Translation of "It was tried" in German
It
was
I
who
tried
to
seduce
Joseph.
Ich
habe
versucht,
ihn
zu
verführen.
Tanzil v1
Joseph
said,
"It
was
she
who
tried
to
seduce
me."
Er
sagte:
"Sie
suchte
mich
gegen
meine
Neigung
zu
verführen."
Tanzil v1
He
said,
“It
was
she
who
tried
to
seduce
me.”
Er
sagte:
"Sie
suchte
mich
gegen
meine
Neigung
zu
verführen."
Tanzil v1
I
believe
it
was
Ventlos
who
tried
to
kill
me
on
the
road.
Ich
glaube,
es
war
Ventlos,
der
mich
töten
wollte.
OpenSubtitles v2018
It
was
tried
out
on
some
poor
animal
-
a
dog,
I
believe.
Man
testete
es
an
einem
Tier,
einem
Hund.
OpenSubtitles v2018
It
was
until
Shadowspire
tried
to
steal
it.
War
es
auch,
bis
Shadowspire
versucht
hat,
es
zu
stehlen.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
was
you
who
tried
to
teach
me
that.
Ich
glaube,
du
hast
versucht,
mich
das
zu
lehren.
OpenSubtitles v2018
We
don't
even
know
that
it
was
Retaya
who
tried
to
kill
Garak.
Wir
wissen
nicht,
ob
Retaya
versuchte,
Garak
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
It
was
her,
she
tried
to
kill
you.
Sie
war
es,
die
dich
umbringen
wollte.
OpenSubtitles v2018
It
was
when
we
tried
to
kill
him.
Als
wir
versucht
haben,
ihn
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
It
was
Roth
who
tried
to
kill
me
in
my
home.
Roth
versuchte,
mich
in
meinem
Haus
umzubringen.
OpenSubtitles v2018
It
was
tried
out
in
practice
on
a
large
number
of
cats.
Sie
wurde
an
einer
großen
Zahl
von
Katzen
prak-
tisch
erprobt.
EuroPat v2
It
was
before
he
tried
to
throw
me
under
the
subway
train.
Es
war
bevor
er
versucht
hat
mich
unter
eine
U-Bahn
zu
stoßen.
OpenSubtitles v2018
And
whoever
it
was
tried
to
murder
me,
too.
Und
wer
es
auch
war,
wollte
auch
mich
ermorden.
OpenSubtitles v2018
I
dont
think
it
was
Bayard
who
tried
to
poison
me.
Ich
glaube
nicht,
dass
es
Bayard
war,
der
mich
vergiften
wollte.
OpenSubtitles v2018
So,
who
was
it
who
tried
to
push
you
under
a
train?
Wer
hat
denn
versucht,
Sie
vor
den
Zug
zu
stoßen?
OpenSubtitles v2018
It
was
tried,
I
myself...
Man
hat
es
versucht,
ich
selbst...
ParaCrawl v7.1
To
counteract
this
disadvantage,
it
was
tried
to
exchange
the
magazines.
Um
diesem
Nachteil
zu
begegnen,
wurden
auch
Wechsel
der
Magazine
vorgenommen.
EuroPat v2