Translation of "Itches" in German
If
it
itches
I
can
scratch
myself
again?
Wenns
mich
dann
juckt,
kann
ich
mich
endlich
wieder
kratzen.
OpenSubtitles v2018
That
darn
cast
itches
something
fierce,
doesn't
it?
Der
Gips
juckt
vielleicht,
was?
OpenSubtitles v2018
Unless
it
itches
--
that's
different.
Außer
es
juckt,
das
ist
was
anderes.
OpenSubtitles v2018
I
bet
it
itches
like
you
got
crabs
in
there.
Ich
wette,
das
juckt,
wie
wenn
du
da
Filzläuse
drin
hättest.
OpenSubtitles v2018
You
slut!
Itches
if
you
don't
scratch,
and
tickles
when
you
do...
Kratze,
dann
kitzelt's,
kratze
nicht,
dann
juckt
es!
OpenSubtitles v2018
I've
been
getting
jumpier
ever
since
I
got
here.
Not
to
mention,
this
thing
itches
like
crazy.
Ich
werd
hier
unten
immer
nervöser
und
das
Ding
juckt
wie
verrückt.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
know
if
it
still
itches.
Er
möchte
wissen,
ob
es
immer
noch
juckt.
OpenSubtitles v2018
And
now
my
butt
itches
on
account
of
this
scratchy
chair.
Und
jetzt
juckt
mir
der
Hintern,
weil
dieser
Stuhl
so
kratzt.
OpenSubtitles v2018
It
just
itches
in
this
heat.
Es
juckt
nur
wegen
der
Hitze.
OpenSubtitles v2018
Itches
and
it's
the
color
of
worm
vomit.
Es
kratzt
und
hat
die
Farbe
von
Drachenkotze.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
see,
it
itches
a
lot.
Wissen
Sie,
es
juckt
ziemlich.
OpenSubtitles v2018
I
have
eczema,
itches
like
crazy.
Ich
hab
einen
Ausschlag,
der
wie
verrückt
juckt.
OpenSubtitles v2018
Ronnie,
you
have
no
idea
how
much
this
thing
itches.
Ronnie,
du
hast
keine
Ahnung,
wie
sehr
das
Ding
juckt.
OpenSubtitles v2018
It
kind
of
itches,
but
they
have
ice
cream
here.
Es
juckt
etwas,
aber
sie
haben
Eis
hier
...
OpenSubtitles v2018
I
can't
tell
you
how
much
this
thing
itches.
Ich
kann
dir
gar
nicht
sagen,
wie
sehr
dieses
Ding
juckt.
OpenSubtitles v2018
Or
he
kept
rejecting
everything
saying
that
it
itches.
Oder
er
lehnt
es
ab
weil
er
meinte
das
alles
juckt.
QED v2.0a
An
eczema
is
an
unpleasant
painful
thing,
which
also
itches.
Ein
Ekzem
ist
eine
unangenehme
schmerzhafte
Sache,
die
auch
juckt.
QED v2.0a
What
if
the
eye
itches?
Was
passiert,
wenn
das
Auge
juckt?
CCAligned v1