Translation of "Japan wax" in German

Natural waxes such as quince and Japan wax lend them smoothness.
Quitten- und Japanwachs verleihen den Stiften Geschmeidigkeit.
ParaCrawl v7.1
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption– f mixing products with different sulphur contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.
Sojaöl, Erdnussöl, Palmöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl, Tungöl (Holzöl), Oiticicaöl, Myrtenwachs, Japanwachs, Fraktionen von Jojobaöl und Öle zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln– chen von Erzeugnissen mit unterschiedlichem Schwefelgehalt, alle Kombinationen dieser Behandlungen oder ähnliche Behandlungen nicht die Ursprungseigenschaft.
DGT v2019
Preferred fatty acid components are, for example, hydrogenated coconut fat, coconut fat, palm oil, shea butter, Japan wax, peanut oil, olive oil, sulfocarbon oil, castor oil, rice oil, cotton seed oil, maize oil, rape oil, soya bean oil, linseed oil, sunflower oil, wood oil, tallow, sperm oil, train oil, wool fat, refinery fatty acids, tall oil, dehydrated castor oil, polymerized oils, such as, for example, so-called linseed oil stand oils, or mixtures of these components;
Bevorzugte Fettsäurekomponenten sind z. B. hydriertes Kokosfett, Kokosfett, Palmöl, Sheabutter, Japanwachs, Erdnußöl, Olivenöl, Sulfuröl, Rizinusöl, Reisöl, Baumwollsaatöl, Maisöl, Rüböl, Sojabohnenöl, Leinöl, Sonnenblumenöl, Holzöl, Talg, Walrat, Tran, Wollfett, Raffinationsfettsäuren, Tallöl, dehydratisiertes Rizinusöl, polymerisierte Öle, wie z. B. die sog. Leinölstandöle, oder Gemische aus diesen Komponenten;
EuroPat v2
Waxes of natural origin are waxes of animal or vegetable origin known as Cera flava (yellow wax, beeswax), Cera alba (bleached wax), Cera subliquids (viscous wax), propolis (bee glue), carnauba wax, Chinese wax, Japan wax, afridi wax, candellila wax, ghetta wax, godang wax, cape berry wax, myrtle wax, okuba wax, pisang wax, raphi wax or cetina.
Wachse natürlichen Ursprungs sind beispielsweise unter der Bezeichnung Cera flava (Gelbes Wachs, Bienenwachs), Cera alba (gebleichtes Wachs), Cera subliquida (dickflüssiges Wachs), Propolis (Bienenharz), Carnauba­wachs, chinesisches Wachs, Japanwachs, Afridiwachs, Candellilawachs, Gheddawachs, Godangwachs, Kapbeerenwachs, Myrtenwachs, Okubawachs, Pisangwachs, Raphiwachs oder Cetina bekannte Wachse tierischen oder pflanzlichen Ursprungs.
EuroPat v2
The claimed procedure is especially suitable for the recovery of carnauba wax, beeswax, wool wax, montan wax, jojoba wax, candelilla wax, ouricury wax, sugarcane wax, esparto grass wax, flax wax, cotton wax, japan wax and shellac wax.
Besonders geeignet ist die beanspruchte Verfahrensweise zur Gewinnung von Karnaubawachs, Bienenwachs, Wollwachs, Montanwachs, Jojobawachs, Candelillawachs, Ouricurywachs, Zuckerrohrwachs, Espartograswachs, Flachswachs, Baumwollwachs, Japanwachs und Schellackwachs.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are vegetable fats, such as olive oil, coconut oil, palmkernel oil, babussu oil, palm oil, peanut oil, rape oil, castor oil, sesame oil, cotton oil, sunflower oil, soybean oil, hemp oil, poppy-seed oil, avocado oil, cottonseed oil, wheatgerm oil, maize germ oil, pumpkin seed oil, grapeseed oil, cacao butter and also vegetable tallows, and furthermore animal fats, such as beef tallow, lard, bone fat, mutton tallow, Japan wax, spermoil and other fish oils as well as cod-liver oil.
Beispielsweise seien genannt pflanzliche Fette,.wie Olivenöl, Kokosfett, Palmkernfett, Babussuöl, Palmöl, Erdnußöl, Rüböl, Ricinusöl, Sesamöl, Cottonöl, Sonnenblumenöl, Sojaöl, Hanföl, Mohnöl, Avocadoöl, Baumwollsaatöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Kürbiskernöl, Traubenkernöl, Kakaobutter oder auch Pflanzentalge, ferner tierische Fette, wie Rindertalg, Schweinefett, Knochenfett, Hammeltalg, Japantalg, Walöl und andere Fischöle sowie Lebertran.
EuroPat v2
As natural waxes it is preferred to use montan wax, carnauba wax, beeswax, shellac wax, paraffin wax, ceresin, or Japan wax.
