Translation of "Job starters" in German
This
way,
job
starters
can
quickly
concentrate
on
their
tasks.
So
können
sich
Berufsanfänger
schnell
auf
ihre
Aufgaben
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Applications
from
job
starters
are
welcome.
Bewerbungen
von
Berufseinsteigern
sind
erwünscht.
CCAligned v1
Job
starters
are
interested
in
professional
knowledge,
methodological
tools,
networking,
and
soft
skills
such
as
teamwork.
Berufsanfänger
sind
an
Fachwissen,
methodischen
Tools,
Networking
und
Soft
Skills
wie
Teamfähigkeit
interessiert.
ParaCrawl v7.1
New
central
motives
of
the
New
Liberals
are
the
introduction
of
a
basic
income
as
well
as
improvements
for
“refugees,
immigrants,
people
with
disabilities,
elderly
people,
increasingly
also
families
but
also
job
starters”.
Neue
zentrale
Themen
der
Neuen
Liberalen
sind
die
mögliche
Einführung
eines
Bürgergelds
sowie
die
Verbesserung
der
Chancen
für
„Flüchtlinge,
Migranten,
Menschen
mit
Behinderungen,
alte
Menschen,
zunehmend
auch
Familien,
aber
auch
Berufsstarter“.
Wikipedia v1.0
The
demand
for
job
starters
in
the
fields
of
mathematics,
informatics,
natural
sciences,
and
engineering
is
growing
constantly
and
will
even
rise
in
the
long
term.
However,
the
number
of
university
graduates
in
these
subjects
is
stagnating.
Der
Bedarf
an
Berufseinsteigern
aus
den
MINT-Disziplinen
wächst
kontinuierlich
und
langfristig,
die
Zahl
der
Absolventinnen
und
Absolventen
der
entsprechenden
Studiengänge
steigt
jedoch
kaum.
ParaCrawl v7.1
It
is
addressed
to
Foreign
Young
Professionals
from
abroad
and
Future
Expats
German
job
starters,
which
have
to
be
prepared
for
their
working
life
in
a
foreign
country.
Angesprochen
werden
Young
Professionals
aus
dem
Ausland
und
Future
Expats,
deutsche
Berufsanfänger,
die
auf
den
Berufsalltag
im
Ausland
vorbereitet
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Further
education
and
training
for
young
trainees,
job
starters
and
experienced
managers
–
this
innovative
concept
is
also
reflected
in
the
building's
design.
Aus-
und
Weiterbildung
sowohl
für
junge
Menschen
in
der
Ausbildung,
Berufseinsteiger
bis
hin
zu
erfahrenen
Führungskräften
–
ein
innovatives
Konzept,
das
sich
auch
in
der
Gestaltung
des
Gebäudes
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Job
starters
and
young
professionals
can
obtain
information
on
the
career
opportunities
in
the
Salzgitter
Corporation
at
Stand
B63
in
Hall
17.
Berufseinsteiger
und
Young
Professionals
können
sich
über
Karrierechancen
im
Salzgitter-Konzern
am
Stand
B63,
Halle
17
informieren.
ParaCrawl v7.1
This
seminar
offers
job
starters
and
all
those
who
have
learned
a
cosmetic
profession
the
chance
of
entering
the
professional
foot
care
sector,
which
is
a
business
sector
with
enormous
growth
potential
and
the
opportunity
to
earn
up
to
€
2,000
per
month!
Berufseinsteigern
und
allen,
die
bereits
einen
kosmetischen
Beruf
erlernt
haben,
bietet
dieses
Seminar
den
Einstieg
in
die
professionelle
Fußpflege
–
ein
Geschäftsbereich
mit
enormer
Nachfrage
und
Umsatzmöglichkeiten
von
bis
zu
€
2.000
im
Monat!
ParaCrawl v7.1
For
highly
sensitive
job
starters
or
those
who
are
not
aware
of
their
highly
sensitive
strengths,
this
differentiated
perception
can
be
disturbing
and
lead
to
withdrawal.
