Translation of "Its purpose" in German
Initially,
set-aside
fulfilled
its
purpose
as
a
measure
for
managing
the
market.
Zunächst
hat
die
Flächenstillegung
als
Marktverwaltungsmaßnahme
ihren
Zweck
erfüllt.
Europarl v8
This
characterises
the
directive's
field
of
application,
its
very
structure
and
its
purpose.
Dies
kennzeichnet
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie,
ihre
Struktur
und
ihre
Zielstellung.
Europarl v8
Its
purpose
is
to
proclaim
the
Koran
and
Sunna
as
the
supreme
law
of
the
land.
Er
hat
das
Ziel,
Koran
und
Sunna
zum
obersten
Landesgesetz
zu
erklären.
Europarl v8
Its
purpose
has
been
to
accumulate
a
segregated
fund,
to
be
applied
to
discharge
part
of
the
decommissioning
liabilities.
Ihr
Ziel
bestand
darin,
eigene
Mittel
zur
Deckung
der
Stilllegungskosten
zu
beschaffen.
DGT v2019
Its
purpose
is
to
contribute
to
the
further
stabilisation
and
normalisation
of
Kosovo.
Er
soll
zu
der
weiteren
Stabilisierung
und
Normalisierung
des
Kosovos
beitragen.
Europarl v8
In
this
respect,
I
believe
that
it
has
fulfilled
its
purpose.
Insofern
glaube
ich,
hat
sie
ihren
Zweck
erfüllt.
Europarl v8
That
is
quite
clear,
and
that
is
not
its
purpose.
Das
ist
ganz
klar,
das
soll
er
auch
nicht.
Europarl v8
Its
purpose
is
to
purchase
goods
and
services
at
the
best
price/quality
ratio.
Sein
Zweck
besteht
darin,
Güter
und
Dienstleistungen
zum
besten
Preis-Qualitäts-Verhältnis
zu
erwerben.
Europarl v8
Given
its
purpose,
this
Regulation
should
enter
into
force
on
the
day
of
its
publication,
Diese
Verordnung
sollte
angesichts
ihrer
Zweckbestimmung
am
Tag
ihrer
Veröffentlichung
in
Kraft
treten
—
DGT v2019
Its
purpose
is
to
make
it
easier
to
prepare
risk
assessments
on
passengers.
Es
dient
dazu,
die
Erstellung
der
Risikobewertungen
von
Passagieren
zu
erleichtern.
Europarl v8
Let
us
hope
that
it
will,
nevertheless,
serve
its
purpose.
Wir
hoffen
jedoch,
dass
es
trotzdem
seine
Funktion
erfüllen
kann.
Europarl v8
All
this
would
divert
the
EDF
from
its
purpose,
which
is
development.
All
das
würde
den
EEF
seinem
eigentlichen
Zweck,
der
Entwicklung,
entfremden.
Europarl v8
Its
purpose
would
have
to
be
clearly
defined
and
the
rules
made
clear.
Sein
Verwendungszweck
müsste
klar
eingegrenzt
werden,
und
die
Regeln
müssten
eindeutig
sein.
Europarl v8
That
is
not
its
purpose,
however.
Das
ist
aber
nicht
seine
Aufgabe.
Europarl v8
That
warning
has
served
its
purpose.
Diese
Warnung
hat
ihren
Zweck
erfüllt.
Europarl v8
Its
purpose
is
to
facilitate
the
cohabitation
of
road
users
and
promote
their
mutual
respect.
Ziel
dieser
Publikation
ist
es,
den
gegenseitigen
Respekt
im
Straßenverkehr
zu
fördern.
ELRA-W0201 v1
Its
purpose
was
the
publication
and
popularization
of
Estonian
contemporary
literature.
Ihr
Zweck
war
die
Veröffentlichung
und
Popularisierung
estnischer
Gegenwartsliteratur.
Wikipedia v1.0