Translation of "Japanese star anise" in German
Member
States
shall
take
appropriate
measures,
including
sampling
and
analysis
of
star
anise
already
on
the
market
in
order
to
verify
the
absence
of
Japanese
star
anise.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
einschließlich
der
Beprobung
und
Analyse
von
bereits
im
Handel
befindlichem
Sternanis,
um
zu
überprüfen,
dass
er
keinen
japanischen
Sternanis
enthält.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
allow
imports
of
Japanese
star
anise
only
if
it
is
intended
for
use
other
than
human
consumption.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
die
Einfuhr
von
japanischem
Sternanis
nur
für
andere
Zwecke
als
zum
menschlichen
Verzehr
zulassen.
JRC-Acquis v3.0
Each
consignment
of
Japanese
star
anise
imported
in
the
Community
from
third
countries
shall
bear
a
label
stating
that
the
product
is
not
fit
for
human
consumption.
Jede
Partie
japanischer
Sternanis,
die
aus
Drittländern
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
wird,
ist
mit
einem
Etikett
zu
versehen,
auf
dem
erklärt
wird,
dass
das
Erzeugnis
nicht
genusstauglich
ist.
JRC-Acquis v3.0
They
are
highly
toxic
due
to
anisatin,
which
causes
severe
inflammation
of
the
digestive
organs,
the
kidneys
and
urinary
tract.
Confusion
with
Japanese
star
anise
(Illicium
religiosum),
which
also
contains
anisatin,
is
also
possible;
this
spice
is
somewhat
smaller,
squatter,
yellow-brown
and
tastes
of
camphor.
Sie
sind
stark
giftig
durch
das
Anisatin,
das
schwere
Entzündungen
der
Verdauungsorgane,
der
Nieren
und
Harnwege
hervorruft.
Auch
ist
eine
Vermischung
mit
dem
Japanischen
Sternanis
(Illicium
religiosum)
möglich,
der
ebenfalls
Anisatin
enthält.
Sie
sind
etwas
kleiner,
gedrungener,
gelbbraun
und
schmecken
nach
Kampfer.
ParaCrawl v7.1