Für
hochsensible
Berufsanfänger
oder
solche,
die
sich
ihrer
hochsensiblen
Stärken
nicht
bewusst
sind,
kann
diese
differenzierte
Wahrnehmung
verstörend
wirken
und
zum
Rückzug
führen.
ParaCrawl v7.1
Job
starters
today
strive
for
social
responsibility
and
autonomy
instead
of
tangible
values
such
as
high
salary
or
a
sporty
company
vehicle.
Berufseinsteiger
streben
verstärkt
nach
sozialer
Verantwortung
und
Eigenständigkeit
statt
nach
einem
üppigen
Gehalt
oder
einem
schicken
Firmenwagen.
ParaCrawl v7.1
At
the
annual
career
fair
in
Weilheim
WTW
was
present
with
a
booth
and
informed
interested
visitors
and
job
starters
about
the
apprenticeship
offers
at
WTW.
Auf
der
jährlichen
Jobmesse
in
Weilheim
war
WTW
mit
einem
Stand
vertreten
und
informierte
Interessierte
und
Berufsanfänger
zu
den
Ausbildungsberufen
bei
der
WTW.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Technogroup
currently
employs
three
job
starters
on
dual
study
programs.
Darüber
hinaus
sind
bei
der
Technogroup
derzeit
noch
drei
Berufsanfänger
beschäftigt,
die
den
Weg
des
Dualen
Studiums
eingeschlagen
haben.
ParaCrawl v7.1
At
first,
the
job
starters
will
be
instructed
in
the
in-house
apprenticeship
workshop
before
they
get
to
know
the
company-interior
processes
and
processing
procedures.
Die
Berufsstarter
werden
zunächst
in
der
hauseigenen
Lehrwerkstatt
unterwiesen,
bevor
sie
in
den
unterschiedlichen
Abteilungen
des
Unternehmens
die
internen
Abläufe
und
Verarbeitungsverfahren
kennen
lernen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
survey
results,
personnel
managers
see
the
greatest
need
for
future
training
for
longstanding
employees
(49%);
multiple
answers
possible),
but
there
is
also
substantial
demand
for
training
for
job
starters
(42%).
Den
größten
Fortbildungsbedarf
sehen
die
Personalleiter
den
Ergebnissen
zufolge
bei
ihren
langjährigen
Mitarbeitern
(49%;
Mehrfachnennung
möglich),
doch
auch
bei
Berufseinsteigern
wird
ein
substantieller
Bedarf
gesehen
(42%).
ParaCrawl v7.1
During
internships
–
for
example
social
internships
–
pupils
can
get
a
first
insight
into
the
Johanneswerk.
In
addition,
we
offer
internships
for
students,
job
starters
and
others,
as
well
as
a
voluntary
year
of
diaconal
service
abroad
.
Weiterhin
bieten
wir
mit
dem
Johanneswerk-Jahr
die
Möglichkeit,
ein
Freiwilliges
Soziales/
Diakonisches
Jahr
oder
den
Bundesfreiwilligendienst
zu
absolvieren.
In
Praktika
-
gerne
auch
in
Sozialpraktika
-
können
Schüler
bereits
einen
Blick
ins
Johanneswerk
werfen.
Ebenfalls
bieten
wir
Praktika
für
zum
Beispiel
Studierende,
Berufseinsteiger
und
andere
interessierte
Menschen
an.
ParaCrawl v7.1
An
essential
maxim
of
our
business,
is
investment
in
tomorrow's
staff.
For
many
years
we
have
trained
young
job
starters
in
our
own
intensive
program
so
that
they
are
ready
to
meet
the
requirements
of
the
future.
Such
employees
are,
of
course,
the
guarantee
of
our
continued
success.
Eine
wesentliche
Maxime
unseres
Handelns
ist
die
Investition
in
den
Nachwuchs.
Wir
schulen
seit
Jahrzehnten
junge
Berufseinsteiger
intensiv
im
eigenen
Betrieb
für
die
Anforderungen
von
morgen.
Solche
Mitarbeiter
sind
Garanten
für
unseren
nachhaltigen
Erfolg.
CCAligned v1