Translation of "Itinerary" in German

Three planets on tomorrow's itinerary.
Drei Planeten stehen morgen auf dem Reiseplan.
OpenSubtitles v2018

Well, have you decided on your itinerary yet?
Haben Sie sich schon über Ihre Reiseroute Gedanken gemacht?
OpenSubtitles v2018

You will prepare an itinerary and submit it to me.
Sie arbeiten eine Route aus und legen sie mir vor.
OpenSubtitles v2018

I found her travel itinerary, found a notebook with all kinds of stuff, like...
Ich fand ihren Reiseplan, ein Notizbuch voller aller möglicher Dinge, wie...
OpenSubtitles v2018

I've got a couple families in the homestead who changed their itinerary.
Ich habe ein paar Familien im Gehöft, die ihre Route geändert haben.
OpenSubtitles v2018

She didn't give me an itinerary.
Sie hat mir keinen Reiseplan gegeben.
OpenSubtitles v2018

That's so cool. But Lisa's itinerary ends at sunset on the bay.
Ja, aber Lisas Reiseroute endet bei Sonnenuntergang in der Bucht.
OpenSubtitles v2018

Your itinerary was on Caroline's desk.
Euer Reiseplan lag auf Carolines Schreibtisch.
OpenSubtitles v2018