Translation of "Itinerary schedule" in German
We
offer
maximum
flexibility
that
allows
you
to
change
your
itinerary
or
schedule
both
before
and
after
your
tour
starts.
Wir
bieten
maximale
Flexibilität,
mit
der
Sie
Ihre
Reiseroute
oder
Ihren
Zeitplan
vor
und
nach
Beginn
Ihrer
Tour
jederzeit
ändern
können.
CCAligned v1
There
is
no
set
itinerary,
no
schedule
and
no
checkpoints,
just
your
curiosity
and
willingness
to
look
for
the
best
landscapes,
the
best
beaches
and
cleanest
waters.
Die
Möglichkeit,
Ihre
eigene
Reiseroute
zu
planen,
gibt
Ihnen
die
Chance
nach
den
besten
Landschaften,
den
besten
Stränden
und
dem
saubersten
Wasser
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
flight
itinerary,
scheduled
and
actual
time
expressed
in
local
time.
Hier
finden
Sie
Flugrouten,
geplante
und
aktuelle
Zeit
in
Ortszeit
ausgedrückt.
CCAligned v1
Vessels
operating
on
fixed
itineraries
or
regular
schedules
and
established
rates
available
to
all
shippers.
Schiffe,
die
auf
festgelegten
Routen
oder
gemäß
einem
regelmäßigen
Fahrplan
und
zu
festen
Tarifen
allen
Verfrachtern
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
No
claims
can
be
filed
with
regard
to
a
delay,
interruption,
cancellation
or
modification
of
the
itinerary
that
occurs
due
to
reasons
of
public
order
or
safety,
especially
due
to
adverse
weather
conditions,
implementation
of
legislation
or
orders
issued
by
the
Competent
Authority,
and
more
particularly
due
to
help
provided
to
ships
or
people
in
danger
or
any
officially
approved
modification
to
the
scheduled
itineraries
that
is
associated
with
meeting
extraordinary
transport
needs
or
public
interest
needs.
Es
können
keine
Ansprüche
wegen
Verspätung,
Unterbrechung,
Reisestornierung
oder
möglicher
Änderung
der
Route,
die
aufgrund
von
öffentlichen
Anweisungen
oder
aus
Sicherheitsgründen
auftreten,
gemacht
werden,
zum
Beispiel
um
schlechten
Wetterbedingungen
zu
entgehen,
Gesetze
oder
Anordnungen
umzusetzen,
die
von
zuständigen
Behörden
erlassen
wurden,
um
Hilfe
für
Schiffe
oder
Menschen
in
Gefahr
zu
bieten,
oder
jegliche
offiziell
genehmigte
Änderung
der
Reiseroute,
die
außergewöhnlichen
Transportbedingungen
oder
dem
öffentlichem
Interesse
dient.
ParaCrawl v7.1
Particularly
when
there
is
a
tight
travel
itinerary
involved,
scheduled
services
are
often
not
flexible
enough
to
meet
clients'
schedules.
Insbesondere
bei
straffen
Zeitplänen
sind
Linienflüge
oft
nicht
flexibel
genug,
um
die
Reisepläne
der
Kunden
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
This
measure
seeks
greater
security
and
troubleshoot
itineraries
and
schedules
that
have
the
brotherhoods
of
this
day.
Diese
Maßnahme
soll
mehr
Sicherheit
und
Fehlerbehebung
Routen
und
Zeitpläne,
die
die
Bruderschaften
dieses
Tages
haben.
CCAligned v1
If
the
guest
continues
with
the
scheduled
itinerary
there
can
be
no
refund
after
the
vacation
is
terminated.
Wenn
der
Gast
setzt
sich
mit
der
geplanten
Route
gibt
es
keine
Erstattung
nach
dem
Urlaub
ist
beendet.
CCAligned v1
Officially
there
is
no
information
about
this
year
in
the
calendar,
but
past
years
the
parades
followed
the
following
itineraries
and
schedules:
Offiziell
gibt
es
keine
Informationen
für
dieses
Jahr
im
Kalender,
aber
in
den
vergangenen
Jahren
folgten
die
Umzüge
den
folgenden
Routen
und
Zeitplänen:
ParaCrawl v7.1
If
the
guest
continue
with
the
scheduled
itinerary
there
can
be
no
refund
after
the
vacation
is
terminated.
Wenn
der
Gast
mit
der
vorgesehenen
Reiseroute
fortsetzen
kann
es
keine
Rückerstattung
nach
dem
Urlaub
ist
beendet.
ParaCrawl v7.1
Streamline
the
travel
experience
by
providing
easy
access
to
reservations,
schedules,
itinerary
changes
and
other
service
options.
Optimieren
Sie
das
Reiseerlebnis,
indem
Sie
mühelosen
Zugriff
auf
Buchungen,
Reisepläne,
Routenänderungen
und
sonstige
Serviceoptionen
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1