Translation of "Job qualification" in German
Employment,
development
and
advancement
opportunities
are
based
solely
on
job
qualification
and
performance.
Beschäftigungs-,
Entwicklungs-
und
Aufstiegschancen
beruhen
ausschließlich
auf
beruflicher
Qualifikation
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Other
appropriate
measures
can
be,
for
example,
shortterm
or
temporary
employ
ment
relationships,
as
well
as
the
promotion
of
job
qualification.
Sonstige
geeignete
Maßnahmen
können
z.B.
Kurzzeit-
oder
Leiharbeitsverhältnisse
sowie
die
Förderung
von
beruflicher
Qualifikation
sein.
EUbookshop v2
Right
into
a
job
or
another
qualification
–
chances
present
themselves
quickly.
Gleich
in
den
Job
oder
eine
weitere
Qualifikation
–
Chancen
bieten
sich
ganz
schnell.
CCAligned v1
Please
don’t
hesitate
to
consult
us,
if
you
haven’t
found
the
appropriate
job
qualification.
Bitte
fragen
Sie
uns,
wenn
Sie
die
von
Ihnen
gewünschte
Qualifikation
hier
nicht
gefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
commitment
to
offer
everybody
between
15
and
25
years
of
age
a
job
or
qualification
measure,
if
unemployed.
Es
besteht
eine
Verpflichtung,
nach
der
alle
Arbeitslosen
zwischen
15
und
25
Jahren
einen
Arbeitsplatz
erhalten
sollen
oder
an
einer
Qualifizierungsmaßnahme
teilnehmen
können.
TildeMODEL v2018
Significantly,
there
is
a
commitment
to
offer
every
unemployed
person
between
15
and
25
years
of
age
a
job
or
qualification
measure
whilst
at
the
same
time
limiting
the
entitlement
to
unemployment
benefits
to
12
months
(18
months
for
those
over
55
years
old).
Ein
wesentlicher
Faktor
ist
die
Verpflichtung,
jeder
arbeitslosen
Person
zwischen
15
und
25
Jahren
einen
Arbeitsplatz
oder
eine
Qualifizierungsmaßnahme
anzubieten,
gekoppelt
mit
einer
Begrenzung
des
Anspruchs
auf
Arbeitslosenunterstützung
auf
12
Monate
(18
Monate
für
über
55-Jährige).
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
information
technology
has
meant
that
working
conditions,
job-content
and
qualification
requirements
are
now
to
a
large
extent
determined
by
the
way
in
which
work
is
organized;
Unter
dem
Einsatz
der
Informationstechnik
werden
nun
Arbeitsbedingungen,
Arbeitsinhalte
und
Qualifikationsanforderungen
in
hohem
Maße
durch
die
Art
der
Arbeitsorganisation
geprägt;
TildeMODEL v2018
These
are
training
schemes
and
systems
aimed
at
the
labour
market
for
the
purposes
of
initial
training
(job
starts
or
qualification),
continuing
training
(qualifications,
further
training,
retraining
or
specialisation)
in
which
no
certificates
or
equivalents
to
schooling
are
awarded.
Bei
den
sonstigen
Berufsausbildungsmöglichkeiten
handelt
es
sich
um
Ausbildungsmodelle
und
-système,
die
ohne
entsprechend
anerkannte
Abschlüsse
und
ohne
schulisches
Pendant
auf
dem
Arbeitsmarkt
als
Grundausbildung
(Grundberufsausbildung
bzw.
-qualifikation)
oder
als
Maßnahmen
der
ständigen
Weiterbildung
(Qualifikation,
Fortbildung,
Umschulung
oder
Spezialisierung)
angeboten
werden.
EUbookshop v2
In
Luxembourg,
for
example,
a
number
of
PES
offices
have
developed
common
training
plans
with
enterprises,
so
virtually
ensuring
that
trainees
have
a
job
after
qualification.
In
Luxemburg
erarbeiteten
beispielsweise
eine
Rei
he
von
Arbeitsämtern
gemeinsam
mit
Unternehmen
Ausbildungsplä
ne,
die
den
Teilnehmern
nach
Erwerb
der
entsprechenden
Qualifikation
einen
Arbeitsplatz
garantieren.
EUbookshop v2
In
considering
the
new
technologies
separately
and
the
main
areas
where
they
will
be
introduced,
it
is
important
to
distinguish
the
technological
from
the
organizational
changes
and
to
evaluate
separately
the
changes
in
requirements,
job
content
and
qualification
structure.
Bei
der
Einzelbetrachtung
der
neuen
Technologien
und
ihrer
Einsatz
schwerpunkte
ist
es
zweckmäßig,
die
technologischen
Veränderungen
von
den
organisatorischen
zu
trennen
und
den
Wandel
der
Anforderungen,
der
Arbeitsinhalte
und
der
Qualifikationsstruktur
separat
zu
betrach
ten.
EUbookshop v2
Our
main
research
activities
concentrate
on
labour
market
policy,
regional
and
social
policy,
education
training
and
job
qualification,
equal
opportunities,
and
structural
fund
interventions
in
Austria
and
the
Eastern
European
neighbour
states.
Unsere
Forschungstätigkeit
konzentriert
sich
auf
Arbeitsmarkt-,
Regional-
und
Sozialpolitik,
Weiterbildung
und
berufliche
Qualifizierung,
Chancengleichheit
und
Strukturfonds-Interventionen
in
Österreich
und
den
osteuropäischen
Nachbarstaaten.
CCAligned v1