we
took
great
delight
in
hearing
what
you
had
to
say.
Das
ist
die
Regel,
aber
Ihr
Beitrag
war
so
angenehm,
dass
wir
Ihnen
gern
Aufmerksamkeit
schenkten.
Europarl v8
The
idea
seemed
satisfactory:
it
was
such
a
pleasure
to
be
able
to
kick
someone
who
was
thousand
times
stronger
than
himself
without
punishment!
Diese
Vorstellung
schien
zufriedenstellend:
was
für
eine
Genugtuung,
jemanden
verhauen
zu
können,
der
eigentlich
tausendmal
stärker
war
als
er
selbst!
ParaCrawl v7.1
It
was
such
a
pleasure
to
tell
them
about
my
everyday
student
life
in
Paderborn
and
to
share
some
photos
of
the
university,
the
students'
accommodations
and
the
city
with
them.
Es
hat
mir
viel
Freude
bereitet,
ihnen
auch
von
meinem
Studierendenalltag
in
Paderborn
zu
erzählen
und
Fotos
von
der
Uni,
Studentenwohnheimen
und
der
Stadt
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
One
could
totally
see
and
feel
the
love,
happiness
and
pride
over
their
little
munchkin
in
every
interaction
and
glance
at
her
and
it
was
such
a
pleasure
to
be
the
quiet
observer.
Mama
und
Papa
hat
man
die
Liebe,
das
Glück
und
den
Stolz
über
ihre
kleine
Maus
in
jedem
Blick
und
jeder
Interaktion
angesehen,
das
es
eine
wahre
Freude
war
stiller
Beobachter
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
tell
you
that
it
was
such
a
pleasure
to
use
you
last
year.
Ich
möchte
Ihnen
sagen,
dass
es
ein
Vergnügen
war,
Ihr
Unternehmen
letztes
Jahr
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Hannah
and
Andreas
it
was
such
a
pleasure
to
meet
you
too
and
to
photograph
you
as
well
for
the
engagement
and
for
your
wedding
day.
Hannah
und
Andreas,
es
war
uns
eine
große
Freude
euch
beide
kennenzulernen
und
sowohl
euer
Engagementshooting
als
auch
euren
Hochzeitstag
begleiten
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1