Translation of "Item of information" in German
This
can
lead
to
the
fact
that
a
false
item
of
information
is
read.
Das
kann
dazu
führen,
daß
eine
falsche
Information
gelesen
wird.
EuroPat v2
In
addition,
an
item
of
information
concerning
the
current
parameter
values
is
outputted.
Außerdem
wird
eine
Information
über
die
aktuellen
Parameterwerte
ausgegeben.
EuroPat v2
These
traditional
call
reports
contain
a
single
item
of
information.
Diese
traditionellen
Rufmeldungen
enthalten
eine
einzige
Information.
EuroPat v2
To
be
able
to
find
a
specific
item
of
information,
it
has
to
be
structured.
Damit
eine
spezielle
Information
wiedergefunden
werden
kann,
muß
sie
strukturiert
sein.
EUbookshop v2
In
addition,
a
certain
item
of
information,
for
example
the
identification
“0”,
is
transmitted.
Zusätzlich
wird
eine
bestimmte
Information,
beispielsweise
die
Kennung
"0"
gesendet.
EuroPat v2
The
event
information
contains
a
detailed
item
of
predetermined
information
about
the
possible
cause
of
the
alarm.
Die
Ereignisinformation
beinhaltet
eine
detaillierte
vordefinierte
Information
über
die
mögliche
Ursache
des
Alarms.
EuroPat v2
Naturally,
other
suitable
methods
for
determining
the
item
of
information
are
also
conceivable.
Selbstverständlich
sind
auch
andere
geeignete
Methoden
zur
Ermittlung
der
Information
denkbar.
EuroPat v2
The
at
least
one
item
of
additional
information
specifies
for
example
information
regarding
the
capture
of
the
image
data.
Mit
der
wenigstens
einen
Zusatzinformation
werden
beispielsweise
Informationen
zur
Aufnahme
der
Bilddaten
angegeben.
EuroPat v2
Both
variations
enable
an
“in
situ”
or
“online”
determination
of
the
item
of
information.
Beide
Varianten
erlauben
eine
sogenannte
in
situ
oder
online
Ermittlung
der
Information.
EuroPat v2
The
item
of
visually
perceptible
information
thus
created
in
the
molded
body
does
not
have
to
be
planar
in
this
case.
Die
derart
im
Formkörper
erzeugte
optisch
wahrnehmbare
Information
muss
dabei
nicht
flächig
sein.
EuroPat v2
Each
possible
item
of
state
information
is
an
element
of
the
target
set.
Jede
mögliche
Zustandsinformation
ist
ein
Element
der
Zielmenge.
EuroPat v2
The
spatial
phenomena
may
be
represented
by
an
item
of
information
from
the
digital
map.
Die
Raumphänomene
können
durch
eine
Information
aus
der
digitalen
Karte
abgebildet
sein.
EuroPat v2
The
item
of
information
is
associated
with
the
cell
and/or
with
the
adjacent
cell.
Dabei
ist
die
Information
der
Zelle
und/oder
der
benachbarten
Zelle
zugeordnet.
EuroPat v2
In
that
operation,
starting
from
an
initialization,
the
transition
probabilities
are
successively
improved
with
each
item
of
information.
Dabei
werden
ausgehend
von
einer
Initialisierung
sukzessive
die
Übergangswahrscheinlichkeiten
mit
jeder
Information
verbessert.
EuroPat v2
The
computer
150
can
also
already
derive
a
valuable
item
of
information
from
this
fact.
Auch
aus
dieser
Tatsache
kann
der
Rechner
150
bereits
eine
wertvolle
Information
ableiten.
EuroPat v2
The
layer
12
preferably
forms
a
layer
providing
an
optical
item
of
information.
Die
Schicht
12
bildet
vorzugsweise
eine
eine
optische
Information
bereitstellende
Schicht
aus.
EuroPat v2
The
item
of
information
is
associated
with
the
cell
or
with
the
adjacent
cell.
Dabei
ist
die
Information
der
Zelle
oder
der
benachbarten
Zelle
zugeordnet.
EuroPat v2
Such
an
item
of
information
can
relate,
for
example,
to
the
document
holder's
voice.
Eine
solche
Information
kann
beispielsweise
die
Stimme
des
Dokumentenhalters
betreffen.
EuroPat v2