Translation of "Iterative approach" in German
This
step
is
similar
to
the
iterative
approach
recommended
in
the
ILCD
Handbook.
Dieser
Schritt
ähnelt
dem
im
ILCD-Handbuch
empfohlenen
iterativen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
This
step
is
similar
to
the
iterative
approach
in
the
ILCD
Handbook.
Dieser
Schritt
ähnelt
dem
iterativen
Ansatz
im
ILCD-Handbuch.
TildeMODEL v2018
This
iterative
approach
is
typical
of
design
processes.
Dieses
iterative
Vorgehen
ist
typisch
für
Designprozesse.
ParaCrawl v7.1
Such
an
iterative
approach
thus
guarantees
a
permanent
improvement
in
the
process.
Ein
solcher
iterative
Ansatz
gewährleistet
somit
eine
permanente
Verbesserung
des
Prozesses.
EuroPat v2
Iterative
approach
–
Every
function
has
its
own
roadmap.
Iteratives
Vorgehen
–
Jede
Funktionalität
hat
eine
eigene
Roadmap.
ParaCrawl v7.1
The
iterative
approach
allows
to
create
value
from
the
first
production
release.
Der
iterative
Produktionsgang
startet
die
Wertschöpfung
der
Software
schon
nach
dem
ersten
Schritt.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case
the
iterative
concept
approach
described
above
is
extremely
powerful.
In
einem
solchen
Fall
ist
der
bereits
erläuterte
iterative
Ansatz
äußerst
effizient.
ParaCrawl v7.1
Interactive
editing
is
a
collaborative,
iterative
approach
to
revising
texts.
Interactive
Editing
ist
ein
kollaborativer,
iterativer
Ansatz
zur
Bearbeitung
von
Texten.
ParaCrawl v7.1
Our
design
process
is
iterative
and
our
approach
is
collaborative.
Unser
Design-Prozess
ist
iterativ
und
unser
Ansatz
ist
kooperativ.
ParaCrawl v7.1
Moving
to
an
iterative
approach
means
you
can
start
manufacturing
tasks
during
the
design
phase.
Mit
einem
iterativen
Ansatz
können
Sie
bereits
während
der
Konstruktionsphase
mit
Fertigungsaufgaben
beginnen.
ParaCrawl v7.1
From
a
technical
point
of
view,
it
should
be
made
possible
to
adopt
an
iterative
approach
to
ensure
appropriate
waste
characterisation.
Aus
technischer
Sicht
sollte
im
Interesse
einer
angemessenen
Abfallcharakterisierung
ein
iterativer
Ansatz
möglich
sein.
DGT v2019
The
design
or
interpretation
of
the
required
space
of
an
orthocyclic
winding
is
usually
realized
by
applying
an
iterative
approach.
Die
Auslegung
des
Raumbedarfes
einer
orthozyklischen
Wicklung
erfolgt
in
der
Regel
durch
eine
iterative
Vorgehensweise.
WikiMatrix v1
To
meet
the
need
for
continuous
optimization
and
improvement
is,
clversoft
uses
an
iterative
approach.
Um
dem
Bedarf
an
kontinuierlicher
Optimierung
und
Verbesserung
Rechnung
zu
tragen,
geht
CleverSoft
iterativ
vor.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
overall
system
uses
an
iterative
approach
and
is
based
on
early
testing
and
continuous
optimization.
Die
Entwicklung
des
Gesamtprojekts
folgt
dabei
einem
iterativen
Ansatz
mit
schneller
Erprobung
und
ständiger
Optimierung.
ParaCrawl v7.1
Their
culture
is
not
marked
by
the
zero-
error
tolerance
but
rather
by
an
iterative
approach.
Deren
Kultur
ist
wiederum
nicht
von
der
Null-
Fehler-Toleranz,
sondern
von
einem
iterativen
Ansatz
geprägt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
our
user
interface
design
and
development
activities
accompany
an
overall
iterative
and
incremental
approach.
Daher
begleiten
unsere
User
Interface
Design
und
Entwicklungsaktivitäten
ein
im
Kern
inkrementelles
und
iteratives
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
Projects
can
be
more
reliably
planned
and
implemented
from
the
beginning
due
to
the
gradual
iterative
approach.
Durch
das
schrittweise,
iterative
Vorgehen
lassen
sich
Projekte
von
Beginn
an
sicherer
Planen
und
Umsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
high
speed
of
digitisation
and
the
associated
iterative
approach
also
require
a
complete
rethink
of
the
management
system.
Die
hohe
Geschwindigkeit
und
der
iterative
Ansatz
der
Digitalisierung
bedingen
zudem
ein
Umdenken
im
Führungssystem.
ParaCrawl v7.1
This
process
requires
an
iterative
and
thorough
approach
to
test
and
validate
each
batch
of
materials.
Dieser
Prozess
erfordert
einen
iterativen
und
umfassenden
Ansatz
zur
Erprobung
und
Validierung
eines
jeden
Materialsatzes.
ParaCrawl v7.1
Following
an
iterative
approach,
the
Guiding
Principles
may
be
revised,
in
particular
in
light
of
the
outcome
of
the
following
three
projects,
which
will
be
carried
out
in
order
to
evaluate
the
ability
of
users
from
different
Member
States
and
user
communities
to
exchange
information:
Nach
iterativem
Ansatz
könnten
die
Leitlinien
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Ergebnisse
folgender
drei
Projekte
überarbeitet
werden,
die
die
Fähigkeit
zum
Informationsaustausch
von
verschiedenen
Akteuren
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
bewerten:
TildeMODEL v2018
As
the
proposed
project
is
truly
interdisciplinary
in
the
sense
that
it
draws
on
the
expertise
of
researchers
both
from
the
human
and
the
technical
sciences,
an
iterative
approach
will
best
reflect
the
considerable
potential
for
new
synergies.
Da
die
vorgeschlagene
Aktion
insoweit
echt
interdisziplinär
ist,
als
sie
auf
den
Sachverstand
von
Forschern
sowohl
der
Humanwissenschaften
als
auch
der
technischen
Wissen
schaften
zurückgreift,
dürfte
ein
interaktiver
Ansatz
dem
erheblichen
Potential
an
neuen
Synergien
am
ehesten
entsprechen.
EUbookshop v2
The
entire
operation
can
be
iterative,
the
further
approach
to
the
limit
and
the
correction
of
the
adjustment
for
all
the
nozzle
groups
being
repeated
against
the
direction
of
yarn
movement
and
consecutively
beginning
with
the
final
group
9.
Der
ganze
Vorgang
kann
iterativ
sein,
indem
das
nochmalige
Anfahren
der
Grenze
und
die
Korrektur
der
Einstellung
für
alle
Düsengruppen
entgegen
der
Fadenflugrichtung
und
nacheinander
beginnend
mit
der
letzten
Gruppe
9
wiederholt
wird.
EuroPat v2
The
complete
operation
can
be
iterative,
the
further
approach
to
the
limit
and
the
correction
of
the
adjustment
of
blowing
time
for
all
the
nozzle
groups
being
repeated
consecutively
against
the
direction
of
yarn
movement
and
starting
with
the
final
relay
nozzle
group
9.
Der
ganze
Vorgang
kann
iterativ
sein,
indem
das
nochmalige
Anfahren
der
Grenze
und
die
Korrektur
der
Einstellung
der
Blasdauer
für
alle
Düsengruppen
nacheinander
entgegen
der
Fadenflugrichtung
und
beginnend
mit
der
letzten
Gruppe
9
wiederholt
wird.
EuroPat v2