Translation of "Its scope" in German
It
clearly
stipulates
that
export
aid
is
excluded
from
its
scope.
Diese
sieht
eindeutig
vor,
dass
Exportbeihilfen
nicht
in
ihren
Anwendungsbereich
fallen.
DGT v2019
Moreover,
the
agreement
excluded
companies
in
difficulty
from
its
scope.
Ferner
schloss
die
Vereinbarung
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
aus
ihrem
Anwendungsbereich
aus.
DGT v2019
However,
the
scheme
expressly
excludes
companies
in
difficulty
from
its
scope.
In
der
Regelung
werden
jedoch
explizit
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
aus
ihrem
Anwendungsbereich
ausgeschlossen.
DGT v2019
This
is
the
will
of
the
government,
within
its
scope
of
competence.
Das
ist
der
Wille
der
Regierung,
innerhalb
ihres
Zuständigkeitsbereichs.
Europarl v8
Its
scope
cannot
be
reduced
to
a
simple
market-harmonisation
or
competitiveness
problem.
Ihre
Reichweite
kann
nicht
auf
eine
simple
Marktharmonisierung
oder
ein
Wettbewerbsproblem
beschränkt
werden.
Europarl v8
Its
political
scope
is
obviously
even
more
important
than
its
economic
and
financial
side.
Seine
politische
Tragweite
ist
noch
viel
größer
als
seine
wirtschaftliche
und
finanzielle
Bedeutung.
Europarl v8
The
directive
excludes
a
number
of
fields
from
its
scope
because
of
their
specific
nature.
Die
Richtlinie
schließt
mehrere
Bereiche
wegen
ihres
besonderen
Charakters
aus
ihrem
Geltungsbereich
aus.
Europarl v8
Therefore,
it
is
necessary
to
correct
its
scope
by
making
a
structural
change.
Daher
ist
es
notwendig,
den
Anwendungsbereich
durch
eine
Strukturänderung
zu
korrigieren.
Europarl v8
Its
scope
may
be
reviewed
in
the
future,
depending
on
developments.
Ihr
Geltungsbereich
kann
in
der
Zukunft
den
Entwicklungen
entsprechend
revidiert
werden.
Europarl v8
Nevertheless,
the
evaluation
concluded
that
the
Joint
Action
on
New
Synthetic
Drugs
is
in
need
of
a
re-orientation
with
respect
to
its
objective
and
scope.
Dennoch
müssen
der
Evaluierung
zufolge
die
Zielsetzung
und
der
Anwendungsbereich
neu
ausgerichtet
werden.
TildeMODEL v2018