Translation of "Job transition" in German

Considering that a future development framework should deal more substantially with the drivers for sustainable and inclusive growth, which include the issues of job creation, the transition to a green economy capable of addressing climate challenges and the involvement of new actors, and notably the private sector, the Commission believes that a need exists for a detailed opinion of the EESC on the involvement of the private sector in a post 2015 framework.
In Anbetracht dessen, dass der künftige Entwicklungsrahmen inhaltlich auf die Antriebskräfte für nachhaltiges und inklusives Wachstum abzielen sollte – man denke etwa an Fragen wie die Schaffung von Arbeitsplätzen, den Übergang zu einer grünen Wirtschaft im Sinne des Klimaschutzes und die Einbindung neuer Akteure, vor allem aus der Privatwirtschaft –, ist die Kommission der Auffassung, dass es einer ausführlicheren Stellungnahme des EWSA zur Frage der Einbindung der Privatwirtschaft in den Entwicklungsrahmen für die Zeit nach 2015 bedarf.
TildeMODEL v2018
Experiences from the past decade teach that in early transition job destruction dominates job creation, while the latter is picking up as the country enters into a mature stage of transition.
Die Erfahrungen des vergangenen Jahrzehnts zeigen, dass in der frühen Phase des Übergangs der Abbau gegen über der Schaffung von Arbeitsplätzen dominiert, die Arbeitsplatzschaffung aber in der fortgeschritteneren Phase des Übergangs an Fahrt gewinnt.
EUbookshop v2
The content-related suggestions called for activities to be expanded in the following fields : prevention, early assistance, functional rehabilitation, integration in nursery schools and university and para-university education, continuing training, job protection, transition to employment in a normal environment, adaptation of jobs, assessment of work capacity, psychological and communication barriers, access to cultural, creative, sports, leisure and tourist activities, and the social, economic and legal protection of disabled people.
Die inhaltlichen Anregungen für das Programm HELIOS II betrafen eine Ausweitung der Aktivitäten auf folgende Bereiche: Vorbeugung, frühzeitige Hilfe, Wiedergewinnung der Funktionsfähigkeit, Integration im Kindergarten und in der Universitäts- und Hochschulausbildung, die kontinuierliche Ausbildung, geschützte Arbeitsplätze, Übergang zum Arbeitsplatz auf niedriger Ebene, Anpassung der Arbeitsplätze, Auswertung der Arbeitskapazität, psychologische und kommunikative Barrieren, Zugang zu Aktivitäten in den Bereichen Kultur, Kreativität, Sport, Freizeit und Tourismus sowie sozialer, wirtschaftlicher und rechtlicher Schutz der Behinderten.
EUbookshop v2
That's why, as part of our competence promotion program, we offer you high-quality job application coaching and other offerings that will prepare you fully for this new job and career transition.
Deshalb bieten wir Ihnen im Rahmen unseres Programms zur Kompetenzförderung ein qualitativ hochwertiges Bewerbungscoaching und weitere Angebote, die Sie umfassend auf diese neue Aufgabe und den Übergang ins Berufsleben vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
The job of the transitional cam elements 62, 64 has already been explained above.
Die Aufgabe der Übergangskurvenelemente 62, 64 wurde vorstehend bereits erläutert.
EuroPat v2
It refers to those people who lost their jobs during China's transition from a planned economy to a market economy.
Es geht um jene, die ihre Arbeit beim Übergang von Planwirtschaft zur Marktwirtschaft verloren haben.
TED2020 v1
For Europe to remain competitive and secure more and better jobs, the transition to a low carbon, resource-efficient society must be carefully planned.
Damit Europa wettbewerbsfähig bleibt und mehr und bessere Arbeitsplätze sichern kann, muss der Weg zu einer Gesellschaft, die wenig CO2 produziert und Ressourcen schont, sorgfältig geplant werden.
Europarl v8
The right framework conditions must also be put in place for more permanent jobs and easier transitions to new jobs.
Zusätzlich müssen die richtigen Rahmenbedingungen geschaffen werden für mehr unbefristete Arbeitsverhältnisse und für leichtere Übergänge in neue Jobs.
