Translation of "Jack of all trades" in German
Yes,
a
kind
of
a
fixer,
jack
of
all
trades
and
master
of
none,
like
they
say.
Mädchen
für
alles,
Nichtskönner,
wie
es
hieß.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I'm
just
kind
of
a
Jack-of-all-trades.
Ach,
ich
mache
alles
Mögliche.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
sort
of
jack-of-all-trades
for
my
father.
Er
war
für
meinen
Vater
so
eine
Art
Mädchen
für
alles.
OpenSubtitles v2018
The
proteins
in
cells
are
the
Jack-of-all-trades.
Eiweiße
sind
in
der
Zelle
die
Mädchen
für
alles.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
time,
the
violinist
and
jack-of-all-trades
Igor
Malinovsky
releases
a
CD
on
GENUIN.
Zum
zweiten
Mal
veröffentlicht
der
geigerische
Tausendsassa
Igor
Malinovsky
eine
CD
bei
GENUIN.
ParaCrawl v7.1
The
jack-of-all-trades
knows
just
how
to
entertain
his
audience.
Der
Tausendsassa
weiß
sein
Publikum
gut
zu
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
you’ll
find
it
difficult
to
survive
as
a
jack-of-all-trades.
Aus
diesem
Grund
wird
es
Dir
schwer
fallen,
als
Allrounder
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1
This
Dutch
designer
was
a
true
jack
of
all
trades.
Dieser
niederländische
Designer
war
ein
Alleskönner.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
jack
of
all
trades
who
served
meals
and
worked
the
front
desk.
Er
war
ein
alleskönner,
die
serviert
Mahlzeiten
und
arbeitete
an
der
Rezeption.
ParaCrawl v7.1
Chris
says
that
they
are
a
small
organization
but
want
to
be
a
jack
of
all
trades.
Chris
erzählt,
dass
sie
eine
kleine
Organisation
sind
und
alles
können
wollen.
ParaCrawl v7.1
Read
about
his
life
as
a
jack
of
all
trades
after
the
jump.
Nach
dem
Klick
erfahrt
ihr
mehr
von
seinem
Leben
als
Tausendsassa.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
you'll
find
it
difficult
to
survive
as
a
jack-of-all-trades.
Aus
diesem
Grund
wird
es
Dir
schwer
fallen,
als
Allrounder
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1
Poppy
farmers
Björn
Sippel
is
a
jack
of
all
trades.
Mohnbauer
Björn
Sippel
ist
ein
Tausendsassa
.
ParaCrawl v7.1
The
innuPREP
DNA/RNA
Mini
Kit
is
the
jack-of-all-trades
from
Analytik
Jena.
Der
innuPREP
DNA/RNA
Mini
Kit
ist
der
Allrounder
der
Analytik
Jena.
ParaCrawl v7.1