Translation of "Italian native speaker" in German
I
am
a
native
Italian
speaker
and
I
have
taught
Italian
on
Skype
with
Verbalplanet.com
since
July
2016.
Ich
bin
Italienisch-Muttersprachler
und
unterrichte
seit
Juli
2016
Italienisch
über
Skype
mit
Verbalplanet.com.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
native
Italian
speaker
and
I
have
taught
Italian
on
Skype
with
Verbalplanet.com
since
November
2014.
Ich
bin
Italienisch-Muttersprachler
und
unterrichte
seit
November
2014
Italienisch
über
Skype
mit
Verbalplanet.com.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
native
Italian
speaker
and
I
have
taught
Italian
on
Skype
with
Verbalplanet.com
since
January
2017.
Ich
bin
Italienisch-Muttersprachler
und
unterrichte
seit
Januar
2017
Italienisch
über
Skype
mit
Verbalplanet.com.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
native
Italian
speaker
and
teach
English,
Italian.
Meine
Muttersprache
ist
Italienisch
und
ich
unterrichte
Englisch,
Italienisch.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
native
Italian
speaker
and
teach
Italian.
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch
und
ich
unterrichte
Deutsch,
Englisch.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
native
Italian
speaker
and
teach
Ancient
Greek,
Italian,
Latin.
Meine
Muttersprache
ist
Italienisch
und
ich
unterrichte
Altgriechisch,
Italienisch,
Latein.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
native
Italian
speaker
and
I
have
taught
Italian
on
Skype
with
Verbalplanet.com
since
October
2011.
Ich
bin
Italienisch-Muttersprachler
und
unterrichte
seit
Oktober
2011
Italienisch
über
Skype
mit
Verbalplanet.com.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
native
Italian
speaker
and
I
have
taught
Italian
on
Skype
with
Verbalplanet.com
since
May
2008.
Ich
bin
Italienisch-Muttersprachler
und
unterrichte
seit
Mai
2008
Italienisch
über
Skype
mit
Verbalplanet.com.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
native
Italian
speaker
and
teach
Italian,
Spanish.
Meine
Muttersprache
ist
Italienisch
und
ich
unterrichte
Italienisch,
Spanisch.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
native
Italian
speaker
and
teach
English,
French,
Italian,
Spanish.
Meine
Muttersprache
ist
Italienisch
und
ich
unterrichte
Englisch,
Französisch,
Italienisch,
Spanisch.
ParaCrawl v7.1
Authentic
examples
will
be
found
using
Google,
checked
and
modified
if
need
be
by
our
Italian
native
speaker
Erica
Autelli,
and
then
translated
into
German
by
Christine
Konecny.
Zu
diesem
Zweck
werden
authentische
Textbeispiele
mittels
Google
gesucht,
die
von
Erica
Autelli
als
italienischer
Muttersprachlerin
stets
überprüft,
gegebenenfalls
modifiziert
und
von
Christine
Konecny
anschließend
ins
Deutsche
übersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
already
speak
some
Italian,
take
the
opportunity
of
some
Italian
lessons
with
a
professionally-trained,
native
Italian
speaker
to
improve
your
Italian
language
skills.
Wenn
Sie
bereits
Italienisch
sprechen,
können
Sie
mit
einer
professionell
ausgebildeten,
gebürtigen
italienischen
Sprecherin
üben
und
Ihre
italienischen
Sprachkenntnisse
verbessern.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
our
translators
work
in
conjunction
with
Italian
native
speaker
translators
to
ensure
that
the
sense
of
the
original
document
really
is
completely
communicated.
Außerdem
arbeiten
unsere
Übersetzer
der
Auslandsprachen
in
Zusammenarbeit
mit
italienischen
Übersetzern,
um
eine
perfekte
Übereinstimmung
zwischen
dem
Originaltest
und
der
übersetzten
Version
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
a
financial
translation
into
Italian
requires
knowledge
of
shares,
bonds,
options,
futures,
and
derivatives,
we'll
look
for
a
native
Italian
speaker
with
translation
qualifications
plus
experience
of
the
stock
market
or
other
financial
markets.
