Translation of "It would be worth" in German
It
would
be
worth
sending
a
parliamentary
mission
to
Tbilisi.
Sinnvoll
wäre
es,
eine
parlamentarische
Mission
nach
Tiflis
zu
schicken.
Europarl v8
But
it
would
be
worth
considering.
Aber
es
würde
sich
lohnen,
darüber
nachzudenken.
News-Commentary v14
I
thought
it
would
be
worth
the
first
dance.
Ich
dachte,
das
wäre
den
ersten
Tanz
wert
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Even
if
I
had
to
pay,
it
would
be
worth
it.
Auch
wenn
ich
es
bezahlen
müsste,
wäre
es
es
wert.
OpenSubtitles v2018
I
know,
but
if
I
did,
how
much
would
it
be
worth?
Wenn
ja,
wie
viel
wäre
es
wert?
OpenSubtitles v2018
It
would
be
worth
my
life
to
have
female
spies
walking
around
the
camp.
Es
würde
mich
das
Leben
kosten,
wenn
weibliche
Spione
im
Lager
herumliefen.
OpenSubtitles v2018
In
this
regard,
it
would
be
worth
considering
setting
up
a
demographic
fund.
In
dieser
Hinsicht
könnte
die
Einrichtung
eines
Demografiefonds
in
Erwägung
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
If
it
ended
tomorrow,
it
would
be
worth
it.
Wenn
es
morgen
enden
würde,
wäre
es
das
wert
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Would
it
be
worth
enough
to
fund
my
dig?
Wäre
es
genug
wert,
um
meine
Ausgrabung
zu
finanzieren?
OpenSubtitles v2018
He
said
it
would
be
worth
it!
Er
meinte,
es
lohnt
sich.
OpenSubtitles v2018
She
wondered,
you
know,
if
it
would
be
worth...
Sie
meinte,
vielleicht
wäre
es
...
Wäre
das
möglich?
OpenSubtitles v2018
What
would
it
be
worth
to
you
if
there
was,
Natalie?
Was
wäre
es
dir
wert,
wenn
dem
so
ist,
Natalie?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
it
would
be
worth
it.
Ja,
aber
das
wäre
es
wert.
OpenSubtitles v2018
If
I
were
to
spare
the
life
of
this
slave,
what
would
it
be
worth
to
yöu?
Wenn
ich
diesem
Sklaven
sein
Leben
schenke,
was
wäre
Euch
das
wert?
OpenSubtitles v2018
Then
at
least
it
would
be
worth
all
your
efforts.
Dann
wäre
es
zumindest
deine
Anstrengungen
wert.
OpenSubtitles v2018
How
much
would
it
be
worth
to
you
to
find
another
route
in?
Wie
viel
wäre
dir
eine
andere
Route
wert?
OpenSubtitles v2018
And,
in
the
end,
would
it
be
worth
it?
Und
würde
es
das
am
Ende
wert
gewesen
sein?
OpenSubtitles v2018
It
would
be
worth
a
lot
if
it
was
complete.
Es
wäre
viel
wert,
wenn
es
vollständig
wäre.
OpenSubtitles v2018