Translation of "Job gains" in German
What
are
the
economic
and
job
gains
from
a
European
cloud
strategy?
Was
bringt
die
europäische
Cloud-Strategie
für
die
Wirtschaft
und
Beschäftigung?
TildeMODEL v2018
Job
gains
and
losses
occurred
within
the
three
broad
sectors.
Innerhalb
aller
drei
Bereichen
waren
Zunahmen
und
Verluste
von
Arbeitsplätzen
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
At
the
sectoral
level,
while
rural
areas
have
suffered
large
scale
job
losses
in
agriculture,
they
have
also
experienced
job
gains
in
industry
-
except
in
Germany
and
Austria
-
and,
above
all,
in
services,
which
have
more
than
compensated
for
these.
Während
es
in
den
ländlichen
Gebiete
in
der
Landwirtschaft
große
Arbeitsplatzverluste
gab,
nahm
die
Beschäftigung
in
der
Industrie
(außer
in
Deutschland
und
Österreich)
sowie
vor
allem
im
Dienstleistungssektor
überall
zu,
wodurch
die
Verluste
mehr
als
ausgeglichen
wurden.
EUbookshop v2
In
sharp
contrast
to
the
EU
as
a
whole,
Ireland
has
generated
large
and
continuous
job
gains
over
the
years
1993-
1997
and
into
1998.
Im
krassen
Gegensatz
zur
EU
als
Ganzes
hat
Irland
im
Zeitraum
1993-97
und
auch
1998
kontinuierlich
und
in
erheblichem
Maße
Arbeitsplätze
geschaffen.
EUbookshop v2
In
most
countries,
employment
in
agriculture
and
industry
declined
both
in
relative
and
absolute
terms
and
employment
in
services
expanded,
with
much
of
the
job
gains
occurring
in
the
same
sectors.
In
den
meisten
Ländern
nahmen
die
Beschäftigtenzahlen
in
der
Landwirtschaft
und
im
Produzierenden
Gewerbe
sowohl
relativ
wie
absolut
ab,
während
die
Beschäftigung
im
Dienstleistungssektor
wuchs,
wobei
die
zusätzlichen
Arbeitsplätze
zumeist
in
den
gleichen
Wirtschaftszweigen
entstanden.
EUbookshop v2
For
instance,
job
gains
in
the
bus
and
rail
sectors
are
likely
to
be
associated
with
service
provision,
vehicle
and
rolling
stock
manufacture
and
the
construction
of
infrastructure.
So
dürften
beispielsweise
neue
Arbeitsplätze
im
Bus
und
Eisenbahnverkehr
auf
das
erweiterte
Angebot
an
Dienstleistungen,
die
Herstellung
von
Fahrzeugen
und
rollendem
Material
sowie
den
Bau
von
Infrastrukturen
zurückzuführen
sein.
EUbookshop v2