Translation of "It was thought that" in German
It
was
thought
that
the
disease
was
transmitted
by
different
kinds
of
meal.
Man
nahm
an,
die
Krankheit
wird
durch
Tiermehl
übertragen.
Europarl v8
It
was
once
thought
that
Catherine
Parr
had
been
born
at
Kendal
Castle
in
Westmorland.
Ursprünglich
war
angenommen
worden,
dass
Catherine
Parr
auf
Kendal
Castle
geboren
wurde.
Wikipedia v1.0
It
was
previously
thought
that
the
main
source
of
oceanic
aerosols
was
their
emissions
of
sulphur
compounds.
Man
glaubte
bislang,
die
Hauptquelle
von
Meeresaerosolen
seien
ihre
Emissionen
von
Schwefelverbindungen.
TildeMODEL v2018
It
was
just
a
thought
that
came.
Es
war
nur
ein
Gedanke,
der
mir
kam.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
first
thought
that
went
through
my
head.
Es
war
der
erste
Gedanke,
der
mir
durch
den
Kopf
gegangen
ist.
OpenSubtitles v2018
At
one
time
it
was
thought
that
this
star
might
have
a
spectroscopic
companion.
Zeitweise
wurde
vermutet,
dass
er
einen
spektroskopischen
Begleiter
besitzt.
WikiMatrix v1
It
was
thought
that
adapting
these
older
vessels
for
Coast
Guard
service
would
be
less
costly
than
building
new
ships.
Der
Umbau
war
für
die
Reederei
rentabler
als
der
Bau
eines
neuen
Kreuzfahrtschiffes.
WikiMatrix v1
It
was
thought
that
he
had
fallen
down
a
canyon.
Lange
Zeit
wurde
vermutet,
dass
es
in
einen
Planetenkrater
abgestürzt
ist.
WikiMatrix v1
It
was
thought
that
maybe
the
dog
was
possessed.
Wer
weiß,
vielleicht
hat
er
gedacht,
der
Hund
sei
besessen.
OpenSubtitles v2018
If
I
did
what
I
did
it
was
because
I
thought
that
I
was
gonna
impress
you.
Ich
habe
das
alles
nur
getan,
weil
ich
dich
beeindrucken
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
was
because
I
thought
that
I
deserve
the
best.
Dass
ich
glaube,
dass
ich
einen
guten
Mann
verdiene.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
your
thought
that
was
dependent
upon
a
certain
scenario.
Es
war
bloß
dein
Gedanke,
der
von
einem
bestimmten
Szenario
abhing.
ParaCrawl v7.1
It
was
thought
that
he
was
born
exactly
in
this
area.
Es
wird
angenommen,
dass
er
genau
in
dieser
Gegend
geboren
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
was
thought
that
the
revolt
of
the
Finnish
workers
would
cause
it
to
be
forgotten.
Man
glaubte,
der
Aufstand
der
Arbeiter
Finnlands
werde
das
vergessen
machen.
ParaCrawl v7.1
Then
it
was
thought
that
Drax
would
have
sent
up
jets
after
them.
Dann
dachte
man,
dass
Drax
Jets
nachgeschickt
hätte.
ParaCrawl v7.1
I
thought
that
it
was
my
thought
karma
that
was
making
me
drowsy.
Ich
dachte,
es
sei
mein
Gedankenkarma,
das
mich
so
dösig
machte.
ParaCrawl v7.1
Underestimated
artists:
for
a
long
time
it
was
thought
that
Neanderthals
could
not
make
jewellery.
Unterschätzte
Künstler:
Lange
dachte
man,
Neandertaler
könnten
keinen
Schmuck
herstellen.
ParaCrawl v7.1
It
was
thought
that
study
of
the
classics
would
improve
the
present
culture.
Es
wurde
gedacht,
daß
Studie
der
Klassiker
die
anwesende
Kultur
verbessern
würde.
ParaCrawl v7.1