Translation of "It works again" in German
If
it
works
again
tomorrow,
I'll
finance
the
whole
thing.
Wenn
es
morgen
wieder
funktioniert,
finanziere
ich
alles.
OpenSubtitles v2018
I'll
see
to
it
he
never
works
again
in
this
town.
Ich
sorge
dafür,
dass
er
in
dieser
Stadt
keine
Arbeit
mehr
bekommt.
OpenSubtitles v2018
Fortunately
it
works
again.
Und
zum
Glück
funktioniert
es
wieder.
ParaCrawl v7.1
Now
it
works
again,
independent
from
this
setting.
Nun
funktioniert
das
Umbenennen
wieder
unabhängig
von
dieser
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
leave
it
alone,
it
works
again.
Lassen
Sie
„es“
in
Ruhe,
ist
es
wieder
da.
ParaCrawl v7.1
Now
it
works
again,
independently
from
this
setting.
Nun
funktioniert
das
Umbenennen
wieder
unabhängig
von
dieser
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Transmitter
turned
and
on
again,
4
LEDs
back
to
green
and
then
it
works
again.
Sender
ausgeschaltet
und
wieder
eingeschaltet,
4
LEDs
wieder
auf
grün
und
dann
ging
es
wieder.
ParaCrawl v7.1
I
will
watch
it
and
send
you
a
message,
when
it
works
again.
Ich
werde
es
beobachten
und
Sie
eine
Nachricht
senden,
wenn
es
wieder
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Damn
it
took
me
about
10
minutes
to
razba
how
it
works
again,
another
black
mark.
Verdammt
dauerte
es
etwa
10
Minuten
zu
Razba
funktioniert
es
wieder,
eine
weitere
schwarze
Markierung.
ParaCrawl v7.1
The
UFO
has
to
go,
as
described
earlier,
and
then
it
works
again.
Das
Ufo
muss
weg,
wie
schon
vorher
beschrieben,
dann
geht´s
wieder.
ParaCrawl v7.1
Our
astonishing
experience
is
that
it
works
time
and
again,
as
long
as
our
intention
to
collaborate
is
genuine.
Unsere
erstaunliche
Erfahrung
ist,
dass
es
immer
wieder
funktioniert,
solange
unsere
Absicht
zur
Kooperation
authentisch
ist.
ParaCrawl v7.1
But
the
lack
of
Hot
Bird
4K1
did
not
last
long
and
it
works
again
with
frequency
12539
(H)
(DVB-S2
/
8PSK,
SR
3000
FEC
5/6).
Aber
der
Mangel
an
Hot
Bird
4K1
hielt
nicht
lange
an
und
es
funktioniert
wieder
mit
der
Frequenz
12539
(H)
(DVB-S2
/
8PSK,
SR
3000
FEC
5/6).
ParaCrawl v7.1
"Where
IT
works"
was
once
again
the
motto
at
the
Stuttgart
Trade
Fair
Centre
from
24
to
26
September
2013
when
IT
&
Business,
DMS
EXPO
and,
also
for
the
first
time,
CRM-expo
were
held
concurrently.
Vom
24.
bis
26.
September
2013
hieß
es
auf
dem
Stuttgarter
Messegelände
wieder
„Where
IT
works“,
denn
dann
fanden
die
IT
&
Business,
DMS
EXPO
und
erstmals
auch
die
CRM-expo
zeitgleich
statt.
ParaCrawl v7.1
Then
please
try
to
re-format
itï1?4ˆchoose
FAT32),
Then
it
may
works
again.
Dann
versuchen
Sie
neu
zu
formatieren
es
(wählen
Sie
FAT32),
dann
kann
es
wieder
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
In
a
way,
the
concert
seemed
like
a
rerun
of
the
Munich
concert,
because
they
“recycled”
some
announcements
and
things
(like
for
example
Hellraizer’s
confusion
about
the
break
in
Delikatessen),
but
that
isn’t
bad
at
all
–
if
it
works,
do
it
again!
In
gewisser
Weise
wirkte
das
Konzert
zwar
wie
eine
Wiederholung
des
München-Konzertes,
da
einige
Ansagen
und
Dinge
(wie
z.B.
