Translation of "Jewelry article" in German
Use
of
the
substrate
according
to
one
of
claims
9
to
12
as
fashion
item,
preferably
as
an
article
selected
from
the
group
consisting
of
jewelry,
fashion,
leather
article,
watch,
eyewear,
trinket,
lock
and/or
perfume
packaging
application.
Verwendung
des
Substrates
nach
einem
der
Ansprüche
9
bis
12
als
Modeartikel,
vorzugsweise
als
Artikel
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Schmuck,
Mode,
Lederartikel,
Uhr,
Brille,
Verschluss
und/oder
Parfümverpackung.
EuroPat v2
The
individualization
or
personalization
of
symbolic
articles,
such
as
pieces
of
jewelry,
and
decorative
articles
and
mementos,
accords
with
a
basic
human
need.
Die
Individualisierung
oder
Personalisierung
von
Symbolgegenständen
wie
Schmuckstücken,
Schmuckgegenständen
und
Erinnerungsgegenständen
entspricht
einem
menschlichen
Grundbedürfnis.
EuroPat v2
It
is
intended
that
as
great
a
variety
as
possible
of
natural
stones
be
imitated,
and
more
specifically
those
natural
stones
which
have
always
been
in
use
for
the
manufacture
of
art
objects,
arts-and-crafts
articles,
jewelry,
articles
of
daily
use
and
articles
for
a
sophisticated
interior
decoration
such
as
granite,
sandstone,
slate,
basalt,
alabaster,
marble
or
jade.
Dabei
sollen
möglichst
verschiedenartige
Natursteine
nachgeahmt
werden,
insbesondere
solche
Natursteine,
die
schon
immer
zur
Herstellung
von
Kunstgegenständen,
kunstgewerblichen
Artikeln,
Schmuck,
Artikeln
des
täglichen
Gebrauches
sowie
für
den
gehobenen
Innenausbau
verwendet
worden
sind,
wie
Granit,
Sandstein,
Schiefer,
Basalt,
Alabaster,
Marmor
oder
Jade.
EuroPat v2
Jewelry
articles
which
are
treated
by
the
inventive
process
are
distinguished
by
good
body
tolerance
because
the
chemically
indifferent
oxide
coatings
prevent
direct
contact
between
the
metal
and
the
skin.
Schmuckartikel,
die
mit
dem
erfindungsgemaessen
Verfahren
behandelt
sind,
zeichnen
sich
durch
eine
gute
Koerpervertraeglichkeit
aus,
weil
die
chemisch
indifferenten
Oxidschichten
einen
direkten
Kontakt
zwischen
Metall
und
Haut
verhindern.
EuroPat v2
You
can
also
buy
jewelry
(necklaces
made
of
wood,
glass,
stone,
..,
bracelets,
jewelry
fantasy,
binds,...),
articles
smokers
(rasta
pipes,
hookah,
ashtrays,
boxes,
paper
lanterns,...)
Sie
können
auch
kaufen
Schmuck
(Halsketten
aus
Holz,
Glas,
Stein,
..,
Armbänder,
Schmuck
Fantasy,
bindet,...),
Artikel
Raucher
(rasta
Rohre,
Wasserpfeife,
Aschenbecher,
Schachteln,
Papier-Laternen,...)
ParaCrawl v7.1
These
smart
accessories
and
jewelry
articles
are
appropriate
gifts
and
representative
accessories,
underlining
your
personality
and
contributing
to
the
visibility
of
your
firm's
image.
Diese
eleganten
Accessoires
und
Goldschmiedeerzeugnisse
sind
geeignete
Geschenkartikel
und
repräsentatives
Beiwerk,
das
Ihre
Persönlichkeit
unterstreicht
und
dazu
beiträgt,
das
Image
Ihrer
Firma
präsent
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
connection
with
jewelry
articles
it
is
to
be
noted
that
no
damage
must
occur
by
the
joining
procedure
as
their
appearance
must
not
be
impaired
because
any
such
impairment
will
make
the
article
valueless.
Bei
den
Schmuckstücken
ist
außerdem
noch
zu
beachten,
daß
sie
durch
das
Verbinden
der
Teile
nicht
beschädigt
beziehungsweise
in
ihrem
Aussehen
nicht
beeinträchtigt
werden
dürfen.
EuroPat v2
Jewelry
articles
manufactured
in
small
numbers
are
therefore
still
made
by
hand
wherein
the
pin
is
soldered
to
the
mounting
surface
of
the
article.
In
kleinen
Stückzahlen
benötigte
Schmuckstücke
dieser
Art
werden
daher
nach
wie
vor
noch
von
Hand
bearbeitet,
also
der
Stift
im
allgemeinen
auf
die
Verbindungsplatte
des
Gegenstandes
aufgelötet.
EuroPat v2
The
coating
of
vehicles,
such
as
autos
and
bicycles,
of
packaging
and
labels
and
of
jewelry
articles
is
particularly
effective.
