Translation of "Jeremiad" in German
Instead
of
breaking
stories,
they
took
to
drafting
manifestos,
like
Facebook
founder
Mark
Zuckerberg’s
5,700-word
jeremiad
about
nothing
in
particular.
Anstatt
neueste
Nachrichten
zu
bringen,
haben
sie
Manifeste
entworfen,
wie
der
Facebook-Gründer
Mark
Zuckerberg
mit
seiner
5700
Wörter
langen
Klage
über
nichts
Konkretes.
News-Commentary v14
Gildas
continues
his
jeremiad
against
the
clergy
of
his
age,
but
does
not
explicitly
mention
any
names
in
this
section,
and
so
does
not
cast
any
light
on
the
history
of
the
Christian
church
in
this
period.
Gildas
fährt
in
seiner
Jeremiade
gegen
die
Kleriker
seiner
Zeit
fort,
erwähnt
aber
keine
Namen,
so
dass
kein
Licht
auf
die
Geschichte
der
christlichen
Kirche
dieser
Periode
fällt.
WikiMatrix v1
Hereupon
follows
a
long
Jeremiad
upon
the
spirit
of
resistance
of
the
operatives,
and
on
the
occasion
of
a
strike
of
the
best-paid
workers,
the
fine
spinners,
the
following
naive
observation:
Darauf
folgt
denn
eine
lange
Jeremiade
über
die
vielen
Widersetzlichkeiten
der
Arbeiter
und
bei
Gelegenheit
einer
Arbeitseinstellung
der
bestbezahlten
Arbeiter,
der
Feinspinner,
folgender
naive
Ausspruch:
ParaCrawl v7.1
This
jeremiad
is
also
interesting
because
it
shows,
how
the
appearance
only
of
the
relations
of
production
mirrors
itself
in
the
brain
of
the
capitalist.
Diese
Jeremiade
ist
auch
deswegen
interessant,
weil
sie
zeigt,
wie
nur
der
Schein
der
Produktionsverhältnisse
sich
im
Kapitalistenhirn
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Even
after
decades
of
jeremiads
about
spectacle,
images
continue
to
unpredictably
colonize
further
aspects
of
social
life.
Auch
noch
nach
Jahrzehnten
der
Klage
über
das
Zeitalter
des
Spektakels
beanspruchen
Bilder
immer
noch
weiter
und
auf
unvorhersehbare
Weise
Aspekte
unseres
sozialen
Lebens.
ParaCrawl v7.1