Translation of "It will be done" in German
It
will
be
done,
Mr
Balfe.
Dies
wird
selbstverständlich
geschehen,
Herr
Balfe.
Europarl v8
In
practice
it
will
not
be
done
with
reference
to
the
lowest
prices,
but
some
average
prices.
Dabei
werden
nicht
die
niedrigsten
Preise,
sondern
Durchschnittspreise
als
Grundlage
genommen.
Europarl v8
If
this
is
stated
so
clearly,
then
we
trust
that
it
will
also
be
done.
Wenn
das
so
klipp
und
klar
gesagt
wird,
dann
vertrauen
wir
darauf.
Europarl v8
This
will
last
a
few
more
months
and
then
it
will
be
over
and
done
with.
Es
wird
noch
einige
Monate
dauern,
bis
dieses
Kapitel
abgeschlossen
ist.
Europarl v8
But,
like
the
Union
itself,
it
will
be
built
and
it
will
be
done.
Doch
wie
die
EU
selbst
wird
sie
aufgebaut
und
vollendet
werden.
News-Commentary v14
It
will
be
done
"in
a
very
short
time",
assures
Mr.
Bussereau.
Dies
wird
"in
kürzester
Zeit"
der
Fall
sein,
versichert
Bussereau.
WMT-News v2019
It
will
be
done
several
times
to
appease
gods.
Es
wird
einige
Male
wiederholt,
um
die
Götter
zu
besänftigen.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
done,
oh,
most
wise.
Es
wird
geschehen,
höchstes
Ausmaß
an
Weisheit.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
me
to
tell
you
how
it
will
be
done?
Soll
ich
euch
sagen,
wie
es
geschehen
wird?
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
will
be
when
we're
done.
Oh,
dass
wird
es
sein,
wenn
wir
fertig
sind.
OpenSubtitles v2018
You
have
been
promised
this
and
it
will
be
done.
Dies
ist
Ihnen
zugesagt
worden,
und
dies
wird
auch
geschehen.
EUbookshop v2
Am
I
right,
mother?
Well,
it
will
be
when
I'm
done
with
it.
Nun,
wird
es
sein,
wenn
ich
damit
fertig
bin.
OpenSubtitles v2018
Oh,
no,
it
will
all
be
done
with
the
greatest
sensitivity
and
respect
for
the
occasion.
Nein,
es
wird
alles
mit
größtem
Feingefühl
und
Respekt
vonstattengehen.
OpenSubtitles v2018
One
night,
and
it
will
be
done.
Eine
Nacht
und
es
wird
getan
sein.
OpenSubtitles v2018
If
I
say
I
will
do
it,
it
will
be
done.
Wenn
ich
sage,
ich
mache
es,
dann
wird
es
getan.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
done
delicately
and
the
decision
has
been
made.
Es
wird
vorsichtig
vorgegangen,
und
die
Entscheidung
ist
getroffen.
OpenSubtitles v2018
One
strike...
and
it
will
be
done.
Nur
ein
Schlag,
und
es
ist
erledigt.
OpenSubtitles v2018
Just
believe
in
yourself
and
it
will
be
done.
Glauben
Sie
einfach
an
sich
selbst
und
es
wird
sich
erledigen.
OpenSubtitles v2018