Translation of "Jackdaw" in German
It's
not
a
crow,
but
a
jackdaw.
Das
ist
keine
Krähe,
sondern
eine
Dohle.
Tatoeba v2021-03-10
Our
most
eye-catching
Corvidae
is
the
size
of
a
jackdaw,
with
pinkish-grey
plumage.
Unser
auffälligster
Rabenvogel
hat
die
Größe
einer
Dohle,
mit
rosa-grauem
Gefieder.
ParaCrawl v7.1
In
the
total
count
number
they
were
followed
by
sparrows,
hooded
crow,
jackdaw
and
bullfinch.
In
der
Gesamtanzahl
folgten
ihnen
die
Sperlinge,
Nebelkrähen,
Dohlen
und
Dompfaffe.
ParaCrawl v7.1
Well,
this
at
least
is
a
Jackdaw
in
a
sea
of
flowers!
Na,
das
ist
jedenfalls
eine
Dohle
im
Blumenmeer!
ParaCrawl v7.1
The
size
of
a
sparrowhawk
is
comparable
to
a
jackdaw.
Die
Größe
des
Sperbers
ist
mit
der
der
Dohle
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
The
jackdaw
watches
her
territory
with
a
kind-severe
look.
Die
Dohle
wacht
mit
gütig-strengem
Auge
über
ihr
Revier.
ParaCrawl v7.1
The
smew,
related
to
the
ducks,
is
slightly
bigger
than
a
jackdaw.
Der
Zwergsäger,
verwandt
mit
den
Enten,
ist
etwas
größer
als
Dohlen.
ParaCrawl v7.1
I
should
shudder
more
were
it
to
prove
a
jackdaw.
Or
a
magpie.
Ich
würde
mehr
erzittern,
wenn
es
sich
um
eine
Dohle
oder
Elster
handelt.
OpenSubtitles v2018
The
Jackdaw,
as
a
medium-sized
Corvid,
is
very
social
and
forms
breeding
colonies
if
the
conditions
are
suitable.
Die
Dohle,
als
mittelgroßer
Rabenvogel
ist
sehr
sozial
und
bildet
bei
geeigneten
Bedingungen
Brutkolonien.
ParaCrawl v7.1
I
am
like
a
jackdaw.
Ich
bin
wie
eine
Elster.
ParaCrawl v7.1
I
learned
a
lot
from
Rudhyar
and
Leo.
I
am
like
a
jackdaw.
Ich
habe
viel
von
Rudhyar
und
Leo
gelernt.
Ich
bin
wie
eine
Elster.
ParaCrawl v7.1
And
the
jackdaw
makes
a
plan
how
she
could
approach
the
eggs
of
the
monk
parakeets:
Und
die
Dohle
schmiedet
wohl
einen
Plan,
wie
sie
an
die
Eier
der
Mönchssittiche
herankommt:
ParaCrawl v7.1
The
Daurian
jackdaw
("Corvus
dauuricus")
is
a
bird
in
the
Corvidae,
or
crow
family.
Die
Elsterdohle
("Corvus
dauuricus")
ist
eine
Singvogelart
aus
der
Familie
der
Rabenvögel
(Corvidae).
Wikipedia v1.0
The
proposal
concerns
primarily
five
species
(jay,
magpie,
jackdaw,
rook
and
carrion/hooded
crow)
which
are
to
be
added
to
the
list
in
Annex
II/2,
setting
out
the
species
which
may
be
hunted
only
in
the
Member
States
indicated
in
the
aforementioned
Annex.
Dieser
Vorschlag
bezieht
sich
hauptsächlich
auf
fünf
Arten
(Eichelhäher,
Elster,
Dohle,
Saatkrähe,
Raben-/Nebelkrähe),
die
in
Anhang
II
Teil
2
aufgenommen
werden
sollen
(Anhang
II
Teil
2
umfaßt
die
Arten,
die
nur
in
den
Mitgliedstaaten,
bei
denen
sie
angegeben
sind,
bejagt
werden
dürfen).
TildeMODEL v2018
Finally
the
jackdaw
said:
"Please
WIDI,
don't
be
upset
but
we
think
we
unintentionally
told
the
wolf
about
the
crystal's
hiding
place.
Schließlich
sagte
die
Dohle:
"Sei
bitte
nicht
böse,
WIDI,
aber
wir
haben
wohl
unabsichtlich
dem
Wolf
das
Versteck
des
Zauberkristalls
verraten.
ParaCrawl v7.1
Mlsná
Kavka
(translated
as
Picky
Jackdaw)
is
a
non-smoking
vegetarian
restaurant
with
simple
and
clean
decor.
Mlsná
Kavka
(übersetzt:
wählerische
Dohle)
ist
ein
vegetarisches
Nichtraucher-Restaurant,
das
einfach
und
sauber
eingerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1