Translation of "Iterative loop" in German

In the first iterative loop of the demonstrator's evolution, we have defined suitable framework conditions.
In der ersten Iterationsschleife der Demonstratorentwicklung haben wir für uns passende Randbedingun­gen festgelegt.
ParaCrawl v7.1
This iterative loop may be repeated as often as necessary until the hazard potential no longer exists.
Diese iterative Schleife kann so oft wiederholt werden, bis das Gefahrenpotential nicht mehr gegeben ist.
EuroPat v2
Doing so could cause an iterative loop that could lead to system instability and data loss.
Andernfalls könnte dies in einer iterativen Schleife resultieren, die zu Systeminstabilität und Datenverlust führen kann.
ParaCrawl v7.1
The curve-fitting procedure may then be run in an iterative loop until a condition for terminating the iteration is encountered.
Hiernach erst wird mit dem Kurvenanpassverfahren begonnen und dieses bis zum Auftreten der Iterationsendebedingung in einer Iterationsschleife betrieben.
EuroPat v2
In this case, steps a), b), c) and d) of the method according to the invention are illustrated, with those steps being carried out in a regularly repeated manner in the form of an (iterative) loop during the operation of the internal combustion engine.
Hier sind die Schritte a), b), c) und d) des erfindungsgemäßen Verfahrens dargestellt, welche in Form einer (iterativen) Schleife während des Betriebes der Verbrennungskraftmaschine regelmäßig wiederholt werden.
EuroPat v2
The superordinate module can thereby also be integrated into the further module and independent module of the inventive iteration process or iterative control loop respectively.
Dabei ist auch das übergeordnete Modul in das weitere Modul und eigenständige Modul des erfindungsgemäßen Iterationsprozesses bzw. iterative Regelkreises integrierbar.
EuroPat v2
The multilayer structure to the method and/or apparatus of different modules in the form of a parameterized iterative control loop, a further module for processing data collected as part of the measurement and a superordinate module which substantially links the data input and/or output to a database, allows the data-related adaptation of further processes into the respective modules without disrupting the systematic structure to the method and/or the apparatus.
Der mehrschichtige Aufbau des Verfahrens bzw. der Vorrichtung aus unterschiedlichen Modulen in Form eines parametrisierten iterativ arbeitenden Regelkreises, eines weiteren Moduls zur Verarbeitung der im Rahmen der Messung erhobenen Daten und eines übergeordneten Moduls, das im Wesentlichen die Dateneingabe und/oder-ausgabe mit einer Datenbank koppelt, erlaubt die datentechnische Adaption weiterer Verfahren in den jeweiligen Modulen, ohne dass die Struktur des Verfahrens bzw. der Vorrichtung einen Bruch in der systematischen Vorgehensweise erfährt.
EuroPat v2
The first projection data obtained in this first correction step is provided to an iteration process and/or an iterative control loop in which in which CT image data, particularly sectional or volumetric images, of the lower thigh is initially generated from the first projection data, for example by simple backprojection or so-called filtered backprojection.
Die bei diesem ersten Korrekturschritt erhaltenen ersten Projektionsdaten werden einem Iterationsprozess bzw. einem iterativen Regelkreis zugeführt, in welchem zunächst aus den ersten Projektionsdaten CT-Bilddaten, insbesondere Schnitt- oder Volumenbilder, des Unterschenkels generiert werden, beispielsweise durch einfache Rückprojektion oder eine sog. gefilterte Rückprojektion (filtered backprojection).
EuroPat v2
The third module is embedded within the second module and designed as an independent, in particular iterative, control loop.
Das dritte Modul ist im zweiten Modul eingebettet und als eigenständiger, insbesondere iterativer, Regelkreis ausgebildet.
EuroPat v2
Alternatively, a different preset control signal may also be emitted after a predetermined number of specific periods of time have elapsed, and the iterative loop can be interrupted.
Alternativ kann auch nach Ablauf von einer vorgegebenen Anzahl von bestimmten Zeitdauern ein anderes, voreingestelltes Steuersignal abgegeben und die iterative Schleife unterbrochen werden.
EuroPat v2
In addition, CT images of the object to be examined that can contain both known as well as unknown obstructive bodies of metallic or partly metallic materials are reconstructed in an iteration process and/or an iterative control loop taking into account information stored on the obstructive body or bodies by in particular selectively eliminating or at least reducing the data impacted by the obstructive body or bodies.
