Translation of "James the less" in German
He
is
interred
at
the
St.
James
the
Less
Episcopal
Churchyard
in
Philadelphia,
Pennsylvania.
Sein
Grab
befindet
sich
auf
dem
Saint
James
the
Less
Episcopal
Churchyard
in
Philadelphia.
WikiMatrix v1
The
relic
of
the
head
of
James
the
Less
is
venerated
in
Santiago
de
Compostela.
In
Santiago
de
Compostela
wird
die
Reliquie
des
Hauptes
von
Jakobus
dem
Jüngeren
verehrt.
ParaCrawl v7.1
Paul
in
opposing
his
enemies
in
Galatia
names
John
explicitly
along
with
Peter
and
James
the
Less
as
a
"pillar
of
the
Church"...the
Apostle
and
Evangelist
John
lived
in
Asia
Minor
in
the
last
decades
of
the
first
century
and
from
Ephesus
had
guided
the
Churches
of
that
province
(Fonck
L.
Transcribed
by
Michael
Little.
Paul,
wenn
er
ausdrücklich
seinen
Feinden
in
den
Galatia
Namen
John
zusammen
mit
Peter
entgegensetzte
und
James,
der
weniger
als
"Pfosten
der
Kirche"...
der
Apostel
und
der
Evangelist
John
ist,
lebte
im
Kleinasien
in
den
letzten
Dekaden
des
ersten
Jahrhunderts
und
von
Ephesus
hatte
geführt
die
Kirchen
dieser
Provinz
(Fonck
L.
übertrug
durch
Michael
Little.
ParaCrawl v7.1
There
were
also
women
looking
on
from
afar,
among
whom
were
Mary
Magdalene,
Mary
the
mother
of
James
the
Less
and
of
Joses,
and
Salome,
Es
sahen
aber
auch
Frauen
von
fern
zu,
unter
ihnen
auch
Maria
Magdalena
und
Maria,
Jakobus
des
Kleinen
und
Joses
Mutter,
und
Salome,
ParaCrawl v7.1
Following
the
death
of
James
the
Less
in
the
year
62
or
63,
Simon
became
the
second
Bishop
of
Jerusalem.
Simon
wurde
nach
dem
Tod
von
Jakobus
im
Jahr
62
oder
63
zum
zweiten
Bischof
von
Jerusalem
gewählt.
ParaCrawl v7.1
There
were
also
women
looking
on
afar
off:
among
whom
was
Mary
Magdalene,
and
Mary
the
mother
of
James
the
less
and
of
Joses,
and
Salome;
Es
sahen
aber
auch
Frauen
von
fern
zu,
unter
ihnen
auch
Maria
Magdalena
und
Maria,
Jakobus
des
Kleinen
und
Joses
Mutter,
und
Salome,
ParaCrawl v7.1
But
another
skull
attributed
to
James
the
Less
has
been
known
since
the
Middle
Ages
in
Ancona,
now
housed
in
the
Diocesan
Museum
adjacent
to
the
cathedral
church
of
St
Cyriac:
examined
in
consequence
of
the
survey
of
the
relics
kept
in
Rome,
it
proved
compatible
with
them.
Ein
anderer,
Jakobus
dem
Jüngeren
zugeschriebener
Schädel,
ist
seit
dem
Mittelalter
auch
in
Ancona
bekannt
und
befindet
sich
derzeit
im
Diözesanmuseum
gleich
neben
St.
Cyriacus:
Untersuchungen,
die
nach
der
Recognitio
der
Reliquien
in
Rom
durchgeführt
wurden,
ergaben,
dass
die
Reliquien
kompatibel
sind.
ParaCrawl v7.1
And
there
were
women
also
looking
on
from
afar
off,
among
whom
were
both
Mary
of
Magdala,
and
Mary
the
mother
of
James
the
less
and
of
Joses,
and
Salome;
Es
sahen
aber
auch
Frauen
von
fern
zu,
unter
ihnen
auch
Maria
Magdalena
und
Maria,
Jakobus
des
Kleinen
und
Joses
Mutter,
und
Salome,
ParaCrawl v7.1
40There
were
also
women
looking
on
afar
off:
among
whom
was
Mary
Magdalene,
and
Mary
the
mother
of
James
the
less
and
of
Joses,
and
Salome;
40Es
sahen
aber
auch
Frauen
von
ferne
zu,
unter
ihnen
auch
Maria
Magdalena
und
Maria,
des
jüngern
Jakobus
und
Joses
Mutter,
und
Salome,
ParaCrawl v7.1
"There
were
also
women
looking
on
far
off:
among
whom
was
Mary
Magdalene,
and
Mary
the
mother
of
James
the
less
and
of
Joses,
and
Salome;
"
Es
waren
aber
auch
Weiber,
die
von
ferne
zusahen,
unter
welchen
auch
Maria
Magdalene
war
und
Maria,
Jakobus'
des
Kleinen
und
Joses'
Mutter,
und
Salome,
ParaCrawl v7.1
The
one
of
more
robust
build,
of
whom
only
scrapings
and
bone
fragments
remained,
although
in
large
quantities,
as
well
as
a
femur
present
from
time
immemorial
in
the
basilica,
was
identified
with
James
the
Less.
Der
robustere
der
beiden,
von
dem
nur
Knochensplitter
und
-fragmente
vorhanden
sind,
sowie
ein
Oberschenkelknochen,
der
sich
ab
immemorabili
in
der
Basilika
befand,
wurde
als
Jakobus
der
Jüngere
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
And
many
women
were
there
beholding
far
off,
which
followed
Jesus
from
Galilee,
ministering
unto
him:
Mk
15:40
-
"There
were
also
women
looking
on
far
off:
among
whom
was
Mary
Magdalene,
and
Mary
the
mother
of
James
the
less
and
of
Joses,
and
Salome;
"
Es
waren
aber
daselbst
viele
Weiber,
die
von
ferne
zusahen,
welche
Jesu
von
Galiläa
nachgefolgt
waren
und
ihm
gedient
hatten;
Mk
15:40
-
Es
waren
aber
auch
Weiber,
die
von
ferne
zusahen,
unter
welchen
auch
Maria
Magdalene
war
und
Maria,
Jakobus'
des
Kleinen
und
Joses'
Mutter,
und
Salome,
ParaCrawl v7.1