Hellraizers
Verwunderung
über
die
Pause
in
Delikatessen)
“recyclet”
wurden,
aber
das
ist
ja
nicht
schlimmes
–
was
gut
ankommt,
kann
man
gerne
auch
öfter
machen!
ParaCrawl v7.1
Then
came
a
coin
to
choose
the
drive
you
want
to
format
and
put
Vista
Cruiser…
Damn
it
took
me
about
10
minutes
to
razba
how
it
works
again,
another
black
mark.
Dann
kam
eine
Münze
um
das
Laufwerk
auszuwählen,
die,
das
Sie
formatieren
und
Vista
Cruiser
setzen
möchten…
Verdammt
dauerte
es
etwa
10
Minuten
zu
Razba
funktioniert
es
wieder,
eine
weitere
schwarze
Markierung.
ParaCrawl v7.1
And
now,
we
sit
together
and
it
doesn't
work
again.
Und
jetzt
sitzen
wir
zusammen
und
es
geht
wieder
nicht.
OpenSubtitles v2018
If
she
comes
back,
I'm
worried
it
won't
work
out
again.
Ich
habe
Angst,
dass
es
wieder
schief
geht,
wenn
sie
zurückkommt.
OpenSubtitles v2018
What
are
the
chances
Mark
can
get
it
working
again?
Wie
stehen
die
Chancen,
dass
Mark
ihn
repariert?
OpenSubtitles v2018
I
truly
believe
we
can
make
it
work
again.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
es
zwischen
uns
wieder
wie
früher
wird.
OpenSubtitles v2018
She's
got
it
working
again.
Sie
hat
den
Sender
zum
Laufen
gebracht.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
how
the
hell
do
you
take
a
broken
marriage
and
make
it
work
again?
Ich
meine,
wie
kann
man
eine
kaputte
Ehe
wieder
kitten?
OpenSubtitles v2018
It
worked
once,
it
can
work
again.
Es
hat
schon
einmal
funktioniert,
es
funktioniert
wieder.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
figure
out
how
to
get
it
to
work
again.
Wenn
ich
rauskriege,
wie
ich
es
in
Gang
bringe.
OpenSubtitles v2018
Listen,
guys,
I
wanna
work
it
again.
Hört
zu,
Jungs,
ich
will
es
noch
einmal
durchgehen.
OpenSubtitles v2018
I
really
think
we
should
work
it
again.
Ich
denke
wirklich,
wir
sollten
es
nochmal
machen.
OpenSubtitles v2018
The
feed
unit
can
then
be
swivelled
into
its
working
position
again
without
difficulty.
Die
Vorschubeinheit
kann
nun
problemlos
wieder
in
ihre
Arbeitsposition
geschwenkt
werden.
EuroPat v2
In
October
it
began
work
again.
Im
Oktober
setzte
die
Aktivität
nochmals
ein.
WikiMatrix v1
I'm
trying
to
get
it
to
work
again.
Ich
versuche
es
wieder
zum
funktionieren
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
You
installed
the
network,
but
it
does
not
work
again,
LAN
card???
Sie
haben
das
Netzwerk
installiert,
aber
es
funktioniert
nicht
mehr,
LAN-Karte?
ParaCrawl v7.1
As
you
can
see,
he
got
it
working
again!
Und
wie
man
sehen
kann,
funktioniert
die
Pumpe
wieder
einwandfrei!
ParaCrawl v7.1
It
worked
again
if
the
software
was
closed
and
started
again.
Es
funktionierte
wieder,
nachdem
die
Software
geschlossen
und
erneut
gestartet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Will
that
make
it
work
again
in
my
Panasonic
DVD
recorder?
Funktioniert
das
bei
meinem
Panasonic
DVD-Recorder
wieder?
ParaCrawl v7.1
The
conveying
carriage
52
is
then
moved
into
its
uppermost
working
position
again.
Der
Förderschlitten
52
wird
dann
wieder
in
seine
oberste
Arbeitsstellung
gefahren.
EuroPat v2
Now
it
should
work
again
–
I’m
counting
on
you;-))
Jetzt
sollte
es
wieder
funktionieren
–
ich
zähle
auf
Euch;-))
ParaCrawl v7.1