Translation of "Jack-knife" in German
At
one
end
a
ruminating
tar
was
still
further
adorning
it
with
his
jack-knife,
stooping
over
and
diligently
working
away
at
the
space
between
his
legs.
An
einem
Ende
ein
Wiederkäuen
tar
wurde
noch
weiter
schmücken
ihn
mit
seinem
Klappmesser,
Bücken
über
und
fleißig
weg
in
den
Raum
zwischen
seinen
Beinen.
QED v2.0a
In
addition
to
the
hot
mafia
ring
the
U.S.
label
has
among
others
a
necklace
that
turns
out
to
be
a
jack-knife,
and
(Warning!)
Neben
dem
geilen
Mafia-Ring
hat
das
US-Label
unter
anderem
nämlich
noch
eine
Halskette,
die
sich
als
Klappmesser
entpuppt,
sowie
(Achtung!)
ParaCrawl v7.1
I
personally
like
the
French
Opinel
knives
(inexpensive
jack-knife
with
blade
lock
and
a
great
wooden
handle),
but
a
Swiss
army
knife
might
have
some
more
features.
Ich
mag
besonders
die
französischen
Opinel-Messer
(günstiges
Klappmesser
mit
feststellbarer
Klinge,
angenehmer
Holzgriff),
aber
auch
ein
Schweizer
Armeemesser
birgt
gewisse
Vorteile
in
sich.
ParaCrawl v7.1
But
to
do
the
same
thing
without
Volvo
Dynamic
Steering
would
produce
a
jack-knife
after
twenty
meters,”
says
Bosse
Franzon.
Wenn
Sie
aber
das
gleiche
ohne
Volvo
Dynamic
Steering
machen
würden,
käme
es
nach
zwanzig
Metern
zum
Klappmesser-Effekt“,
gibt
Bosse
Franzon
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
In
certain
situations,
such
as
turning
or
driving
downhill
on
a
slippery
road,
the
trailer
risks
catching
up
with
the
truck,
creating
a
hazardous
jack-knife
effect.
In
bestimmten
Situationen,
zum
Beispiel
beim
Abbiegen
und
beim
Bergabfahren
auf
glatter
Straße,
droht
der
Anhänger
zum
Lkw
aufzuschließen.
Dadurch
kommt
es
zu
dem
gefährlichen
Klappmesser-Effekt.
ParaCrawl v7.1
In
certain
situations,
such
as
turning
or
driving
downhill
on
slippery
roads,
the
trailer
risks
catching
up
with
the
truck,
creating
a
hazardous
jack-knife
effect.
In
bestimmten
Situationen,
zum
Beispiel
beim
Abbiegen
und
beim
Bergabfahren
auf
glatter
Straße,
droht
der
Anhänger
zum
Lkw
aufzuschließen.
Dadurch
kommt
es
zu
dem
gefährlichen
Klappmesser-Effekt.
ParaCrawl v7.1