Translation of "Jewish problem" in German

But most of all, we have solved the Jewish problem!
Aber vor allem haben wir das jüdische Problem gelöst!
OpenSubtitles v2018
Not that illiteracy is a very Jewish problem.
Analphabetismus ist nicht gerade ein jüdisches Problem.
OpenSubtitles v2018
I think it would throw light on the Jewish problem.
Ich denke, es würde Licht auf das jüdische Problem werfen.
ParaCrawl v7.1
It is modern capitalism that has posed the Jewish problem.
Erst der moderne Kapitalismus hat das Judenproblem geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Finally, we are confronted with the Jewish problem.
Schlußendlich sind wir mit dem jüdischen Problem konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Forced emigration was not solving the Nazi's 'Jewish problem'.
Die unfreiwillige Auswanderung löste jedoch nicht die „Judenfrage“.
ParaCrawl v7.1
The Jewish problem does not have borders for us.
Das jüdische Problem hat keine Grenzen für uns.
ParaCrawl v7.1
However, he clearly viewed the Jewish problem as a national problem.
Jedoch betrachtete er das jüdische Problem ganz klar als ein nationales.
ParaCrawl v7.1
The Jewish problem has not been solved by his plan.
Die Judenfrage ist durch seinen Plan nicht gelöst worden.
ParaCrawl v7.1
The decision concerning the final solution of the Jewish problem was made during this period.
In diese Zeit fällt die Entscheidung über die Endlösung der Judenfrage.
ParaCrawl v7.1
Difficulties relating to solution of the Jewish problem in Hungary were discussed.
Diskutiert wurden Schwierigkeiten im Hinblick auf die Lösung des jüdischen Problems in Ungarn.
ParaCrawl v7.1
But it is not possible to avoid the Jewish problem if whites are to survive.
Aber es ist nicht möglich, das jüdische Problem zu vermeiden, wenn Weiße überleben wollen.
ParaCrawl v7.1
It is a fact, that the Jewish problem has at this time become acute.
Tatsache ist jedenfalls, das die Judenfrage gegenwärtig in voller Schärfe akut geworden ist.
ParaCrawl v7.1
He went further than St. Thomas in proposing a solution to the Jewish problem.
Er ging weiter als St. Thomas, indem er eine Lösung für das jüdische Problem vorschlug.
ParaCrawl v7.1
It seems that almost anything can be discussed today in America except the Jewish problem.
Es scheint, daß fast alles in Amerika ausgenommen das jüdische Problem heute besprochen werden kann.
ParaCrawl v7.1
The Nazi's realised that forced immigration was not the way of solving their Jewish problem.
Die Auswanderung allein war offensichtlich für die Nazis nicht die Lösung der „Judenfrage“.
ParaCrawl v7.1
That the Palaestine-project is not the solution to the Jewish problem, has already been stated above.
Daß das Palästina-Projekt die Lösung der Judenfrage nicht bedeutet, ist oben bereits gesagt worden.
ParaCrawl v7.1
Clearly, the tempo of the solution of the Jewish problem depends upon the general tempo of socialist construction.
Natürlich hängt das Tempo der Lösung der jüdischen Frage vom Rhythmus des sozialistischen Aufbaus ab.
ParaCrawl v7.1
The "final solution" to the Jewish "problem" was camps, gas chambers, and crematoria.
Die "Endlösung" der jüdischen "Problem" war Lagern, Gaskammern und Krematorien.
ParaCrawl v7.1
Rather, they intended that Israel would help solve the Jewish problem everywhere in the world by enabling every Jew who wished to leave the diaspora to do so.
Stattdessen beabsichtigten sie, dass Israel dazu beitragen würde, das jüdische Problem überall auf der Welt zu lösen, indem es allen Juden, die die Diaspora verlassen wollten, die Möglichkeit dazu gab.
News-Commentary v14
In 1937, he said, at a public meeting, "We must, with all urgency, resolve the Jewish problem, whether by expulsion, or massacre.
Während einer Sitzung im Jahre 1937 forderte er, „die Judenfrage mit aller Dringlichkeit zu lösen, entweder durch Vertreibung oder durch Massaker“.
Wikipedia v1.0
And my father was working for weeks on the speech he calls... "Poland Jewish Problem".
Und mein Vater arbeitete seit Wochen an dieser Rede, die er "Polens Judenproblem" nannte.
OpenSubtitles v2018
In 1937, he said, at a public meeting, "We must, with all urgency, resolve the Jewish problem, whether by expulsion, or massacre."
Während einer Sitzung im Jahre 1937 forderte er, „die Judenfrage mit aller Dringlichkeit zu lösen, entweder durch Vertreibung oder durch Massaker“.
WikiMatrix v1

Related phrases

jewish Problem such a problem jewish problem
that problem not a problem the problem was that those problems
had problems should not be a problem