Translation of "Italian" in German
Let
us
stop
being
hypocritical,
especially
my
Portuguese
and
my
Italian
friends.
Lasst
uns
aufhören
zu
heucheln,
meine
portugiesischen
und
meine
italienischen
Freunde.
Europarl v8
The
Italian
Government
should
be
given
a
clear
message
about
it
from
the
European
Parliament.
Die
italienische
Regierung
sollte
diesbezüglich
eine
klare
Botschaft
vom
Europäischen
Parlament
erhalten.
Europarl v8
This
man
has
been
found
guilty
by
an
Italian
court.
Dieser
Mann
wurde
von
einem
italienischen
Gericht
schuldig
gesprochen.
Europarl v8
The
Italian
Government
is
engaged
in
an
obsessive
security
campaign.
Die
italienische
Regierung
führt
eine
besessene
Sicherheitskampagne.
Europarl v8
Thank
you
for
having
spoken
in
Italian.
Ich
bedanke
mich,
dass
Sie
auf
Italienisch
gesprochen
haben.
Europarl v8
I
know
that
you
are
of
Italian
origin,
so
once
again,
thank
you.
Mir
ist
bekannt,
dass
Sie
italienischer
Herkunft
sind,
also
nochmals
danke.
Europarl v8
Not
once
in
our
speeches
have
we
mentioned
the
Italian
Prime
Minister.
In
unseren
Reden
haben
wir
den
italienischen
Premierminister
nicht
einmal
erwähnt.
Europarl v8
For
that
reason,
I
am
speaking
today
in
Italian.
Aus
diesem
Grund
halte
ich
meine
Rede
heute
auf
Italienisch.
Europarl v8
In
that
case,
we
will
withdraw
the
name
and
surname
of
the
Italian
Head
of
State.
In
diesem
Fall
werden
wir
den
Vor-
und
Nachnamen
des
italienischen
Staatsoberhauptes
streichen.
Europarl v8
The
Left
is
free
to
dislike
the
Italian
Government.
Es
steht
der
Linken
frei,
die
italienische
Regierung
nicht
zu
mögen.
Europarl v8
Surely
Italian
democracy
deserves
respect,
like
all
the
EU
democracies.
Die
italienische
Demokratie
verdient
sicherlich
Respekt,
wie
alle
EU-Demokratien.
Europarl v8
That
statement
was
made
by
the
German,
the
Italian
and
the
Belgian
police.
Das
ist
eine
Äußerung
der
deutschen,
der
italienischen
und
der
belgischen
Polizei.
Europarl v8
Relations
between
the
Italian
and
Slovenian
Governments
are
now
good.
Heute
sind
die
Beziehungen
zwischen
der
italienischen
und
slowenischen
Regierung
denn
auch
gut.
Europarl v8
Some
2
700
Italian
fishermen
were
offered
compensation.
Etwas
über
2
700
italienischen
Fischern
wurden
Ausgleichszahlungen
angeboten.
Europarl v8
Practitioners
from
other
Member
States
must
be
treated
in
the
same
way
as
Italian
citizens.
Die
Berufsangehörigen
anderer
Mitgliedstaaten
müssen
gleich
behandelt
werden
wie
die
italienischen
Staatsbürger.
Europarl v8
Mr
President,
I
am,
of
course,
only
speaking
on
behalf
of
the
Italian
Radical
Members.
Herr
Präsident,
selbstverständlich
spreche
ich
nur
im
Namen
der
italienischen
Radikalen.
Europarl v8
Tenders
must
be
lodged
with
the
Italian
intervention
agency:
Die
Angebote
sind
bei
der
italienischen
Interventionsstelle
einzureichen:
DGT v2019
By
letter
dated
28
September
1999,
the
Italian
authorities
submitted
their
comments
on
this
decision.
Die
italienischen
Behörden
haben
mit
Schreiben
vom
28.
September
1999
hierzu
Stellung
genommen.
DGT v2019