Translation of "Japanification" in German
As
the
world
is
experiencing
low
nominal
growth
and
investors
brace
for
a
long-lasting
“Japanification”
of
economies
worldwide
the
hunt
for
income
steps
up.
Da
weltweit
ein
geringes
nominales
Wachstum
verzeichnet
wird
und
sich
die
Anleger
langfristig
auf
eine
«Japanisierung»
der
Weltwirtschaft
einstellen,
verschärft
sich
die
Jagd
nach
Erträgen.
CCAligned v1
What
the
Eurozone
can
learn
from
Japan,
what
it
can
do
to
avoid
“Japanification”
and
why
there
are
reasons
for
optimism.
Was
die
Eurozone
von
Japan
lernen
kann,
was
sie
tun
kann,
um
eine
„Japanisierung"
zu
vermeiden,
und
warum
es
Gründe
für
Optimismus
gibt.
CCAligned v1
One
possible
way
for
Europe’s
limping
economies
to
brace
themselves
against
these
negative
trends
and
perhaps
prevent
full-scale
‘Japanification’
would
be
to
suspend
austerity
and
dial
up
fiscal
stimulus
to
boost
economic
activity.
Eine
mögliche
Vorgehensweise
der
schwächelnden
europäischen
Volkswirtschaften,
sich
gegen
diese
negativen
Trends
zu
wappnen
und
vielleicht
eine
umfassende
“Japanisierung”
zu
verhindern,
wäre
die
Aussetzung
der
Sparmaßnahmen
und
die
Einleitung
fiskalischer
Impulse
zur
Ankurbelung
der
Wirtschaftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Though
it
is
probably
too
early
to
call
for
the
‘Japanification’
of
Europe,
a
long-term
policy
of
ECB
supported
liquidity,
low
bond
yields
and
tight
spreads
doesn’t
seem
too
farfetched.
Obwohl
es
verfrüht
sein
dürfte,
von
einer
„Japanisierung“
Europas
zu
sprechen,
scheint
dieser
Vergleich
angesichts
einer
Geldpolitik
der
EZB,
die
langfristig
auf
die
Bereitstellung
von
Liquidität,
niedrige
Anleihenrenditen
und
enge
Zinsdifferenzen
abzielt,
aber
gar
nicht
so
weit
hergeholt.
ParaCrawl v7.1