Translation of "Item bank" in German
That
fee
will
be
a
regular
expense
item
of
the
bank
and
therefore
does
not
depend
on
ÖVAG
being
profitable.
Diese
Gebühr
wird
eine
laufende
Kostenposition
der
Bank
darstellen
und
ist
daher
nicht
davon
abhängig,
ob
die
ÖVAG
Gewinne
erzielt.
DGT v2019
All
eight
participating
countries
have
provided
input
for
the
item
bank,
which
covers
reading
and
listening
comprehension
in
three
foreign
languages
(English,
French
and
German).
Alle
acht
Teilnehmerländer
haben
Beiträge
für
die
Datenbank
zur
Verfügung
gestellt,
die
Lese-
und
Hörverständnisübungen
in
drei
Fremdsprachen
(Englisch,
Französisch
und
Deutsch)
beinhaltet.
EUbookshop v2
The
item
bank
is
designed
to
be
used
throughout
Europe
and
will
provide
a
way
to
link
national
assessment
instruments
to
the
Common
European
Framework
of
Reference
for
Languages
(CEFR).
Die
Datenbank
ist
für
die
Nutzung
in
ganz
Europa
vorgesehen
und
wird
eine
Möglichkeit
darstellen,
einzelstaatliche
Beurteilungsinstrumente
mit
dem
Gemeinsamen
Europäischen
Referenzrahmen
für
Sprachen
(CEFR)
zu
verknüpfen.
EUbookshop v2
For
information
on
the
range
of
services
offered
by
the
Bundesbank
with
respect
to
euro
reserve
management
for
foreign
central
banks
and
monetary
authorities
as
well
as
international
organisations
please
refer
to
the
menu
item:
Central
Bank
Service
Den
entsprechenden
Link
finden
Sie
ebenfalls
auf
der
rechten
Seite.
Informationen
zum
Serviceangebot
der
Bundesbank
im
Rahmen
des
Euro-Reservemanagements
für
ausländische
Zentralbanken
und
Währungsbehörden
sowie
internationale
Organisationen
bietet
der
Menüpunkt
"Service
für
Zentralbanken".
ParaCrawl v7.1
The
check
is
carried
out
for
the
open
items
with
the
Bank
Transfer
payment
method.
Die
Prüfung
erfolgt
für
die
offenen
Posten
mit
der
Zahlungsart
Überweisung
.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
for
your
purchased
items
via
bank
transfer
or
PayPal.
Die
Bezahlung
Ihrer
bei
uns
bestellten
Artikel
erfolgt
per
Banküberweisung
oder
PayPal.
ParaCrawl v7.1
A
representative
of
the
Bank
shall
attend
committee,
subcommittee
and
working
party
meetings
where
their
agendas
contain
items
concerning
the
Bank.
An
den
Sitzungen
dieser
Ausschüsse,
Unterausschüsse
und
Arbeitsgruppen
nimmt
ein
Vertreter
der
Bank
teil,
wenn
auf
der
Tagesordnung
Fragen
aus
Bereichen
stehen,
die
die
Bank
betreffen.
DGT v2019
Should
TARGET
not
function
smoothly
on
3/01/2000,
there
is
the
possibility
of
liquidity
imbalances
occurring,
with
the
risk
of
interest
losses
for
banks
and
their
customers,
an
impossibility
to
settle
ancillary
items
with
banks
unable
to
close
risk
positions,
and
many
transactions
might
have
to
be
postponed
to
the
next
business
day.
Sollte
TARET
am
03.01.2000
nicht
reibungslos
funktionieren,
besteht
die
Möglichkeit,
daß
Liquiditätsungleichgewichte
mit
der
Gefahr
von
Zinsverlusten
für
Banken
und
ihre
Kunden
auftreten,
daß
untergeordnete
Positionen
mit
Banken,
die
Risikopositionen
nicht
abschließen
können,
nicht
abgewickelt
werden
können
und
daß
viele
Transaktionen
auf
den
nächsten
Geschäftstag
verschoben
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
As
all
the
items
in
the
bank
have
already
been
used
in
tests
in
one
of
the
participating
countries
and
are
culturally
neutral,
it
will
be
possible
to
measure
the
same
skills
in
all
European
countries.
Da
alle
Elemente
der
Datenbank
in
einem
der
teilnehmenden
Länder
bereits
in
Tests
eingesetzt
wurden
und
kulturell
neutral
sind,
ermöglichen
sie
die
Beurteilung
derselben
Kompetenzen
in
allen
europäischen
Ländern.
EUbookshop v2
We
do
not
represent
in
any
form
the
firms
who
originally
manufactured
these
items
nor
the
banks
who
used
them
in
their
vaults.
Wir
vertreten
weder
die
ursprünglichen
Hersteller
der
Objekte
noch
die
Banken,
in
deren
Tresoren
sie
verwendet
wurden,
in
irgendeiner
Weise.
ParaCrawl v7.1
For
orders
with
pre-orderable
items,
placed
by
bank
transfer,
payment
is
to
be
completed
within
48
working
hours
after
the
order
placement.
Für
Bestellungen
von
vorbestellten
Waren
via
Banküberweisung
muss
die
Zahlung
innerhalb
von
48
Arbeitsstunden
nach
dem
Zeitpunkt
der
Bestellung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
stress
test
is
a
simulation
calculating
the
effects
that
extreme
market
developments
have
on
the
balance
sheet
items
of
a
bank
or
an
insurer
in
order
to
detect
and
assess
risks
to
these
institutions'
solvency.
Mit
einem
Stresstest
werden
in
einer
Simulation
die
Auswirkungen
extremer
Marktentwicklungen
auf
die
Bilanzpositionen
einer
Bank
oder
Versicherung
berechnet,
um
so
Risiken
für
die
Zahlungsfähigkeit
dieser
Institute
aufzuspüren
und
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
You
can
manually
assign
open
items
in
electronic
bank
account
statements
in
the
MT
940
and
camt.053
format.
Bei
elektronischen
Bankkontoauszügen
haben
Sie
sowohl
im
Format
MT
940
als
auch
im
Format
camt.053
die
Möglichkeit,
offene
Posten
manuell
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1