Dazu werden in einem Iterationsprozess bzw. iterativen Regelkreis CT-Bilder des zu untersuchenden Objekts, das sowohl bekannte als auch unbekannte Störkörper aus metallischen oder teilweise metallischen Materialien enthalten kann, unter Berücksichtigung von gespeicherten Informationen über den bzw. die Störkörper rekonstruiert, indem insbesondere die durch den bzw. die Störkörper beeinflussten Daten gezielt eliminiert oder zumindest reduziert werden.
EuroPat v2
In an iterative loop 103, a sequence of method steps that correspond to the principle of alternating optimization (AO) described above are implemented until an abort criterion is met.
In einem iterativen Verfahren 103 wird eine Folge von Verfahrensschritten, die dem Prinzip der Alternierenden-Optimierung (AO) entsprechen, welches oben beschrieben wurde, solange durchgeführt, bis ein Abbruchkriterium erfüllt ist.
EuroPat v2
In the iteration loop a number of potential image regions of interest is successively reduced.
Während der Iterationsschleife wird eine Menge potentiell interessierender Bildregionen sukzessive verkleinert.
EuroPat v2
Further, a constant bit rate is generated without using iterative loops.
Ferner wird eine konstante Bitrate ohne die Verwendung von iterativen Schleifen erzeugt.
EuroPat v2
This iteration loop can be executed several times, preferably while performing iterative steps.
Diese Wiederholungsschleife kann mehrfach ausgeführt werden, vorzugsweise unter Durchführung iterativer Schritte.
EuroPat v2
This corresponds to a rapid iteration loop of the design procedure.
Dies entspricht einer schnellen Iterationsschlaufe des Designverfahrens.
EuroPat v2
This corresponds to a slow iteration loop of the design procedure.
Dies entspricht einer langsamen Iterationsschlaufe des Designverfahrens.
EuroPat v2
This iteration loop can be run through until a predetermined time has passed.
Diese Iterationsschleife kann bis zu einer vorbestimmten Dauer durchlaufen werden.
EuroPat v2
The service pilot is tested in two iteration loops and improved.
Der Dienstleistungspilot wird in zwei Iterationsschleifen getestet und verbessert.
ParaCrawl v7.1
After many iterating loops a mature prototype is ready for serial production.
Nach vielen Iterationsschleifen ist inzwischen ein marktreifer Prototyp bereit für die Serienproduktion.
ParaCrawl v7.1
Only the method step of initialization and the structure of the iteration loop are different compared to the first exemplary embodiment.
Lediglich der Verfahrensschritt der Initialisierung und der Aufbau der Iterationsschleife ist gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel unterschiedlich.
EuroPat v2
A continuous exchange of knowledge and iterative feedback loops enable a close cooperation with your employees.
Ein kontinuierlicher Wissensaustausch und iteratives Feedback ermöglichen eine eng abgestimmte Zusammenarbeit mit Ihren Mitarbeitern.
CCAligned v1
Note: Because the diagram does not imply a time line it is no problem to define procedure iteration loops.
Anmerkung: Da das Diagramm keine Zeitachse hat, ist es kein Problem, Iterationsschleifen darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Prior to each iteration through the loop, the variable is set to a value in the collection.
Vor jedem Durchlaufen der Schleife wird die Variable auf einen Wert in der Auflistung festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Execution of the next iteration of the loop begins when the buffer has been cleared.
Die Ausführung der nächsten Iteration der Schleife beginnt, wenn der Puffer gelöscht wurde.
ParaCrawl v7.1
In each iteration of the loop, the field values of the current row are copied into pre-declared variables.
In jeder Iteration der Schleife werden die Feldwerte der aktuellen Zeile in vordefinierte Variablen kopiert.
ParaCrawl v7.1
Teams with different professional backgrounds work along a defined process in iterative loops.
Teams mit unterschiedlichen fachlichen Hintergründen arbeiten entlang eines fest definierten Prozesses in iterativen Schleifen.
ParaCrawl v7.1
This means that all aspects of a change in the specifications can be considered right away, thus avoiding protracted iteration loops.
So können auf Anhieb alle Aspekte einer Spezifikationsänderung beleuchtet und langwierige Iterationsschleifen vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
New concepts and ideas can be tested in virtual 3D surroundings and get refined in several iteration loops.
Neue Konzepte und Ideen können in virtuellen 3D Umgebungen getestet und in mehreren Iterationsschleifen verfeinert werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases