Translation of "It would be fun" in German

He thought that it would be interesting and fun.
Er dachte, es wäre interessant und machte Spaß.
Tatoeba v2021-03-10
She thought that it would be interesting and fun.
Sie dachte, es wäre interessant und machte Spaß.
Tatoeba v2021-03-10
I think it would be fun.
Ich glaube, das würde Spaß machen.
Tatoeba v2021-03-10
You know, it would be fun to drive this clear to Mexico.
Wäre es nicht schön, mit dem Wagen nach Mexico zu fahren?
OpenSubtitles v2018
It would not be any fun without you, master.
Vielleicht könnte ich ja ohne dich eine kleine Tour machen.
OpenSubtitles v2018
No, I think it would be fun to watch him lose his allowance.
Nein, der Gedanke, dass er sein Taschengeld verspielt, amüsiert mich.
OpenSubtitles v2018
And I didn't figure it would be much fun by myself.
Und alleine hätte es mir keinen Spaß gemacht.
OpenSubtitles v2018
And you told me it would be fun for you, right?
Und du sagtest, es würde dir Spaß machen, nicht?
OpenSubtitles v2018
I think it would be fun to run a newspaper.
Es muss Spaß machen, eine Zeitung herauszugeben...!
OpenSubtitles v2018
Sam, it would be so fun.
Sam, das wäre so ein Spaß.
OpenSubtitles v2018
Yeah, so laird thought it would be a fun idea to do a pop-up restaurant just in your honor tonight.
Laird dachte, ein Pop-up-Restaurant wäre eine gute Idee, Ihnen zu Ehren.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I thought it would be fun to have these powers.
Ja, ich dachte, es sei toll, diese Kräfte zu besitzen.
OpenSubtitles v2018
I just thought it would be fun to study together before tomorrow.
Ich dachte nur, dass wir zusammen lernen könnten.
OpenSubtitles v2018
We feel like it would be fun with a girl band as well.
Wir dachten, dass eine Mädchenband auch toll wäre.
OpenSubtitles v2018
I told you it would be fun.
Ich sagte dir, es würde lustig werden.
OpenSubtitles v2018
Come on, it would be so fun, you know.
Komm schon, es würde so lustig sein.
OpenSubtitles v2018
I just thought it would be fun for them.
Ich dachte nur, dass es für sie Spaß wäre.
OpenSubtitles v2018
It would be fun to outwit a brace of cardinals.
Es würde Spaß machen, ein paar Kardinäle zu überlisten.
OpenSubtitles v2018
You were lost souls and I thought it would be fun.
Ihr wart verlorene Seelen, und ich dachte, das wird lustig.
OpenSubtitles v2018
I don't know, seems like it would be fun.
Ich weiß nicht, scheint nach einer Menge Spaß.
OpenSubtitles v2018
Come on, it would be so much fun.
Es würde so viel Spaß machen.
OpenSubtitles v2018
Because I thought that it would be fun for us to bake together today.
Ich dachte, es wäre doch lustig, wenn wir heute zusammen backen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases