Translation of "Item unit" in German
Countries
shall
take
all
appropriate
measures
to
reduce
item
and
unit
non-response.
Die
Länder
ergreifen
alle
zur
Verringerung
der
Item-
und
Unit-Non-Response
geeigneten
Maßnahmen.
DGT v2019
The
item
linear
motion
unit®
is
the
all-in-one,
turnkey
solution
for
your
automation
needs.
Die
item
linear
motion
unit
ist
die
umfassende
Komplettlösung
für
Ihre
Automation.
ParaCrawl v7.1
This
item-receiving
unit
is
preferably
remotely
arranged
from
the
further
item-receiving
units.
Vorzugsweise
ist
diese
Warenaufnahmeeinheit
von
den
weiteren
Warenaufnahmeeinheiten
entfernt
angeordnet.
EuroPat v2
The
unit
can
be
freely
selected
under
menu
item
“2.2.9
Unit”.
Die
Einheit
kann
unter
dem
Menüpunkt
"2.2.9
Einheit"
frei
gewählt
werden.
CCAligned v1
The
item
linear
motion
unit©is
delivered
as
a
preassembled,
ready-to-install
turnkey
solution.
Geliefert
wird
die
item
linear
motion
unit®als
vormontierte,
einbaufertige
Komplettlösung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
items
can
readily
be
directed
from
the
second
conveyor
belt
into
any
selected
item-receiving
unit.
Dadurch
können
die
Waren
einfach
vom
zweiten
Transportband
in
eine
beliebige
ausgewählte
Warenaufhahmeeinheit
aus
geleitet
werden.
EuroPat v2
Accuracy,
including
coverage
error
(over-coverage
and
under-coverage),
recall
bias,
classification
error,
item
and
unit
non-response
(broken
down
by
type
of
unit
non-response),
imputation
rate
(for
Section
2
of
Annex
II),
sampling
error
and
coefficients
of
variation
for
a
set
of
leading
indicators
and
breakdowns
(as
well
as
a
description
of
the
formulae
or
algorithm
used
to
calculate
the
coefficients
of
variation)
and
data
revision
(policy,
practice,
impact
on
leading
indicators).
Genauigkeit,
dies
umfasst
Erfassungsfehler
(Übererfassung
und
Untererfassung),
Verzerrungen
beim
Datenabruf,
Klassifizierungsfehler,
Item-
und
Unit-Non-Response
(untergliedert
nach
der
Art
der
Unit-Non-Response),
Imputationsquote
(für
Anhang
II
Abschnitt
2),
Stichprobenfehler
und
Variationskoeffizienten
für
eine
Reihe
von
Frühindikatoren
und
Untergliederungen
(sowie
eine
Beschreibung
der
Formeln
oder
Algorithmen,
die
zur
Berechnung
der
Variationskoeffizienten
herangezogen
wurden)
und
Datenrevision
(Politik,
Vorgehensweise,
Auswirkungen
auf
Frühindikatoren);
DGT v2019
The
item
linear
motion
unit®
is
a
portfolio
of
more
than
60
individual
components
–
Motors,
Controllers,
Gearboxes
and
cables.
Die
item
linear
motion
unit®
besteht
aus
einem
Portfolio
von
mehr
als
60
Einzelkomponenten:
Motoren,
Steuerungen,
Getrieben
und
Kabeln.
ParaCrawl v7.1
Design
measures
and
the
targeted
use
of
currents
of
clean
air
can
often
help
ensure
that
an
item
Linear
Unit
can
be
used
in
a
cleanroom.
Oft
kann
durch
konstruktive
Maßnahmen
oder
den
gezielten
Einsatz
von
Strömen
reiner
Luft
ein
Einsatz
einer
item
Lineareinheit
in
Reinräumen
ermöglicht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
checks
all
available
data
that
has
been
saved
from
MotionDesigner®
and
calculates
the
correct
Controller
settings
so
that
the
item
linear
motion
unit®
can
be
commissioned
automatically.
Das
Tool
prüft
alle
verfügbaren,
aus
dem
MotionDesigner®
gespeicherten
Daten
und
ermittelt
die
korrekten
Reglereinstellungen
zur
automatischen
Inbetriebnahme
der
item
linear
motion
unit®.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
all
embodiments
it
may
be
provided
that
an
item-receiving
unit
for
items
that
have
not
been
acquired
and/or
scanned
by
the
item-acquisition
device
exists
into
which
these
non-acquired
and/or
non-scanned
items
are
conveyed
by
the
conveying
device
and,
if
applicable,
by
the
deflection
elements.
Bei
allen
Ausführungsformen
kann
vorgesehen
sein,
dass
eine
Warenaufnahmeeinheit
für
von
der
Warenerfassungsvorrichtung
nicht
erfasste
bzw.
nicht
gescannte
Waren
vorhanden
ist,
in
die
diese
nicht
erfassten
bzw.
nicht
gescannten
Waren
mit
Hilfe
der
Transportvorrichtung
und
ggf.
mit
Hilfe
der
Umlenkelemente
transportiert
werden.
EuroPat v2
However,
should
there
be
no
special
item-receiving
unit
for
a
later
separation
of
non-acquired
items,
attention
may
be
drawn
to
the
non-acquired
items
by
way
of
a
“negative
acknowledgement”
that
preferably
comprises
a
low-frequency
sound
and/or
a
visual
warning
signal,
for
example
via
a
display
or
an
in
particular
red
signal
lamp.
Sollte
hingegen
keine
spezielle
Warenaufnahmeeinheit
für
eine
nachträgliche
Separierung
nicht
erfasster
Waren
vorhanden
sein,
kann
durch
eine
"Negativquittierung",
welche
insbesondere
einen
Ton
mit
niedriger
Frequenz
und/oder
ein
optisches
Warnsignal,
beispielsweise
über
ein
Display
oder
eine
insbesondere
rote
Signalleuchte,
umfasst,
auf
die
nicht
erfassten
Waren
hingewiesen
werden.
EuroPat v2
The
respective
longitudinal
axis
of
the
deflection
elements
66
to
75
is
and
its
longitudinal
axis,
in
a
first
position,
is
oriented
parallel
to
the
conveying
direction
P
2
of
the
conveyor
belt
30,
such
that
the
deflection
elements
66
to
75,
in
this
first
position,
laterally
delimit
the
conveyor
belt
30
in
the
direction
of
the
item-receiving
units
32
to
42
and
block
access
to
the
item-receiving
units
32
to
42,
such
that
in
this
closed
state
no
items
may
make
their
way
from
the
conveyor
belt
30
into
the
item-receiving
region
of
the
respective
item-receiving
unit
32
to
42
.
Die
jeweilige
Längsachse
der
Umlenkelemente
66
bis
75
ist
und
deren
Längsachse
in
einer
ersten
Position
parallel
zur
Transportrichtung
P2
des
Transportbands
30
ausgerichtet,
so
dass
die
Umlenkelemente
66
bis
75
in
dieser
ersten
Position
das
Transportband
30
seitlich
in
Richtung
der
Warenaufnahmeeinheiten
32
bis
42
begrenzen,
und
den
Zugang
zu
den
Warenaufnahmeeinheiten
32
bis
42
versperren,
so
dass
in
diesem
geschlossenen
Zustand
keine
Waren
vom
Transportband
30
in
den
Warenaufnahmebereich
der
jeweiligen
Warenaufnahmeeinheit
32
bis
42
gelangen
können.
EuroPat v2
On
account
thereof
the
items
conveyed
by
the
conveyor
belt
30
in
the
conveying
direction
P
2
are
directed
by
means
of
the
deflection
element
66
to
75
into
a
selected
item-receiving
unit.
Dadurch
werden
die
vom
Transportband
30
in
Transportrichtung
P2
transportierten
Waren
mithilfe
des
Umlenkelements
66
bis
75
in
eine
ausgewählte
Warenaufnahmeeinheit
gelenkt.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
for
the
packing
device
to
comprise
a
plurality
of
mutually
interconnectable
and
mutually
separable
sub-modules,
wherein
each
sub-module
comprises
at
least
one
item-receiving
unit.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Packvorrichtung
mehrere
miteinander
verbindbare
und
voneinander
trennbare
Untermodule
umfasst,
wobei
jedes
Untermodul
mindestens
eine
Warenaufnahmeeinheit
umfasst.
EuroPat v2
With
regard
to
the
possibility
of
providing
the
tracking
reference
as
a
disposable
item,
the
entire
unit
can
then
be
made
of
plastic,
and
reference
markers
which
are
to
be
fastened
to
the
reference
array
holding
arm
are
in
most
cases
provided
as
disposable
items
anyway.
Was
die
Möglichkeit
angeht,
die
Trackingreferenz
als
Wegwerf-Artikel
bereitzustellen,
so
kann
die
gesamte
Einheit
aus
Kunststoff
hergestellt
werden,
und
Referenzmarker,
die
am
Referenzanordnungs-Haltearm
zu
befestigen
sind,
werden
meist
ohnehin
als
Wegwerf-Artikel
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
Furthermore,
in
one
advantageous
embodiment
the
running
direction
of
the
first
belt
is
reversible,
such
that
items
that
have
not
been
successfully
acquired
by
means
of
the
item-acquisition
unit
can,
once
again,
be
fed
to
the
scanner
of
the
item-acquisition
unit.
Ferner
ist
bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
die
Laufrichtung
des
ersten
Bandes
umkehrbar,
so
dass
Waren,
die
nicht
erfolgreich
mithilfe
der
Warenerfassungseinheit
erfasst
worden
sind,
dem
Scanner
der
Warenerfassungseinheit
nochmals
zugeführt
werden
können.
EuroPat v2