Translation of "Job security" in German
This
programme
has
become
vital
for
13
million
Europeans
who
have
little
job
security.
Dieses
Programm
ist
für
13
Millionen
Europäer
mit
wenig
Arbeitsplatzsicherheit
lebensnotwendig
geworden.
Europarl v8
That
is
why
prevention,
healthcare
and
job
security
are
essential.
Daher
sind
Prävention,
Gesundheitsvorsorge
und
Arbeitsplatzsicherheit
ganz
wesentliche
Punkte.
Europarl v8
We
can
expect
loss
of
job
security,
the
erosion
of
working
conditions,
widespread
social
decline.
Uns
erwarten
unsichere
Arbeitsplätze,
Verschlechterung
der
Arbeitsbedingungen,
allgemeiner
sozialer
Abstieg.
Europarl v8
Young
people
are
in
a
difficult
position
in
terms
of
job
security.
Junge
Menschen
befinden
sich
hinsichtlich
Arbeitsplatzsicherheit
in
einer
schwierigen
Lage.
Europarl v8
But
the
best
way
to
promote
job
security
is
for
companies
to
be
successful.
Unternehmen
können
Arbeitsplatzsicherheit
jedoch
nur
dann
gewähren,
wenn
sie
erfolgreich
sind.
Europarl v8
It
means
that
making
working
conditions
more
flexible
should
be
rewarded
with
job
security.
Gemeint
ist,
dass
eine
flexiblere
Gestaltung
der
Arbeitsbedingungen
mit
Beschäftigungssicherheit
belohnt
wird.
Europarl v8
These
workers
do
not
benefit
from
job
security
and
generally
earn
much
less.
Diese
Erwerbstätigen
haben
keine
sicheren
Arbeitsplätze
und
verdienen
im
Allgemeinen
deutlich
weniger.
News-Commentary v14
It
undermines
workers'
job
security,
access
to
pensions
and
health
care.
Sie
unterminiert
die
Arbeitsplatzsicherheit
sowie
den
Zugang
zu
Ruhestands-
und
Gesundheitsleistungen.
TildeMODEL v2018
We
are
moving
increasingly
from
job
security
to
employment
security.
Wir
bewegen
uns
zunehmend
von
der
Arbeitsplatzsicherheit
hin
zur
Beschäftigungssicherheit.
TildeMODEL v2018
The
draft
Directive
aims
at
striking
a
balance
between
flexibility
and
job
security.
Der
Richtlinienentwurf
zielt
darauf
ab,
ein
Gleichgewicht
zwischen
Flexibilität
und
Arbeitsplatzsicherheit
herzustellen.
TildeMODEL v2018
Without
this
support
system,
the
trade
union
movement
would
not
have
accepted
the
low
level
of
job
security
in
Denmark.
Ohne
dieses
Unterstützungssystem
hätte
die
Gewerkschaftsbewegung
die
geringe
Arbeitsplatzsicherheit
in
Dänemark
nicht
akzeptiert.
TildeMODEL v2018
Measures
to
increase
labour
market
flexibility
without
jeopardising
job
security
would
appear
necessary.
Maßnahmen
zur
Flexibilisierung
des
Arbeitsmarktes
ohne
eine
Gefährdung
der
Arbeitsplatzsicherheit
scheinen
notwendig.
TildeMODEL v2018
Suppose
we
should
all
thank
President
Kennedy
for
the
continued
job
security.
Wir
müssen
Präsident
Kennedy
für
unsere
sicheren
Arbeitsplätze
danken.
OpenSubtitles v2018