Translation of "Job losses" in German
It
has
caused
job
losses
and
resulted
in
financial
austerity
policies.
Sie
hat
zu
dem
Verlust
von
Arbeitsplätzen
und
zu
einer
finanziellen
Sparkurspolitik
geführt.
Europarl v8
The
likelihood
is
that
the
effect
of
currency
fluctuations
will
be,
along
with
industrial
disintegration,
job
losses.
Vielmehr
können
durch
Währungsschwankungen
und
Betriebsverlagerungen
Arbeitsplätze
verlorengehen.
Europarl v8
Nobody
is
allowed
to
decide
on
job
losses
or
changes,
that
is
not
allowed!
Er
darf
keine
Arbeitsplätze
abbauen
oder
verändern,
das
ist
nicht
erlaubt!
Europarl v8
It
is
very
important
to
us
to
prevent
further
job
losses.
Es
ist
für
uns
sehr
wichtig
zu
verhindern,
daß
weitere
Arbeitsplätze
verlorengehen.
Europarl v8
Account
also
has
to
be
taken
of
the
indirect
job
losses
resulting
from
domino
effects.
Dabei
sind
die
indirekten
Arbeitsplatzverluste
durch
Dominoeffekte
ebenfalls
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
This
is
even
more
important
during
the
times
of
crisis,
in
order
to
mitigate
or
avoid
job
losses.
Dies
ist
in
Krisenzeiten
umso
wichtiger,
um
Arbeitsplatzverluste
abzumildern
oder
zu
vermeiden.
Europarl v8
We
see
huge
job
losses
across
the
EU.
Überall
in
der
EU
sind
erhebliche
Arbeitsplatzverluste
zu
verzeichnen.
Europarl v8
At
the
same
time
it
could
result
in
job
losses
in
the
labour
intensive
repair
services
sector.
Gleichzeitig
kann
er
zu
einem
Verlust
von
Arbeitsplätzen
bei
den
arbeitsintensiven
Reparaturdiensten
führen.
Europarl v8
Alcatel
has
announced
23
000
job
losses
by
the
end
of
2003.
Alcatel
kündigt
den
Abbau
von
23
000
Arbeitsplätzen
bis
Ende
2003
an.
Europarl v8
Another
key
aspect
is
job
losses.
Ein
anderer
wichtiger
Punkt
betrifft
den
Wegfall
von
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
These
job
losses
in
turn
affect
nearly
every
aspect
of
an
economy.
Diese
Arbeitsplatzverluste
wirken
sich
auf
nahezu
alle
Aspekte
der
Wirtschaft
aus.
Europarl v8
On
the
one
side,
UK
lobbyists
fear
job
losses.
Zum
einen
befürchten
britische
Lobbyisten
den
Verlust
von
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
It
is
true
that
relocation
results
in
job
losses
in
certain
countries,
but
only
in
the
short
term.
Standortverlagerungen
führen
zwar
in
gewissen
Ländern
zu
Arbeitsplatzverlusten,
dies
jedoch
nur
kurzfristig.
Europarl v8
These
job
losses
will
then
be
multiplied
locally
and
nationally.
Diese
Arbeitsplatzverluste
würden
sich
lokal
und
national
vervielfachen.
News-Commentary v14
Almost
90
per
cent
of
total
job
losses
have
been
concentrated
in
this
age
bracket.
Beinahe
90
Prozent
der
Arbeitsplatzverluste
insgesamt
haben
sich
auf
diese
Altersklasse
konzentriert.
News-Commentary v14
The
poor
have
suffered
from
job
losses
and
cuts
in
government
services.
Die
Armen
leiden
unter
Arbeitsplatzverlusten
und
Kürzungen
der
staatlichen
Leistungen.
News-Commentary v14
Failure
to
take
this
kind
of
action
may
result
in
further
closures
and
more
job
losses.
Bleiben
solche
Maßnahmen
aus,
wird
es
zu
weiteren
Schließungen
und
Arbeitsplatzverlusten
kommen.
TildeMODEL v2018