Translation of "It was supposed" in German
It
was
only
supposed
to
be
a
personal
statement.
Das
sollte
nur
eine
persönliche
Bemerkung
sein.
Europarl v8
It
was
originally
supposed
to
be
ready
by
the
year
2000.
Eigentlich
hätte
sie
bis
zum
Jahr
2000
fertig
sein
sollen.
Europarl v8
It
was
supposed
to
make
us
safe
but
has
achieved
almost
nothing.
Sie
sollten
uns
Sicherheit
bringen,
haben
aber
fast
nichts
bewirkt.
Europarl v8
It
was
supposed
to
be
our
strength,
wasn't
it?
Es
sollte
unsere
Stärke
sein,
nicht
wahr?
TED2020 v1
It
was
only
supposed
to
be
a
joke.
Es
war
doch
nur
ein
Witz.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
was
supposed
to
be
about
teeth
anyway.
Ich
dachte,
sie
sollte
von
Zähnen
handeln.
OpenSubtitles v2018
When
it
was
supposed
to
occur,
it
didn't
occur
and
so
failure.
Als
es
geschehen
sollte,
geschah
es
nicht,
und
du
hast
versagt.
OpenSubtitles v2018
Well,
so
everything
happened
exactly
the
way
it
was
supposed
to.
Also
geschah
alles
so,
wie
es
geschehen
sollte.
OpenSubtitles v2018
It
was
supposed
to
be
here
an
hour
ago.
Es
soll
schon
seit
einer
Stunde
hier
sein.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
was
supposed
to
be
black.
Ich
dachte,
er
sei
schwarz?
OpenSubtitles v2018
Saturday,
when
that
nurse
got
it,
he
was
supposed
to
come
around.
Samstag,
als
es
die
Krankenschwester
erwischte,
sollte
er
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
had
no
idea
it
was
supposed
to
be
a
secret.
Ich
wusste
nicht,
dass
es
ein
Geheimnis
ist.
OpenSubtitles v2018
It
was
supposed
to
do
just
what
it's
done.
Es
sollte
genau
das
bewirken,
was
es
bewirkt
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
beginning
to
think
that's
the
way
it
was
supposed
to
be.
Ich
fange
an
zu
glauben,
dass
es
so
sein
sollte.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
was
supposed
to
be
a
perfume
or
something.
Ich
glaube,
das
sollte
ein
Parfüm
sein.
OpenSubtitles v2018
It
was
only
supposed
to
be
for
a
couple
of
weeks
but
it's
been
a
couple
of
months
now.
Das
sollte
zwei
Wochen
dauern,
aber
jetzt
sind
es
schon
zwei
Monate.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
maybe
it
didn't
end
well
for
Hinkins,
if
it
was
even
supposed
to...
Vielleicht
ist
es
für
Hinkins
nicht
gut
ausgegangen...
OpenSubtitles v2018