Als natürliche Wachse werden vorzugsweise Montanwachs, Carnaubawachs, Bienenwachs, Schellackwachs, Paraffinwachs, Ceresin oder Japanwachs verwendet.
EuroPat v2
The main constituents of Japan wax are glyceryl palmitate and esters of japonic acid (heneicosanedioic acid, C 21 H 40 O 4), phellogenic acid (docosanedioic acid, C 22 H 42 O 4) and of tricosanedioic acid (C 23 H 44 O 4).
Hauptbestandteile des Japanwachses sind Palmitinsäureglycerinester sowie Ester der Japansäure (Heneicosandisäure, C 21 H 40 O 4), der Phellogensäure (Docosandisäure, C 22 H 42 Q 4) und der Tricosandisäure (C 23 H 44 O 4).
EuroPat v2
Examples which are favourable according to the invention are candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugar cane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresin, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes provided the conditions required in the main claim are observed.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
EuroPat v2
Japan wax (also: Cera japonica) is colourless or yellowish, pure plant fat, which can be obtained, for example, in Japan from the fruits of a tree-like sumac plant (Rhus succedanea) by boiling.
Japanwachs (auch: Japantalg oder Cera japonica) ist farbloses oder gelbliches, reines Pflanzenfett, das beispielsweise in Japan aus den Früchten eines baumförmigen Sumach-Gewächses (Rhus succedanea) durch Auskochen gewonnen werden kann.
EuroPat v2
Examples which are favourable according to the invention are candelilla wax, camauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugar cane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresin, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes provided the conditions required in the main claim are observed.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
EuroPat v2
The waxes used are preferably natural waxes, namely vegetable waxes such as carnauba wax, montan wax, candelilla wax, Japan wax, guaruma wax, cork wax, rice germ oil wax and sugar cane wax, animal waxes such as, for example, beeswax and shellac wax, and also mineral waxes such as, for example, paraffin waxes and microwaxes, which are obtained as so-called petroleum waxes from crude oil.
Als Wachse werden bevorzugt Naturwachse eingesetzt, und zwar pflanzliche Wachse, wie Carnaubawachs, Montanwachs, Candelillawachs, Japanwachs, Guarumawachs, Korkwachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, tierische Wachse, wie z.B. Bienenwachs und Schellack-Wachs, sowie Mineralwachse, wie zum Beispiel Paraffin- und Mikrowachse, welche als sogenannte Petroleumwachse aus Erdöl gewonnen werden.
EuroPat v2
The natural waxes include, for example, vegetable waxes, such as candelilla wax, carnauba wax, Japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice oil wax, sugar cane wax, ouricury wax or montan wax, animal waxes, such as bees wax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax) or uropygial fat, mineral waxes, such as ceresine or ozocerite (earth wax), or petrochemical waxes, such as petrolatum, paraffin waxes or microwaxes.
Zu den natürlichen Wachsen zählen beispielsweise pflanzliche Wachse wie Candelillawachs, Camaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, oder Montanwachs, tierische Wachse wie Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), oder Bürzelfett, Mineralwachse wie Ceresin oder Ozokerit (Erdwachs), oder petrochemische Wachse wie Petrolatum, Paraffinwachse oder Mikrowachse.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are vegetable fats and oils such as olive oil, coconut oil, palm kernel butter, babassu oil, palm oil, peanut oil, rape oil, castor oil, sesame oil, cotton oil, sunflower oil, soybean oil, hemp oil, poppy seed oil, avocado oil, cotton seed oil, wheatgerm oil, corn oil, pumpkin seed oil, grape seed oil, cocoa butter or vegetable tallows, furthermore animal fats and oils, such as beef tallow, pork fat, bone fat, mutton tallow, japan wax, whale oil and other fish oils, as well as fish liver oil.
Beispielsweise seien genannt pflanzliche Fette und Öle, wie Olivenöl, Kokosfett, Palmkernfett, Babassuöl, Palmöl, Erdnußöl, Rüböl, Ricinusöl, Sesamöl, Cottonöl, Sonnenblumenöl, Sojaöl, Hanföl, Mohnöl, Avocadoöl, Baumwollsaatöl, Weizenkeimöl, Maiskaimöl, Kürbiskernöl, Traubenkernöl, Kakaobutter oder auch Pflanzentalge, ferner tierische Fette und Öle, wie Rindertalg, Schweinefett, Knochenfett, Hammeltalg, Japantalg, Walöl und andere Fischöle sowie Lebertran.
EuroPat v2
The compositions according to the invention can comprise waxes, for example paraffin waxes, microwaxes and ozokerites, beeswax and its component fractions, and also beeswax derivatives, waxes from the group of homopolymeric polyethylenes or copolymers of a-olefins, and natural waxes such as rice wax, candelilla wax, carnauba wax, Japan wax or shellac wax.
