Translation of "Japanese" in German

At the beginning of that meeting I sent expressions of sympathy to the entire Japanese nation.
Zu Beginn dieses Treffens bekundete ich unsere Anteilnahme mit der gesamten japanischen Nation.
Europarl v8
Within a very short time the European Union was responding to requests for assistance from the Japanese Government.
Innerhalb kürzester Zeit reagierte die Europäische Union auf das Hilfeersuchen der japanischen Regierung.
Europarl v8
The Japanese people's behaviour is exemplary and sets a precedent for us.
Das Verhalten des japanischen Volkes ist beispielhaft und setzt einen Präzedenzfall für uns.
Europarl v8
And let me tell you about the Japanese people too.
Und lassen Sie mich auch etwas über das japanische Volk sagen.
Europarl v8
For the Japanese economy it also represents very little.
Für die japanische Wirtschaft stellt es auch sehr wenig dar.
Europarl v8
I should like once again to express my respect for the Japanese people.
Ich möchte erneut meinen Respekt für das japanische Volk zum Ausdruck bringen.
Europarl v8
Barriers in these areas have been in place in the Japanese market for decades.
Derartige Handelshemmnisse bestehen auf dem japanischen Markt seit Jahrzehnten.
Europarl v8
It is the Japanese and the Koreans who catch these species.
Es sind die Japaner und Koreaner, die diese Fischarten fangen.
Europarl v8
We are competing with the Japanese fleet.
Wir sind im Wettbewerb mit der japanischen Flotte.
Europarl v8
Japanese politics has been reeling from crisis to crisis.
Die japanische Politik schlittert von Krise zu Krise.
Europarl v8
The Japanese government has called on the people to stockpile purchases.
Die japanische Regierung hat die Bevölkerung zu Vorratskäufen aufgerufen.
Europarl v8
We need to do everything we can to help the Japanese people.
Es muss alles getan werden, um der japanischen Bevölkerung zu helfen.
Europarl v8
That is the reason why they are selling to the Japanese and to others.
Deshalb verkaufen sie an Japan und an andere.
Europarl v8
Reforms of the Japanese financial and banking sectors have been announced and must now be carried out.
Die in Japan für den Finanz-und Bankensektor angekündigten Reformen müssen nun umgesetzt werden.
Europarl v8
Apparently the Japanese are more reserved than the South Koreans.
Die Japaner sind anscheinend reservierter als die Südkoreaner.
Europarl v8
Finally, I would like to express my sympathy and esteem for our Japanese friends.
Abschließend möchte ich unseren japanischen Freunden mein Mitgefühl und meine Wertschätzung aussprechen.
Europarl v8
I also wish to put on record my fullest solidarity with the Japanese people.
Ich möchte außerdem meine uneingeschränkte Solidarität mit der japanischen Bevölkerung zu Protokoll geben.
Europarl v8
I do not believe that the Americans or Japanese are morally corrupt.
Ich glaube nicht, daß die Amerikaner oder Japaner moralisch verkommen sind.
Europarl v8
The Japanese are making a sizeable financial contribution to dealing with the problems of Bosnia.
Die Japaner leisten einen wesentlichen finanziellen Beitrag hinsichtlich der Probleme in Bosnien.
Europarl v8
As a result of the Japanese experience, several countries will probably re-think their nuclear energy strategies.
Infolge der Erfahrung von Japan werden mehrere Länder wahrscheinlich ihre Nuklearstrategien überdenken.
Europarl v8
India is large, but vulnerable, and the Japanese engine is misfiring.
Indien ist zwar groß, aber anfällig, und der Motor Japan stottert.
Europarl v8
We are now, once more, growing faster than our American and Japanese competitors.
Wir wachsen jetzt wieder schneller als unsere amerikanischen und japanischen Konkurrenten.
Europarl v8
This naturally means that the Japanese car industry will also have to comply with these rules.
Das heißt, dass die japanische Automobilindustrie selbstverständlich auch diese Regeln einhalten muss.
Europarl v8

Related phrases

japanese persimmon in japanese old japanese japanese food
japanese company japanese knotweed japanese people japanese
japanese yen japanese studies