Besonders
wirkungsvoll
ist
die
Beschichtung
von
Fahrzeugen,
wie
Automobilen
und
Fahrrädern,
von
Verpackungen
und
Etiketten
sowie
von
Schmuckgegenständen.
EuroPat v2
The
hollow
body
with
its
magnetic
insert
may
be
attached
as
a
latch
member
to
all
sorts
of
jewelry
articles
by
any
suitable
fastening
means,
such
as
soldering,
bonding,
clamping,
hooking
and
the
like.
Der
Hohlkörper
mit
seinem
magnetischen
Einsatz
läßt
sich
als
Verschlußteil
an
den
verschiedensten
Schmuckgegenständen
anbringen,
wozu
alle
herkömmlichen
Befestigungsverfahren,
wie
Löten,
Kleben,
Klemmen,
Haken
u.
dgl.
anwendbar
sind.
EuroPat v2
Preferably,
the
sample
is
first
order
gastronomic,
florist,
gifts
and
jewelry,
plus
countless
articles
from
agriculture
and
livestock.
Vorzugsweise
wird
die
Probe
zunächst
um
gastronomische,
Blumengeschäft,
Geschenke
und
Schmuck,
sowie
zahlreiche
Artikel
aus
Landwirtschaft
und...
ParaCrawl v7.1
Twelve
blocks
of
handicraft
and
designer
items
from
all
over
the
world
–
silver
jewelry,
perfumes,
leather
articles,
ceramics,
spices
and
chilies,
Mexican
kitchen
utensils,
carpets,
glass,
chess
games
of
onyx,
at
least
100
different
kinds
of
tequila,
and
much
more
…
Entlang
von
zwölf
Häuser
blocks
findet
der
„internationale
Shopper“
Kunst
handwerk
und
Designer
artikel
aus
aller
Welt
–
sei
es
Silber
schmuck,
Parfüms,
Lederwaren,
Keramik,
Gewürze
und
Chilis,
mexikanische
Küchen
gerätschaften,
Teppiche,
Glas,
Onyx-Schach
spiele,
mindestens
100
Tequila
sorten
und
vieles
mehr…
ParaCrawl v7.1
At
first,
John
listed
the
precious
jewelry
articles
of
the
kings,
the
princes
and
their
wives
(Revelation
18:12a):
sparkling
gold,
that
doesn't
oxidize,
valuable
silver,
precious
stones,
in
all
colors
and
shades,
as
well
as
exceedingly
valuable
pearls
from
the
shells
of
the
sea.
Zuerst
nannte
Johannes
die
wertvollen
Schmuckartikel
der
Könige,
der
Fürsten
und
ihrer
Frauen
(Offenbarung
18,
12a):
glänzendes
Gold,
das
nicht
oxydiert,
wertvolles
Silber,
Edelsteine
in
allen
Farben
und
Tönungen
sowie
kostbare
Perlen
aus
den
Muscheln
der
Meere.
ParaCrawl v7.1
These
smart
accessories
and
jewelry
articles
are
appropriate
gifts
and
representative
accessories,
underlining
your
personality...
Diese
eleganten
Accessoires
und
Goldschmiedeerzeugnisse
sind
geeignete
Geschenkartikel
und
repräsentatives
Beiwerk,
das
Ihre
Persönlichkeit
unterstreicht
und...
ParaCrawl v7.1
Other
finds
from
these
periods
include
many
jewelry
pieces,
clothing
articles,
military
badges
and
insignia,
old
musket
rounds
and
flint
lock
stones,
an
enormous
number
of
Ottoman
tobacco
pipes,
and
much
more.
Andere
Funde
aus
dieser
Epoche
sind
zahlreiche
Schmuckstücke,
Kleiderreste,
militärische
Insignien
und
Rangabzeichen,
alte
Musketenkugeln
und
Steinschlosskugeln,
eine
hohe
Anzahl
von
osmanischen
Tabakspfeifen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
wide
range
of
possibilities
for
product
tests
for
furniture,
household
articles,
jewelry,
toys,
among
other
things.
Es
bietet
umfassende
Möglichkeiten
für
Produkttests,
unter
anderem
für
Möbel,
Haushaltsartikel,
Schmuck
und
Spielzeug.
ParaCrawl v7.1
Located
at
the
Jewish
Quarter
in
the
Old
City,
Moria
is
one
of
Jerusalem’s
most
iconic
stores
in
the
field
of
Jewish
literature,
religious
articles,
jewelry,
and
Judaica
products.
Moria
liegt
im
jüdischen
Viertel
der
Altstadt
und
ist
eines
von
Jerusalems
kultigsten
Geschäften
auf
dem
Gebiet
der
jüdischen
Literatur,
religiöser
Artikel,
Schmuck
und
Judaica
Produkten.
ParaCrawl v7.1