Translation of "Jitteriness" in German

This leads to withdrawal symptoms like jitteriness, irritability, anxiety, insomnia, depression and poor concentration.
Das führt zu Entzugserscheinungen wie Nervosität, Reizbarkeit, Ängsten, Schlaflosigkeit, Depression oder Konzentrationsstörungen.
ParaCrawl v7.1
These symptoms may include floppy muscles, trembling, jitteriness, not feeding properly, trouble with breathing and fits.
Zu diesen Anzeichen gehören: schlaffe Muskulatur, Zittern, nervöse Unruhe, Schwierigkeiten beim Füttern, Probleme beim Atmen sowie Krampfanfälle.
ELRC_2682 v1
Discontinuation symptoms seen with duloxetine may include hypotonia, tremor, jitteriness, feeding difficulty, respiratory distress and seizures.
Zu diesen Entzugssymptomen, die im Zusammenhang mit der Duloxetin-Einnahme beobachtet wurden, können Hypotonie, Tremor, nervöse Unruhe, Schwierigkeiten beim Füttern, Atemnot und zerebrale Krampfanfälle gehören.
ELRC_2682 v1
Effects described include central nervous system (CNS) stimulation such as convulsion, irritability, restlessness and jitteriness, cardiac effects such as tachycardia, arrhythmia, hypertension and increased stroke volume, metabolism and nutrition disorders such as hyperglycaemia.
Die beschriebenen Wirkungen beinhalten eine Stimulation des zentralen Nervensystems (ZNS) wie Krämpfe, Reizbarkeit, Ruhelosigkeit und Nervosität, kardiale Wirkungen wie Tachykardie, Arrhythmie, Hypertonie und erhöhtes Schlagvolumen, Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen wie Hyperglykämie.
ELRC_2682 v1
Signs and symptoms reported in the literature after caffeine overdose in preterm infants include hyperglycaemia, hypokalaemia, fine tremor of the extremities, restlessness, hypertonia, opisthotonus, tonic clonic movements, seizures, tachypnoea, tachycardia, vomiting, gastric irritation, gastrointestinal haemorrhage, pyrexia, jitteriness, increased blood urea and increased white blood cell count, non-purposeful jaw and lip movements.
Die in der Literatur für eine Coffeinüberdosierung bei Frühgeborenen berichteten Zeichen und Symptome sind Hyperglykämie, Hypokaliämie, feiner Tremor der Extremitäten, Ruhelosigkeit, Hypertonie, Opisthotonus, tonisch-klonische Bewegungen, Krampfanfälle, Tachypnoe, Tachykardie, Erbrechen, gastrale Reizung, gastrointestinale Blutung, Pyrexie, Nervosität, erhöhter Blutharnstoff und vermehrte Zahl weißer Blutzellen sowie unmotivierte Kiefer- und Lippenbewegungen.
ELRC_2682 v1
Your newborn may experience fever, rapid breathing (tachypnoea), jitteriness, muscular tremor vomiting, high blood levels of sugar (hyperglycemia), low blood levels of potassium (hypokalaemia), high blood levels of certain chemicals (urea), elevated number of certain cells (leukocyte) in blood and seizures if he/she receives more caffeine citrate than he/she should.
Bei Ihrem Neugeborenen kann es zu Fieber, beschleunigter Atmung (Tachypnoe), Unruhe, Muskelzittern, Erbrechen, hohen Blutzuckerspiegeln (Hyperglykämie), niedrigen Kaliumspiegeln im Blut (Hypokaliämie), hohen Blutkonzentrationen bestimmter Substanzen (Harnstoff), einer erhöhten Zahl bestimmter Zellen (Leukozyten) im Blut sowie zu Krampfanfällen kommen, wenn es mehr Coffeincitrat erhält, als es sollte.
ELRC_2682 v1
If you take medicines to treat depression, including Brintellix, during the last 3 months of your pregnancy, you should be aware that the following effects may be seen in your newborn baby: trouble with breathing, bluish skin, fits, body temperature changes, feeding difficulties, vomiting, low blood sugar, stiff or floppy muscles, vivid reflexes, tremor, jitteriness, irritability, lethargy, constant crying, sleepiness and sleeping difficulties.
Wenn Sie während der letzten 3 Monate Ihrer Schwangerschaft Arzneimittel zur Behandlung von Depression, einschließlich Brintellix, einnehmen, sollten Sie wissen, dass die folgenden Wirkungen bei Ihrem neugeborenen Kind auftreten können: Probleme bei der Atmung, bläuliche Haut, Krampfanfälle, Schwankungen der Körpertemperatur, Schwierigkeiten bei der Nahrungsaufnahme, Erbrechen, niedriger Blutzuckerspiegel, steife oder schlaffe Muskulatur, lebhafte Reflexe, Zittern, Überspanntheit , Reizbarkeit, Lethargie, anhaltendes Weinen, Schläfrigkeit und Schlafschwierigkeiten.
ELRC_2682 v1
Signs and symptoms reported in the literature after caffeine overdose in preterm infants include hyperglycaemia, hypokalaemia, fine tremor of the extremities, restlessness, hypertonia, opisthotonus, tonic clonic movements, seizures, tachypnoea, tachycardia, vomiting, gastric irritation, gastro- intestinal haemorrhage, pyrexia, jitteriness, increased blood urea and increased white blood cell count, non-purposeful jaw and lip movements.