Wenn
zum
Beispiel
eine
finanzielle
Übersetzung
ins
Italienische
Fachwissen
über
Aktien,
Bonds,
Optionen,
Termingeschäfte
und
Derivate
erfordert,
suchen
wir
einen
französischen
Muttersprachler
für
Sie
aus,
der
die
entsprechenden
Übersetzungsqualifikationen
und
Erfahrungen
an
der
Börse
oder
auf
anderen
Finanzmärkten
mibringt.
ParaCrawl v7.1
Default
is
italiano
and
the
file
italiano.txt
holds
an
experimental
version
of
an
Italian
language
file
that
was
translated
automatically
and
is
waiting
to
be
corrected
by
an
Italian
native
speaker.
Voreingestellt
ist
italiano
und
die
Datei
italiano.txt
enthält
eine
experimentelle
Version
einer
italienischen
Sprachdatei,
die
automatisch
übersetzt
wurde
und
darauf
wartet
von
einem
italienischen
Muttersprachler
korrigiert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Native
Italian
speakers
—We
place
great
emphasis
on
our
selection
and
training
of
teachers.
Italienische
MuttersprachlerWir
legen
großen
Wert
auf
die
Wahl
und
Ausbildung
der
Lehrer.
ParaCrawl v7.1
All
of
us
are
native
Italian
speakers
with
degree
taken
in
the
best
Italian
Universities.
Wir
alle
sind
Muttersprachler
und
Absolventen
der
besten
Universitäten
Italiens.
ParaCrawl v7.1
Translators
translate
best
into
their
native
language
Most
of
the
Polish
Italian
translators
of
the
TRADUguide
translators
community
are
Italian
native
speakers.
Viele
der
Polnisch-Deutsch-Übersetzer
im
TRADUguide
sind
deutsche
Muttersprachler.
In
der
Regel
ist
die
Muttersprache
die
Sprache,
die
am
besten
beherrscht
wird.
ParaCrawl v7.1
Translators
translate
best
into
their
native
language
Most
of
the
Macedonian
Italian
translators
of
the
TRADUguide
translators
community
are
Italian
native
speakers.
Viele
der
Mazedonisch-Deutsch-Übersetzer
im
TRADUguide
sind
deutsche
Muttersprachler.
In
der
Regel
ist
die
Muttersprache
die
Sprache,
die
am
besten
beherrscht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
little
ones
are
supervised
and
taught
by
qualified
native
Italian
speakers
in
small
groups,
pairs
or
during
private
tuition.
In
Kleingruppen,
zu
zweit
oder
im
Einzelunterricht
werden
die
Kleinen
von
qualifizierten
italienischen
Muttersprachlern
betreut
und
unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
plenty
of
opportunities
for
English,
Spanish,
Italian
and
French
native
speakers,
as
well
as
vacancies
in
other
languages
from
all
over
Europe.
Du
wirst
viele
Stellen
für
englische,
spanische,
italienische,
und
französische
Muttersprachler/-innen
und
für
andere
Sprachen
finden.
CCAligned v1
Translators
translate
best
into
their
native
language
Most
of
the
Yiddish
Italian
translators
of
the
TRADUguide
translators
community
are
Italian
native
speakers.
Viele
der
Jiddisch-Deutsch-Übersetzer
im
TRADUguide
sind
deutsche
Muttersprachler.
In
der
Regel
ist
die
Muttersprache
die
Sprache,
die
am
besten
beherrscht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
courses
are
taught
at
all
levels
by
native
Italian
speakers,
university
graduates
who
are
specially
qualified
to
teach
the
Italian
language
and
culture.
Die
Kurse
-
vom
Anfänger
bis
zum
weit
Fortgeschrittenen
-
werden
von
muttersprachlichen
Dozenten
mit
Hochschulabschluß
geleitet,
die
speziell
für
den
Unterricht
in
italienischer
Sprache
und
Kultur
qualifiziert
sind.
ParaCrawl v7.1
Translators
translate
best
into
their
native
language
Most
of
the
Korean
Italian
translators
of
the
TRADUguide
translators
community
are
Italian
native
speakers.
Viele
der
Englisch-Koreanisch-Übersetzer
im
TRADUguide
sind
koreanische
Muttersprachler.
In
der
Regel
ist
die
Muttersprache
die
Sprache,
die
am
besten
beherrscht
wird.
ParaCrawl v7.1