Translation of "Jailer" in German

Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
Konformismus ist der Kerkermeister der Freiheit und der Widersacher des Wachstums.
Tatoeba v2021-03-10
Didn't you hear the jailer?
Hast du den Wärter nicht gehört?
OpenSubtitles v2018
You were a jailer at Talon Prison weren't you?
Sie waren Wärter im Talon-Gefängnis, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
Now I'm the only combination roulette croupier and jailer with an MD.
Jetzt bin ich also eine Kombination eines Croupiers und einem Gefängniswärter mit Doktortitel.
OpenSubtitles v2018
She's down at county jail, screaming your name out at the jailer.
Sie ist im Bezirksgefängnis, schreit dem Wärter Ihren Namen entgegen.
OpenSubtitles v2018
He's got a keen sense of irony, our jailer.
Er hat einen scharfen Sinn für Ironie, unser Gefängniswärter.
OpenSubtitles v2018
In case you don't know, I'm being sent north tomorrow with a monster for a jailer!
Denn morgen werde ich nach Norden geschickt, mit einem Monster als Wärter!
OpenSubtitles v2018
I got this back from the jailer.
Ich habe das vom Kerkermeister zurückgeholt.
OpenSubtitles v2018
When the jailer comes in, I'm gonna rope his keys.
Wenn der Wärter reinkommt, schnapp ich mir seine Schlüssel.
OpenSubtitles v2018
If I am in the presence of my jailer, sir, I will stand.
In Anwesenheit meines Kerkermeisters, Sir, werde ich stehen.
OpenSubtitles v2018
Dearest lady, you are in the presence of your captive, not your jailer.
Teure Lady, ihr seid in Anwesenheit Eures Gefangenen, nicht des Kerkermeisters.
OpenSubtitles v2018
How much do you think a jailer makes?
Was glaubst du verdient ein Gefängniswärter?
OpenSubtitles v2018
Please, Mr. Jailer won't you let my man go free?
Bitte, Herr Wachmann wollen Sie meinen Mann nicht freilassen?
OpenSubtitles v2018
Yeah, yeah, yeah Please, Mr. Jailer won't you let this jailbird free?
Bitte, Herr Wachmann wollen Sie diesen Knastbruder nicht freilassen?
OpenSubtitles v2018
Please, Mr. Jailer won't you let my baby go free?
Bitte, Herr Wachmann wollen Sie mein Baby nicht freilassen?
OpenSubtitles v2018