Die in der Literatur für eine Coffeinüberdosierung bei Frühgeborenen berichteten Zeichen und Symptome sind Hyperglykämie, Hypokaliämie, feiner Tremor der Extremitäten, Ruhelosigkeit, Hypertonie, Opisthotonus, tonisch-klonische Bewegungen, Krampfanfälle, Tachypnoe, Tachykardie, Erbrechen, gastrale Reizung, gastrointestinale Blutung, Pyrexie, Nervosität, erhöhter Blutharnstoff und vermehrte Zahl weißer Blutzellen sowie unmotivierte Kiefer- und Lippenbewegungen.
TildeMODEL v2018
If you take medicine to treat depression including Brintellix during the last 3 months of your pregnancy you should be aware that the following effects may be seen in your newborn baby: trouble with breathing, bluish skin, fits, body temperature changes, feeding difficulties, vomiting, low blood sugar, stiff or floppy muscles, vivid reflexes, tremor, jitteriness, irritability, lethargy, constant crying, sleepiness and sleeping difficulties.
Wenn Sie während der letzten 3 Monate Ihrer Schwangerschaft Arzneimittel zur Behandlung von Depression, einschließlich Brintellix, einnehmen, sollten Sie wissen, dass die folgenden Wirkungen bei Ihrem neugeborenen Kind auftreten können: Probleme bei der Atmung, bläuliche Haut, Krampfanfälle, Schwankungen der Körpertemperatur, Schwierigkeiten bei der Nahrungsaufnahme, Erbrechen, niedriger Blutzuckerspiegel, steife oder schlaffe Muskulatur, lebhafte Reflexe, Zittern, Überspanntheit, Reizbarkeit, Lethargie, anhaltendes Weinen, Schläfrigkeit und Schlafschwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
If you take medicine to treat depression, including Brintellix, during the last 3 months of your pregnancy, you should be aware that the following effects may be seen in your newborn baby: trouble with breathing, bluish skin, fits, body temperature changes, feeding difficulties, vomiting, low blood sugar, stiff or floppy muscles, vivid reflexes, tremor, jitteriness, irritability, lethargy, constant crying, sleepiness and sleeping difficulties.
Wenn Sie während der letzten 3 Monate Ihrer Schwangerschaft Arzneimittel zur Behandlung von Depression, einschließlich Brintellix, einnehmen, sollten Sie wissen, dass die folgenden Wirkungen bei Ihrem neugeborenen Kind auftreten können: Probleme bei der Atmung, bläuliche Haut, Krampfanfälle, Schwankungen der Körpertemperatur, Schwierigkeiten bei der Nahrungsaufnahme, Erbrechen, niedriger Blutzuckerspiegel, steife oder schlaffe Muskulatur, lebhafte Reflexe, Zittern, Überspanntheit, Reizbarkeit, Lethargie, anhaltendes Weinen, Schläfrigkeit und Schlafschwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
No major abnormalities have been reported to date with paroxetine, but some "discontinuation" effects (such as increased breathing rate and jitteriness) have been seen in a few infants for a couple of days after birth, so it may be wise to reduce the dose a little before your due date.
In Bezug auf Paroxetin wurden bisher von keinen schwereren Missbildungen berichtet, lediglich traten gelegentlich "Entzugserscheinungen" (wie eine beschleunigte Atmung und Zittern) in den ersten Tagen nach der Geburt auf, sodass eine geringe Dosisreduzierung einige Tage vor dem Geburtstermin zu empfehlen ist.
ParaCrawl v7.1
Ephedra T5 will boost your energy, but please note that it contains caffeine and other stimulants which can cause insomnia and jitteriness.
Ephedra T5 wird Ihre Energie steigern, aber bitte beachten Sie, dass es Koffein und anderen Stimulanzien enthält, die zu Schlaflosigkeit und Nervosität führen können.
ParaCrawl v7.1
In contrast to stimulants like caffeine and ephedrine, which are often included in fat loss supplements, HCA doesn't cause any jitteriness or blood pressure elevations.
Im Gegensatz zu Stimulanzien wie Koffein und Ephedrin, die oft in Fettabbaupräparaten enthalten sind, verursacht HCA keine Nervosität oder Blutdruckerhöhung.
ParaCrawl v7.1
The problem is usually the result of a mix of over-sensitiveness of the glans penis (ie penis head), and jitteriness or performance anxiety.
Das Problem ist in der Regel das Ergebnis einer Mischung aus Überempfindlichkeit der Eichel (dh Eichel) und Nervosität oder Lampenfieber.
ParaCrawl v7.1
It is thus also safe fat loss supplement to take for people with high blood pressure, and for those who dislike the jitteriness and tremor that stimulant-based supplements cause.
Es ist daher auch ein sicherer Fettabbau Ergänzung für Menschen mit hohem Blutdruck zu nehmen, und für diejenigen, die die Nervosität und Zittern, dass Stimulanzien-basierte Ergänzungen verursachen mag.
ParaCrawl v7.1
The most common chemical in these tablets is caffeine, which can produce effects such as jitteriness and heart palpitations in high doses.
Die häufigsten Chemikalie in diese Pillen ist Koffein, die Effekte wie Nervosität und Herzklopfen in hohen Dosen produzieren kann.
ParaCrawl v7.1
Possible side effects The most common possible side effects of Thorazine are dizziness, agitation, enlarged pupils, nausea, stuffy nose, jitteriness, dry mouth, drowsiness.
Mögliche Nebenwirkungen Zu den häufigsten Nebenwirkungen von Thorazine gehören unter anderem Schwindel, Unruhe, erweiterte Pupillen, Übelkeit, verstopfte Nase, Zittern, Mundtrockenheit, Benommenheit.
ParaCrawl v7.1