Europarl v8
The concept of flexicurity must ensure effective security in changing circumstances, with equal priority in practice for labour market security, stable employment and jobs, maintaining employability, social security, and labour market mobility geared towards good, productive jobs ("make transition pay").
Das Konzept der Flexicurity muss effektive 'Sicherheit im Wandel' schaffen, wobei der Sicherheit am Arbeitsmarkt, stabilen Beschäftigungsverhältnissen und Arbeitsplätzen, der Erhaltung der Beschäftigungsfähigkeit, der sozialen Sicherheit und der Mobilität am Arbeitsmarkt in Richtung guter und produktiver Arbeitsplätze ('make transition pay') in der Praxis gleiche Priorität zukommen muss.
TildeMODEL v2018
The EESC supports current references to the need to respect human rights and secure a just transition which creates decent work and good quality jobs in the transition to a low carbon economy.
Der EWSA befürwortet aktuelle Verweise auf die Notwendigkeit, die Menschenrechte zu wahren und einen gerechten Wandel herbeizuführen, in dessen Rahmen beim Übergang zu einer Niedrigemissionswirtschaft menschenwürdige Arbeit und qualitativ hochwertige Arbeitsplätze entstehen.
TildeMODEL v2018
The EESC supports current references to the need to respect human rights and secure a just transition which maintains and creates decent work and good quality jobs in the transition to a low carbon economy.
Der EWSA befürwortet aktuelle Verweise auf die Notwendigkeit, die Menschenrechte zu wahren und einen gerechten Wandel herbeizuführen, in dessen Rahmen beim Übergang zu einer Niedrigemissionswirtschaft menschenwürdige Arbeit und qualitativ hochwertige Arbeitsplätze gewahrt bleiben und entstehen.
TildeMODEL v2018
Making the most of technological change and fast-changing labour markets requires faster and improved support for job and professional transitions, as well as support for regular up-skilling throughout the working life.
Der technologische Wandel und die sich rasch verändernden Arbeitsmärkte können nur dann optimal genutzt werden, wenn die Unterstützung beim Arbeitsplatzwechsel und bei Berufsübergängen schneller und besser funktioniert und die regelmäßige Weiterqualifizierung während des gesamten Berufslebens gefördert wird.
TildeMODEL v2018
Mechanisms that help workers confronted with job transitions to develop their employability are needed.
Es werden Mechanismen benötigt, die Arbeitnehmern, die mit einem Arbeitsplatzwechsel konfrontiert sind, helfen, ihre Beschäftigungsfähigkeit weiterzuentwickeln.
TildeMODEL v2018
In many instances, new forms of work and a higher number of job transitions have not been accompanied with appropriate working conditions, increasing psychological stress and psychosocial disorders.
In vielen Fällen gehen neue Arten von Arbeit und mehr Arbeitsplatzwechsel nicht mit angemessenen Arbeitsbedingungen einher, so dass psychologischer Stress und psychosoziale Störungen zunahmen.
TildeMODEL v2018
Active labour market policies, operated by public employment services, would contribute to successful job-to-job transitions (see above).
Die aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen, die von Arbeitsverwaltungen durchgeführt werden, würden zu erfolgreichen Übergängen beim Beschäftigungswechsel beitragen (siehe oben).
TildeMODEL v2018
The key EU financial instruments to support skills provision, job creation and transitions in the greening of the economy include:
Die wichtigsten Finanzierungsinstrumente der EU zur Förderung des Qualifikationserwerbs, der Schaffung von Arbeitsplätzen und von Arbeitsmarktübergängen in einer grüneren Wirtschaft sind folgende:
TildeMODEL v2018
The rights of the staff concerned, who have done an outstanding job during the transitional period, were safeguarded by appropriate accompanying measures.
Die Rechte des betroffenen Personals, welches während der Übergangsperiode ausgezeichnete Arbeit geleistet hat, wurden durch angemessene flankierende Maßnahmen abgesichert.
TildeMODEL v2018

Related phrases

jobbed job transition out of a job a job
on a job Transit job in my job is
Job in transit to