Translation of "Ix" in German

Annex IX to the Agreement shall be amended as follows:
Anhang IX des Abkommens wird wie folgt geändert:
DGT v2019
Annex IX to the EEA Agreement shall be amended as follow:
Anhang IX des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
DGT v2019
Each process under Annex IX shall be assigned a transaction identification code.
Jedem in Anhang IX aufgeführten Vorgang wird eine Transaktionskennung zugeteilt.
DGT v2019
The haemagglutinating fluids must be used in haemagglutination inhibition tests as described in Chapter IX.
Die hämagglutinierenden Flüssigkeiten müssen Hämagglutinationshemmungstests nach Kapitel IX unterzogen werden.
DGT v2019
The reference to the Directive in Chapter IX is therefore to be deleted.
Die Bezugnahme auf die Richtlinie in Kapitel IX ist daher zu streichen.
DGT v2019
Annex IX and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Anhang IX und Protokoll 37 zum EWR-Abkommen sollten daher entsprechend geändert werden —
DGT v2019
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —
DGT v2019
Annex IX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Anhang IX des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
DGT v2019
Chapter IX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Anhang II Kapitel IX des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
DGT v2019
In Annex IX, the title is replaced by the following:
In Anhang IX erhält der Titel folgende Fassung:
DGT v2019
In Annex IX, the subtitle is replaced by the following:
In Anhang IX erhält die Überschrift folgende Fassung:
DGT v2019
The text in the Annex to this Decision is added as Annex IX.
Der Wortlaut im Anhang dieser Entscheidung wird als Anhang IX angefügt.
DGT v2019
The composition and procedures of the Disciplinary Board are given in Annex IX.
Die Zusammensetzung und die Arbeitsweise des Disziplinarrats sind in Anhang IX geregelt.
DGT v2019
Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Protocol.
Die Anhänge I bis IX und die Anlagen dazu sind Bestandteil dieses Protokolls.
DGT v2019
Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act.
Die Anhänge I bis IX und die Anlagen dazu sind Bestandteil dieser Akte.
DGT v2019
Annex IX to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Anhang IX des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
DGT v2019
Annex IX to the Agreement is amended as follows:
Anhang IX des Abkommens wird wie folgt geändert:
DGT v2019
Chapter IX of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Anhang II Kapitel IX des Abkommens wird wie folgt geändert:
DGT v2019
Chapter IX applies to pectinidae harvested outside those areas.
Kapitel IX gilt für Kammmuscheln, die außerhalb dieser Gebiete geerntet werden.
DGT v2019
With respect to Title IX, the obligations of Liechtenstein will be executed by Austria.
Im Hinblick auf Titel IX werden die Verpflichtungen Liechtensteins von Österreich erfüllt.
DGT v2019
Annex IX is replaced by Annex III to this Guideline.
Anhang IX erhält die Fassung des Anhangs III der vorliegenden Leitlinie.
DGT v2019