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können Wachse, beispielsweise Paraffinwachse, Mikrowachse und Ozokerite, Bienenwachs und ihre Teilfraktionen sowie der Bienenwachsderivate, Wachse aus der Gruppe der homopolymeren Polyethylene oder Coplymere der a-Olefine, sowie natürliche Wachse wie Reiswachs, Candellilawachs, Carnaubawachs, Japanwachs oder Schellackwachs enthalten.
EuroPat v2
Chinese wax, for example, is deposited or produced in China and Japan from the wax scale louse (Coccus ceriferus) living on the Chinese ash and the scale species Ceroplastes ceriferus and Ericerus pela.
Chinawachs z. B. wird in China und Japan von der auf der chinesischen Esche lebenden Wachsschildlaus (Coccus ceriferus) und den Schildlausarten Ceroplastes ceriferus und Encerus pela abgeschieden bzw. erzeugt.
EuroPat v2
Japan wax (also: Japan tallow or Cera japonica) is colourless or yellowish, pure plant fat which can be obtained, for example, in Japan from the fruits of a tree-like sumach plant (Rhus succedanea) by boiling.
Japanwachs (auch: Japantalg oder Cera japonica) ist farbloses oder gelbliches, reines Pflanzenfett, das beispielsweise in Japan aus den Früchten eines baumförmigen Sumach-Gewächses (Rhus succedanea) durch Auskochen gewonnen werden kann.
EuroPat v2
The main constituents of Japan wax are palmitic glycerol esters and esters of Japanic acid (heneicosanedioic acid, C 21 H 40 O 4), phellogenic acid (docosanedioic acid, C 22 H 42 O 4) and of tricosanedioic acid (C 23 H 44 O 4).
Hauptbestandteile des Japanwachses sind Palmitinsäureglycerinester sowie Ester der Japansäure (Heneicosandisäure, C 21 H 40 O 4), der Phellogensäure (Docosandisäure, C 22 H 42 O 4) und der Tricosandisäure (C 23 H 44 O 4).
EuroPat v2
Located in town of Uchiko which became prosperous by the production of raw silk and Japan wax, it's a monument of a special moment in time.
Gelegen in der Stadt Uchiko, die durch die Produktion von Rohseide und Japanwachs florierte, stellt es ein Monument einer besonderen Moments in der Zeit dar.
ParaCrawl v7.1
According to the invention, candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresine, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes, for example, may be favourable.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montan-wachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
EuroPat v2
The compositions according to the invention can contain waxes, for example paraffin waxes, microwaxes and ozokerites, beeswax and partial fractions thereof and beeswax derivatives, waxes from the group of homopolymeric polyethylenes or copolymers of a-olefins, as well as natural waxes such as rice wax, candelilla wax, carnauba wax, japan wax or shellac wax.
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können Wachse, beispielsweise Paraffinwachse, Mikrowachse und Ozokerite, Bienenwachs und ihre Teilfraktionen sowie Bienenwachsderivate, Wachse aus der Gruppe der homopolymeren Polyethylene oder Coplymere der a-Olefine, sowie natürliche Wachse wie Reiswachs, Candellilawachs, Carnaubawachs, Japanwachs oder Schellackwachs enthalten.
EuroPat v2
The inventive compositions may comprise waxes, for example paraffin waxes, microwaxes and ozokerites, beeswax and its component fractions, beeswax derivatives, and natural waxes such as rice wax, candelilla wax, carnauba wax, japan wax or shellac wax.
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können Wachse, beispielsweise Paraffinwachse, Mikrowachse und Ozokerite, Bienenwachs und ihre Teilfraktionen, Bienenwachsderivate, sowie natürliche Wachse wie Reiswachs, Candellilawachs, Carnaubawachs, Japanwachs oder Schellackwachs enthalten.
EuroPat v2
The compositions according to the invention can comprise waxes, for example paraffin waxes, microwaxes and ozokerite, bees wax and its part fractions, and also bees wax derivatives, waxes from the group of the homopolymeric polyethylenes or copolymers of the a-olefins, and also natural waxes such as rice wax, candellila wax, carnauba wax, Japan wax or shellac wax.
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können Wachse, beispielsweise Paraffinwachse, Mikrowachse und Ozokerite, Bienenwachs und ihre Teilfraktionen sowie Bienenwachsderivate, Wachse aus der Gruppe der homopolymeren Polyethylene oder Copolymere der a-Olefine, sowie natürliche Wachse wie Reiswachs, Candellilawachs, Carnaubawachs, Japanwachs oder Schellackwachs enthalten.
EuroPat v2

Related phrases

wax waxes waxing japan wax
waxed japanned wax-up sea of japan
japan wax on