Translation of "It will be my pleasure" in German
It
will
be
my
pleasure!
Es
wird
mir
eine
Freude
sein!
Tatoeba v2021-03-10
Then
it
will
be
my
great
pleasure
to
disappoint
you.
Dann
wird
es
mir
ein
Vergnügen
sein,
dich
zu
enttäuschen.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
my
pleasure.
Es
wird
mir
ein
Vergnügen
sein.
OpenSubtitles v2018
And
when
I
do,
it
will
be
my
sincere
pleasure
to
make
your
acquaintance.
Und
dann
wird
es
mir
eine
Freude
sein,
Ihre
Bekanntschaft
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
my
pleasure
to
attend.
Es
wird
mir
ein
Vergnügen
sein.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
my
pleasure,
Baltar.
Es
wird
mir
ein
Vergnügen
sein,
Baltar.
OpenSubtitles v2018
And
it
will
be
my
pleasure
to
give
it
to
you.
Es
wird
mein
Vergnügen
sein,
das
bei
Ihnen
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
my
pleasure
to
consult
you
on
your
event.
Gerne
berate
ich
Sie
zu
Ihrer
Veranstaltung.
CCAligned v1
It
will
be
my
pleasure
to
show
you!
Es
wird
mir
eine
Freude
sein,
es
Ihnen
zu
zeigen!!
ParaCrawl v7.1
It
will
be
my
pleasure
to
be
available
to
you
personally.
Dafür
stehe
ich
Ihnen
gern
persönlich
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
my
pleasure
to
give
you
information
about
Amsterdam
and
its
surroundings.
Gerne
gebe
ich
Ihnen
über
Amsterdam
und
seine
Umgebung
Auskunft.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
entirely
my
pleasure.
Es
ist
mir
ein
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
my
pleasure
to
communicate
to
the
Council
the
resolutions
relating
to
these
issues
that
Parliament
will
adopt
during
this
sitting.
Ich
werde
das
Vergnügen
haben,
dem
Rat
die
Entschließungen
zu
übermitteln,
die
das
Parlament
in
der
heutigen
Sitzung
zu
diesen
Fragen
annehmen
wird.
Europarl v8
A
few
hours
won't
make
a
difference
and
it
will
be
my
pleasure.
Ein
paar
Stunden
machen
nichts.
Und
mir
würde
es
Spaß
machen.
OpenSubtitles v2018
Before
this
Commission's
mandate
runs
out,
it
will
be
my
pleasure
to
work
with
a
fellow
Commissioner
from
Poland.
Noch
während
der
Amtszeit
der
jetzigen
Kommission
werde
ich
selber
die
Freude
haben,
mit
einem
Kollegen
oder
einer
Kollegin
aus
Polen
als
Mitglied
der
Europäischen
Kommission
zusammenarbeiten
zu
können.
TildeMODEL v2018
Tonight
it
will
be
my
pleasure
to
act
as
your
Mephistopheles.
Sie
werden
sehen,
es
gibt
schönere
Dinge
als
Aktenbündel
und
ein
Tanzsaal
ist
amüsanter
als
ein
Büro.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
my
pleasure
to
put
it
into
force
for
you
over
the
next
five
years.
Es
wird
mir
ein
Vergnügen
sein,
es
für
Sie
in
den
nächsten
fünf
Jahren
in
die
Tat
umzusetzen.
EUbookshop v2
It
will
be
my
pleasure
to
watch
the
local
reaction
as
my
numb
mouth
fishes
in
vain
for
the
contents
of
an
upturned
glass.
Mein
Genuss
wird
sein,
die
lokale
Reaktion
zu
beobachten,
wenn
mein
gefühlloser
Mund
vergebens
nach
dem
Inhalt
eines
umgedrehten
Glases
fischt.
ParaCrawl v7.1