Translation of "It would be difficult" in German
It
would
be
difficult
to
say
something
more
absurd.
Das
ist
so
absurd,
dass
es
kaum
zu
übertreffen
ist.
Europarl v8
It
would
also
be
more
difficult
to
adjust
fishing
to
actual
stocks.
Es
wäre
außerdem
schwieriger,
die
Fischerei
an
die
tatsächlichen
Bestände
anzupassen.
Europarl v8
It
would
be
very
difficult
to
interrupt
Europol's
work.
Es
wird
sehr
schwer
sein,
die
Arbeit
von
Europol
einzuschränken.
Europarl v8
It
would
be
difficult
to
explain
this
to
the
citizens
and
to
consumers.
Dies
wäre
den
Bürgern
und
Verbrauchern
schwerlich
zu
vermitteln.
Europarl v8
I
think
it
would
be
difficult
to
do
more.
Ich
denke,
es
ist
schwerlich
möglich,
noch
mehr
zu
tun.
Europarl v8
Therefore,
it
would
be
a
bit
difficult
to
restart
the
whole
discussion
again.
Deshalb
wäre
es
etwas
schwierig,
diese
ganze
Diskussion
neu
aufzurollen.
Europarl v8
I
think
it
would
be
difficult
to
expect
that
kind
of
proof.
Ich
denke,
mit
dieser
Art
von
Beweis
können
wir
schwerlich
rechnen.
Europarl v8
It
would
be
more
difficult
to
spread
reassuring
lies.
Es
wird
schwieriger,
beruhigende
Lügen
zu
verbreiten.
Europarl v8
It
would
be
very
difficult
to
demonstrate
the
need
for
a
distinct
division
of
competences
more
clearly.
Deutlicher
kann
man
die
Notwendigkeit
einer
klaren
Kompetenzabgrenzung
kaum
dokumentieren.
Europarl v8
Indeed,
it
would
be
difficult
to
do
so.
Es
wäre
in
der
Tat
auch
schwierig
das
zu
tun.
News-Commentary v14
She
herself
knew
that
it
would
be
very
difficult
to
carry
out
this
task.
Sie
wusste
selbst,
dass
diese
Aufgabe
sehr
schwer
zu
erfüllen
sein
würde.
Tatoeba v2021-03-10
Did
Mary
say
she
thought
it
would
be
difficult
to
do
that?
Meinte
Maria,
das
wäre
schwierig?
Tatoeba v2021-03-10
Unfortunately,
it
would
be
too
difficult
to
find
support
for
this.
Leider
wäre
es
schwierig,
dafür
Unterstützung
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
It
would
be
difficult
to
identify
more
compelling
reasons
to
accelerate
progress
toward
gender
parity.
Überzeugendere
Argumente
für
die
Beschleunigung
der
Gleichberechtigung
kann
es
nicht
geben.
News-Commentary v14
In
addition,
it
would
be
very
difficult
to
introduce
this
concept
in
countries
outside
the
EU.
Außerdem
werde
es
äußerst
schwierig
sein,
dieses
Konzept
auch
in
Drittländern
einzuführen.
TildeMODEL v2018
It
would
be
difficult
to
find
more
authoritative
resource
persons
than
our
members.
Besser
geeignete
Quellen
als
unsere
Mitglieder
lassen
sich
kaum
finden.
TildeMODEL v2018
However,
it
would
be
very
difficult
to
find
a
solution
to
this
for
Group
III.
Bei
der
Gruppe
III
sei
es
sehr
schwierig,
dieses
Problem
zu
lösen.
TildeMODEL v2018
That
meant
that
it
would
be
even
more
difficult
to
keep
to
the
original
timetable.
Dies
bedeute,
dass
der
ursprünglich
vorgesehene
Zeitplan
noch
schwieriger
einzuhalten
sei.
TildeMODEL v2018
It
would
be
very
difficult
for
some
Member
States
to
cut
their
budget
deficits.
Einige
Mitgliedstaaten
würden
große
Schwierigkeiten
damit
haben,
ihre
öffentlichen
Defizite
zu
begrenzen.
TildeMODEL v2018
At
this
stage
it
would
be
difficult
to
assess
whether
market
failures
will
persist.
Gegenwärtig
sei
es
schwierig
einzuschätzen,
ob
die
Gefahr
dauerhaften
Marktversagens
besteht.
TildeMODEL v2018
However,
it
would
be
difficult
to
maintain
the
European
social
model
at
the
same
time.
Es
werde
jedoch
schwierig
sein,
zugleich
das
europäische
Sozialmodell
aufrechtzuerhalten.
TildeMODEL v2018
Without
them
it
would
be
much
more
difficult
to
create
lasting
employment
opportunities.
Ohne
sie
würde
es
viel
schwerer
sein,
sichere
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018